Wat Betekent DIT CENTRUM IS in het Frans - Frans Vertaling

• ce centre est

Voorbeelden van het gebruik van Dit centrum is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit centrum is zeer belangrijk.
Ce centre est très important.

Ik heb gehoord wat U zei, maar de oprichting van dit waarnemingscentrum in Lissabon heeft ons veel moeite gekost. Dit centrum is absoluut van essentieel belang.
J'ai entendu ce que vous venez de dire, mais je rappelle que nous avons créé le centre de contrôle à Lisbonne au prix de lourdes dépenses et qu'il est absolument indispensable.

Dit centrum is dagelijks geopend van 10.00 tot 21.00 uur.
Ce centre est ouvert tous les jours, de 10 h à 21 h.

Geschillen inzake door het vorenomschreven centrum van werkzaamheid namens het moederbedrijf aangegane verplichtingen die moeten worden nagekomen in de verdragsluitende Lid-Staat waar dit centrum is gevestigd;
Les litiges relatifs aux engagements pris par le centre d'opérations ci-dessus décrit ou nom de la maison-mère et qui doivent être exécutés dans l'Etat contractant où ce centre d'opérations est établi;

Dit centrum is één van de hoekstenen van een wereldwijd netwerk.
Ce centre est devenu un des piliers d'un réseau mondial.

Want de Swadisthan Chakra die er rond is, duwt ertegen en op die manier drukt dat deel dat rond dit centrum is, en vergroot dat centrum, zodat je ogen niet kunnen zien; er is geen licht.
Parce que ce chakra du Swadishthan, qui est autour{du Back Agnya}, continue à le presser{le Back Agnya} et c'est ainsi que cette partie, qui entoure ce centre, oppresse et appuie sur ce centre de telle façon que les yeux ne peuvent pas voir. Il n'y a pas de lumière.

Dit centrum is gevestigd op de campus van de VUB te Elsene.
Cette structure est établie sur le campus de la VUB à Ixelles.

Geschillen inzake door het vorenomschreven centrum van werkzaamheid na mens het moederbedrijf aangegane verplichtingen die moeten worden nagekomen in de verdragsluitende Lid-Staat waar dit centrum is gevestigd, alsmede geschillen inzake niet-contractuele verplichtingen die hun oorsprong vinden in werkzaamheden die het filiaal.
Les litiges relatifs aux engagements pris par le centre d'opérations ci-dessus décrits au nom de la maison mère et qui doivent être exécutés dans l'Etat contractant où ce centre d'opérations est établi, ainsi que les litiges relatifs aux obligations non contractuelles qui trouveraient leur origine dans les activités que la suc.

Dit centrum is in mei 2005 met zijn werkzaamheden begonnen.
Le Centre a entamé ses activités en mai 2005.

Het bijzondere van dit centrum is de unieke apparatuur in 4 laboratoria.
La particularité de ce centre est son équipement unique situé dans 4 laboratoires.

Dit centrum is uniek in Brussel, tweetalig en erkend door het RIZIV.
A Bruxelles, ce centre agréé par l'INAMI est unique en son genre et bilingue.

Dit centrum is een referentie voor de hipste esthetische behandelingen.
Ce Centre est un espace de référence pour les traitements esthétiques de pointe.

Dit centrum is uitgerust met uitzonderlijke watervoorzieningen die voor welzijn en gezondheid zorgen.
Ce centre est équipé d? installations aquatiques exceptionnelles pour le bien-être et la santé de tous ses visiteurs.

Dit centrum is hetgene dat je zuivere kennis geeft- shuddha vidya, dat op je centrale zenuwstelsel werkt.
Ce centre est celui qui vous donne la pure connaissance, shuddha vidya, qui agit sur votre système nerveux central.

Dit centrum is verantwoordelijk voor de planning van de wetenschappelijke metingen van de verschillende instrumenten aan boord van TGO.
Ce centre est responsable de la planification des mesures scientifiques des différents instruments à bord de TGO.

Dit centrum is ook de promotor van de eerste Slow Food-school ter wereld, gevestigd in Lizaso, die in 2017 zal worden opgestart.
Le centre est également promoteur de la première École Slow Food du monde, située à Lizaso, qui verra le jour en 2017.

Dit centrum is ontzettend belangrijk voor de mensen en voor Sahaja Yoga, want de handen spelen een belangrijke rol in Sahaja Yoga.
Ce centre est extrêmement important pour les êtres humains et pour Sahaja Yoga, parce que les mains jouent un grand rôle dans Sahaja Yoga.

Dit centrum is het eerste voorbeeld in een nieuw concept dat kantoren, winkels en wooneenheden combineert om zo aan de actuele noden te beantwoorden.
Ce centre est le premier exemple d'un nouveau concept qui associe bureaux, magasins et habitations afin de répondre aux besoins actuels.

Dit centrum is gevestigd in Potchefstroom, in Zuid-Afrika, en wordt geleid door Jean-Pierre van Zyl als Directeur maar ook als drijvende kracht erachter.
Ce centre basé à Potchefstroom en Afrique du Sud est dirigé par Jean-Pierre van Zyl qui contribue également largement à son bon fonctionnement.

