Wat Betekent DIT VERDRAG TREEDT IN WERKING in het Frans - Frans Vertaling

• la présente convention entrera en vigueur
• la présente convention entre en vigueur
• le présent traité entre en vigueur
• le présent traité entrera en vigueur
• le présent accord entrera en vigueur

Voorbeelden van het gebruik van Dit verdrag treedt in werking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit Verdrag treedt in werking op 1 juli 2003.
Ce Traité entre en vigueur le 1er juillet 2003.

Dit Verdrag treedt in werking op 1 juli 2005.
Cet Accord entre en vigueur le 1er juillet 2005.

Dit Verdrag treedt in werking op 1 september 2002.
Cette Convention entre en vigueur le 1er septembre 2002.

Dit Verdrag treedt in werking dertig dagen na ontvangst van de laatste kennisgeving.
Ce Traité entrera en vigueur trente jours après la réception de la dernière notification.

Dit Verdrag treedt in werking op 5 april 2005, overeenkomstig zijn artikel 18.
Cette Convention entre en vigueur en date du 5 avril 2005, conformément à son article 18.

Dit verdrag treedt in werking dertig dagen nadat drie Staten hun instemming door dit Verdrag gebonden te worden tot uitdrukking hebben gebracht.
La présente Convention entre en vigueur trente jours après que trois Etats ont exprimé leur consentement à être liés.

Dit Verdrag treedt in werking op 1 mei 2004, mits alle akten van bekrachtiging voor die datum zijn neergelegd.
Le présent traité entre en vigueur le 1er mai 2004, à condition que tous les instruments de ratification aient été déposés avant cette date.

Dit Verdrag treedt in werking drie maanden na de datum van neerlegging van de zesde akte van bekrachtiging, aanvaarding of toetreding.
La présente Convention entrera en vigueur trois mois après la date du dépôt du sixième instrument de ratification, d'acceptation ou d'adhésion.

Dit Verdrag treedt in werking de eerste dag van de derde maand te rekenen van de datum waarop de laatste van bedoelde kennisgevingen is ontvangen.
La présente Convention entrera en vigueur le premier jour du troisième mois qui suit la date de réception de la dernière de ces notifications.

Dit Verdrag treedt in werking zes maanden na de datum van nederlegging van de twintigste akte van bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding.
La présente Convention entrera en vigueur six mois après la date de dépôt du vingtième instrument de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion.

Dit verdrag treedt in werking drie maanden nadat 30 akten van bekrachtiging of toetreding door staten zijn nedergelegd bij de directeur-generaal van de WIPO.
Le présent traité entre en vigueur trois mois après que 30 instruments de ratification ou d'adhésion ont été déposés auprès du directeur général de l'OMPI par des Etats.

Dit verdrag treedt in werking negentig dagen na de datum van nederlegging van de vijftigste akte van bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding.
La présente Convention entre en vigueur le quatre-vingt-dixième jour suivant la date du dépôt du cinquantième instrument de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion.

Dit Verdrag treedt in werking op de negentigste dag na de datum van nederlegging van de zestiende akte van bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding.
La présente Convention entre en vigueur le quatre-vingt-dixième jour suivant la date du dépôt du seizième instrument de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion.

Dit Verdrag treedt in werking op de dertigste dag volgend op de datum van nederlegging bij de Secretaris-Generaal van de tiende akte van bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding.
Le présent Accord entre en vigueur trente jours après le dépôt auprès du Secrétaire général du dixième instrument de ratification, acceptation, approbation ou adhésion.

Dit verdrag treedt in werking op de negentigste dag, te rekenen vanaf het tijdstip van deponering van de negende akte van bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding.
La présente convention entre en vigueur le quatre-vingt-dixième jour qui suit la date de dépôt du neuvième instrument de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion.

Dit Verdrag treedt in werking op de eerste dag van de derde maand die volgt op het lederleggen van de akte van bekrachtiging door de ondertekende Staat, die als laatste Jeze handeling verricht.
La présente Convention entrera en vigueur le premier jour du troisième mois suivant le dépôt de l'instrument de ratification de l'État signataire qui procédera le dernier à cette formalité.

Dit Verdrag treedt in werking op de eerste dag van de tweede maand na de datum van de neerlegging van de laatste akte van bekrachtiging bij de regering van het Groothertogdom Luxemburg.
Le présent Traité entre en vigueur le premier jour du deuxième mois suivant la date du dépôt du dernier instrument de ratification auprès du gouvernement du grand-duché du Luxembourg.

Dit Verdrag treedt in werking op de eerste dag van de maand die volgt op het nederleggen van de akte van bekrachtiging door de ondertekenende staat die als laatste deze handeling verricht.
Le présent traité entre en vigueur le premier jour du mois suivant le dépôt de l'instrument de ratification de l'État signataire qui procède le dernier à cette formalité.

Dit Verdrag treedt in werking op de eerste dag van de derde maand na het tijdstip van nederlegging van de vijftiende akte van bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding bij de Depositaris.
La présente convention entrera en vigueur le premier jour du troisième mois suivant la date du dépôt du quinzième instrument de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion auprès du dépositaire.

