Wat Betekent DUS IETS in het Frans - Frans Vertaling

• donc quelque chose
• donc légèrement
• alors quelque chose
• soit un peu

Voorbeelden van het gebruik van Dus iets in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dus iets.
Donc quelque chose.

Dat is goed, je hebt dus iets.
C'est bien, tu as trouvé quelque chose, alors.

Dus iets van de gastheer overleeft.
Donc quelque chose de l'h"te survit.

In werkelijkheid is de CO2-reductie dus iets hoger.
En réalité, la réduction de CO2 est donc légèrement supérieure.

Er is dus iets mis met de constructie.
Il y a donc quelque chose de fautif dans la construction.

Zelo is multi-getalenteerd, dus iets schattigs misschien?
Zelo est multi-talentueux, alors, quelque chose de mignon, peut-être?

Dus iets dat ik zei terwijl ik dood ging?
Donc quelque chose que j'ai dit pendant que je mourrai?

In werkelijkheid is de CO2-reductie dus iets hoger.
En réalité, la réduction des émissions de CO2 est donc légèrement supérieure.

Er moet dus iets aan gedaan worden.
Ce qui signifie que quelque chose doit être fait à ce propos.

Tegelijkertijd, de vraag naar Bitcoin lijkt te stijgen elk dus iets.
En même temps, la demande de Bitcoin semble être à la hausse chaque donc légèrement.

Er moet dus iets veranderen, dat is wat ik wil.
Alors, quelque chose doit céder. Et c'est ce que je veux.

Op de reservelijst werden 600 personen toegelaten, dus iets meer dan 1.
Six cent ont été admis finalement sur la liste de réserve, soit un peu plus de un pour cent.

Er werd dus iets opgegraven, voordat ze begraven werd?
Donc quelque chose a été déterré avant qu'elle soit enterrée?

De designer gebruikt een oude kleerhanger dus iets met ongeveer dat dikte zou het beste.
Le designer a utilisé un vieux cintre donc quelque chose avec environ que l'épaisseur serait meilleur.

Dus iets uit de freakfabriek zal onze stad vernietigen?
Donc quelque chose de l'usine à monstres va anéantir la ville?

Hij gebruikte voordien niets, dus iets voor gezicht en ogen is ideaal.
Il n'utilisait rien avant, donc quelque chose pour le visage et les yeux est idéal.

Dus iets drukte het busje naar beneden toen ze elkaar raakten.
Donc quelque chose attirait le van vers le bas quand ils ont touché.

Of het nu het ontbijt of diner, dus iets lekkers we nooit zullen vergeten.
Que ce soit le petit déjeuner ou le dîner, donc quelque chose de délicieux, nous ne l'oublierons jamais.

Er moet dus iets in dat huis zijn dat ze heel erg graag willen hebben.
Il doit donc avoir quelque chose dans la maison qu'ils veulent vraiment.

Onze nettoblootstelling bedraagt -3,5% tegenover 6,9% de maand voordien en bevindt zich dus iets onder het midden van de referentievork(-30/+30%).
Notre exposition nette atteint -3,5% contre 6,9% le mois précédent et se situe donc marginalement sous le centre de sa fourchette de référence(-30/+30%).

Er is dus iets gebeurd op die datum dat ze met elkaar verbindt.
Donc quelque chose s'est passée pendant ce rendez-vous c'est ce qui les connecte entre elles.

Kamer, waar vrienden verzamelen om te zitten in de avond, ook moet licht zijn, dus iets en zetten energie belangrijk centrum van het huis kristallen kroonluchter.
Chambre, où les amis se réunissent pour siéger dans la soirée, elle aussi, doit être léger, donc quelque chose et mettez centre énergétique important du lustre de cristal de la maison.

Dus iets dat via de lucht verspreidt, misschien radioactief, is in hun longen terechtgekomen?
Alors, un truc radioactif serait passé de l'air à leurs poumons?

Het voorschakelapparaat heeft ook, zij het een geringe hoeveelheid, stroom nodig en de hoeveelheid benodigde stroom is dus iets hoger als de hoeveelheid in UV-C omgezet licht.
Le ballast, de son côté, n'a besoin que d'une faible quantité de courant électrique, la puissance globale du stérilisateur UV-C est donc légèrement supérieure à la puissance transformée en lumière UV-C.

Dus iets dat voldoet aan beide van deze beperkingen zal voldoen aan de vergelijking.
Donc quelque chose qui satisfait à ces deux contraintes satisfera à l'équation.

Ze zijn N35 gemagnetiseerd- dus iets zwakker dan de andere kogelmagneten uit ons assortiment.
Leur magnétisation est de N35- donc légèrement moins puissantes que les autres boules magnétiques de notre gamme.

Er zijn dus iets meer dan twee miljard Urantia-jaren nodig om de gehele cyclus van uitdijing en samentrekking te voltooien.
Il faut donc un peu plus de deux milliards d'années d'Urantia pour compléter le cycle entier d'expansion-contraction.

De kapitalistische concurrentiestrijd is dus iets geheel anders, zowel in voorwaarden als in resultaat, dan de strijd om het bestaan in de dierenwereld.
La concurrence qui existe dans le système capitaliste est donc quelque chose de différent, dans ses exigences et ses résultats, de la lutte animale pour l'existence.

Het is dus iets dat nog een tijdje zal duren tot het ogenblik waarop de mens een hoger bewustzijn zal verworven hebben en meer kennis over het leven na de dood en over De Schepper die hen verwacht.
C'est donc quelque chose qui va encore durer pendant un temps jusqu'au moment où les humains élèveront leur conscience et acquerront des plus amples connaissances de la vie après la mort et du Créateur Aimant qui les attends.

Het zegt dus iets over de mate waarin een bank of een bedrijf aan haar financiële verplichtingen kan voldoen.
Ce facteur donne donc une idée de la mesure dans laquelle une banque ou une entreprise est à même de satisfaire à ses obligations financières.

Hoe "dus iets" te gebruiken in een Nederlands zin

Hier gebeurt dus iets heel raars.

Dus iets toegankelijker voor sommige mensen.

Dus iets weg van het skicentrum.

Dit bier heeft dus iets contradictorisch.

Dät was dus iets heel anders.

Dus iets herhalen wat iemand zegt.

Geef trouwe bezoekers dus iets extra's.

Teamleden kunnen elkaar dus iets bijbrengen.

Referentie omzet was dus iets lager.

Dat wegnemen betekent dus iets anders.

Hoe "donc légèrement" te gebruiken in een Frans zin

Son encombrement sera donc légèrement supérieur.

Les atmosphères sont donc légèrement moins...

les règles vont donc légèrement changées.

L’écart est donc légèrement favorable au loto.

Les délais sont donc légèrement raccourcis.

Les arômes sont donc légèrement dénaturés.

Cette version est donc légèrement décevante.

Les couleurs sont donc légèrement dégradées….

Leur règlementation est donc légèrement différente.

La finale est donc légèrement plus douce.