Dit centrum is symbolisch gevestigd in Griekenland waar de allereerste Olympische Spelen plaatsvonden, en waar de volgende Olympische Spelen in 2004 zullen worden gehouden.
De façon symbolique, ce centre est établi en Grèce, pays qui fut le théâtre des premiers Jeux Olympiques et qui accueillera les prochains, en 2004.

Dit centrum is een samenwerking tussen de Goethe Universiteit van Frankfurt en de Technische Universiteit Darmstadt, met extra ondersteuning van het Goethe Museum in Frankfurt.
Il s'agit d'un centre collaboratif entre l'université de Goethe à Francfort et l'université technique de Darmstadt, avec le soutien du musée de Goethe à Francfort.

Dit centrum is geopend onder zeer grote druk van hulporganisaties die aan deze zeer urgente situatie het hoofd willen bieden. Het zou een humanitaire ramp zijn als dit centrum zou worden gesloten.
Ce centre a été ouvert grâce à une mobilisation extrêmement importante des associations qui voulaient répondre à une urgence; le fermer serait une catastrophe humanitaire.

De reden waarom dit centrum is opgericht, is dat jonge vrouwen en meisjes een buitengewoon achtergestelde positie hebben op de arbeidsmarkt: 70% van alle werkloze jongeren in Oostenrijk zijn meisjes.
Ces trois femmes décidèrent de créer ce Centre parce que les jeunes filles et les jeunes femmes sont très défavorisées sur le marché du travail, 70% de tous les jeunes chômeurs en Autriche étant du sexe féminin.

Dit centrum is dus hetgene dat je weer terugbrengt in je normale staat, en eens de Kundalini opstijgt en je fontanelgebied aanraakt en het opent, zal vanuit je hand, door dit centrum, die collectieve persoonlijkheid zich beginnen te manifesteren.
Donc ce centre est celui qui vous ramène à la normale, et ensuite une fois que la Kundalini S'élève, atteint votre zone de la fontanelle et l'ouvre, alors dans votre main, à travers ce centre, cette personnalité collective commence à se manifester.

Dit centrum is namelijk niet bedoeld als vervanging voor nationale instellingen maar juist om in een netwerk te kunnen werken met- dat spreekt vanzelf- de bevoegde communautaire bureaus, zoals de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid, het Europees Bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling en natuurlijk ook alle nationale autoriteiten.
En effet, ce centre n'a pas vocation à supplanter les instances nationales mais a pour but de permettre un travail en réseau avec, bien évidemment, les agences communautaires compétentes, telles que l'Autorité européenne de sécurité alimentaire, l'Agence européenne des médicaments et bien évidemment toutes les autorités nationales.

Dit centrum is opgericht met goedkeuring van de landen die deelnemen aan de in het kader van het vredesproces in het Midden-Oosten ingestelde multilaterale werkgroep die zich bezighoudt met de watervoorraden, alsmede van de rechtstreeks betrokken landen van de regio( Jordanië, Palestina, Israël), met als achterliggende gedachte dat het waterprobleem in een regionaal kader moet worden behandeld.
Ce centre a été créé avec l'approbation des pays participant au groupe de travail multilatéral sur les ressources en eau institué dans le cadre du processus de paix au Moyen-Orient et des pays de la région directement concernés(Jordanie, Palestine, Israël), considérant que le problème de l'eau doit être traité dans un cadre régional.

Dit centrum was verantwoordelijk voor het carpoolen in ongeveer 90 bedrijven.
Ce centre était responsable de la promotion du covoiturage dans environs 90 entreprises.

Onze twee vrienden die er 32 dagen hebben op zitten in dit centrum zijn blij dat ze weer vrij zijn en opgewacht worden.
Nos deux amis qui ont fait 32 jours dans ce centre sont heureux d'être libérés et accueillis.

Speerpunten van dit centrum zijn draad- en kosteloze elektriciteit(in navolging van het werk van Nicola Tesla) en cilindrische vliegtuigen(zoals al in de jaren '40 van de vorige eeuw in Duitsland zijn ontwikkeld op basis van wat vril werd genoemd, wat ‘lichtkracht' betekent), beiden toepassingen van nieuwe energietechnologie.
Les enjeux principaux de ce centre sont le développement de l'électricité sans fil gratuite(à l'instar des travaux de Nikola Tesla) et des avions circulaires(comme ceux développés en Allemagne dans les années 40 du siècle précédent sur base de ce qui fut appelé le« vril», terme signifiant« force légère»), tous deux étant des exemples types d'applications des nouvelles technologies d'énergie.

Hoe "dit centrum is" in een zin te gebruiken

Dit centrum is verbonden aan Maastricht University.

Dit centrum is als een oplaadbare batterij.

Maar dit centrum is nog niet fietsvrij.

Dit centrum is geklasseerd als beschermd stadsgezicht.

Dit centrum is het hart van Veenendaal.

Dit centrum is omgetoverd tot een ‘coronapost’.

Dit centrum is het hele jaar open.

Binnen dit centrum is ook huisarts V.A.

Maar dit centrum is een gereflecteerd centrum.

Dit centrum is vergelijkbaar met “ons” Maltaplein.