Dit Verdrag treedt in werking op de eerste dag van de derde maand na die waarin de Verdragsluitende Partijen elkaar hebben meegedeeld dat aan de voor hen terzake geldende constitutionele vereisten is voldaan.
Le présent Traité entrera en vigueur le premier jour du troisième mois suivant la date à laquelle les Parties contractantes se seront mutuellement notifié l'accomplissement des formalités constitutionnelles requises en la matière dans leur pays respectif.

Dit Verdrag treedt in werking op de eerste dag van de tweede maand, volgend op de dag waarop de Verdragsluitende Partijen elkaar schriftelijk ervan in kennis hebben gesteld, dat aan de constitutionele vereisten hiervoor is voldaan.
La présente Convention entre en vigueur le premier jour du deuxième mois qui suit le jour où les Parties contractantes se sont notifié que les conditions constitutionnelles ont été remplies.

Dit Verdrag treedt in werking 180 dagen na de datum van nederlegging van de 65ste akte van bekrachtiging, doch in geen geval eerder dan twee jaar nadat het is opengesteld voor ondertekening.
La présente Convention entre en vigueur le cent quatre-vingtième jour qui suit la date de dépôt du soixante-cinquième instrument de ratification, mais en aucun cas avant un délai de deux ans à compter de la date de son ouverture à la signature.

Dit Verdrag treedt in werking op de 21e dag voorafgaand aan de datum waarop het Europees Kampioenschap voetbal voor landenteams begint en eindigt op de 21e dag volgend op de datum waarop het Europees Kampioenschap eindigt.
Le présent Traité entre en vigueur le 21ème jour précédant la date à laquelle le Championnat Européen des Nations de Football commence et prend fin le 21ème jour qui suit la date à laquelle le Championnat Européen se termine.

Dit Verdrag treedt in werking op 1 januari 1973, mits alle Akten van bekrachtiging vóór dit tijdstip zijn neergelegd en mits alle Akten van toetreding tot de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal op dit tijdstip zijn neergelegd.
Le présent traité entrera en vigueur le 1" janvier 1973, à con dition que tous les instruments de ratification aient été déposés avant cette date et que tous les instruments d'adhésion à la Communauté européenne du charbon et de l'acier soient déposés à cette date.

Dit Verdrag treedt in werking op de eerste dag van de maand volgende op de nederlegging van alle akten van bekrachtiging door de Lid-Staten, alsmede van de akte van kennisgeving van de sluiting door de Europese Gemeenschappen.
La présente convention entre en vigueur le premier jour du mois suivant le dépôt de tous les instruments de ratification par les États membres ainsi que des actes de notification de la conclusion par les Communautés européennes.

Dit Verdrag treedt in werking negentig dagen na de datum waarop vijftien Staten het hebben ondertekend zonder voorbehoud van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring, of een akte van bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding hebben nedergelegd.
La présente Convention entre en vigueur quatre-vingt-dix jours après la date à laquelle quinze Etats ont, soit signé la Convention sans réserve quant à la ratification, l'acceptation ou l'approbation, soit déposé un instrument de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion.

Hoe "dit verdrag treedt in werking" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit Verdrag treedt in werking op de datum van ondertekening.

Dit verdrag treedt in werking nadat 50 landen het hebben ondertekend en geratificeerd.

Dit Verdrag treedt in werking nadat vijf landen het Verdrag hebben ondertekend en bekrachtigd.

Dit Verdrag treedt in werking drie maanden nadat vijf akten van bekrachtiging zijn nedergelegd.

Dit Verdrag treedt in werking op de datum waarop de VS-EU- Uitleveringsovereenkomst in werking treedt.

Dit Verdrag treedt in werking dertig (30) dagen na de datum van de laatste kennisgeving.

Dit Verdrag treedt in werking een maand na de dag waarop de bekrachtigingen worden uitgewisseld.

Dit Verdrag treedt in werking op den honderd twintigsten dag na de dagteekening van het proces-verbaal.

Dit verdrag treedt in werking op de datum waarop de antwoordnota van de Ambassade wordt ontvangen.

b Dit Verdrag treedt in werking zodra tenminste vijf ondertekenende regeringen hun akte van bekrachtiging hebben nedergelegd.

Hoe "la présente convention entre en vigueur, le présent traité entre en vigueur, la présente convention entrera en vigueur" te gebruiken in een Frans zin

Article 8 DUREE DE LA CONVENTION La présente convention entre en vigueur à compter de sa signature et jusqu au 1 er janvier

La présente convention entre en vigueur le lendemain de la publication au Journal officiel de son arrêté d'approbation.

Le présent traité entre en vigueur sans limitation de temps dès la ratification officielle des signataires.

1) Demande que le présent traité entre en vigueur si un nombre d'Etats membres représentant au moins deux tiers de la population globale de l'Union l'a ratifié.

La présente convention entre en vigueur à compter de la date de sa signature et jusqu'au XXXXXX.

La présente convention entrera en vigueur dès sa signature.

CONVENTION DE DISTRIBUTION FONDS FÉRIQUE La présente Convention entre en vigueur en date du 12 juin 2006.

La présente convention entre en vigueur le 1er janvier 2015 et cesse d'être en vigueur le 31 décembre _-_

La présente convention entre en vigueur à la date de sa signature.

4 Article 10 Durée et dénonciation de la convention La présente convention entre en vigueur à compter de sa signature.