Voorbeelden van het gebruik van Dus iets in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dus iets is anders.
Así que, algo es distinto.Wel, de gaskraan was opengezet, dus iets deed het branden.
Dus iets als een gebouw.
Algo así como un edificio.Hij was niet geboren in het dorp, dus iets anders werd toegepast.
Él no había nacido en la aldea, así que algo diferente fue utilizado.Dus iets hoekig en zwaar en zwart.
Entonces, algo con ángulos pesado y negro.
Mensen vertalen ook
Eigenlijk ben ik een paar maanden geleden getrouwd, dus iets slechter.
Dus iets van de gastheer overleeft.
Een goed geweten is dus iets waar wij Jehovah om moeten verzoeken.
Una buena conciencia es algo por lo cual tenemos que hacer una solicitud a Jehová Dios.Dus iets in het sediment is agressief.
Entonces, algo en el sedimento era corrosivo.Homo sapiens overleefde 100 millennia geleden… dus iets heeft dit virus gedood.
El homo sapiens sobrevivió hace cien milenios así que algo debió matar a este virus.Juist, dus iets in John zijn leven is veranderd.
Vale, así que algo en la vida de John cambió.Iedere gedachte wordt geschapen, is dus iets persoonlijks en daarom ook reëel.
Cada pensamiento se crea, es por tanto algo personal y Er is dus iets naars gebeurd, en dat kan ik niet veranderen.
Así que algo malo pasó, y no puedo cambiar eso.Kwantumonzekerheid staat toe dat tijd en energie worden uitgewisseld, dus iets dat een lange tijd bestaat moet heel weinig energie hebben.
La incertidumbre cuántica permite un relación entre el tiempo y la energía, así que algo Dus iets uit de freakfabriek zal onze stad vernietigen?
¿Entonces, algo de la fábrica de monstruos va a acabar con la ciudad?Heeft de wereld lief met een hekel aan zichzelf, dus iets in de richting van een rokende vegetariër en een verrassend goede danser.
Dus iets in mijn alvleesklier veroorzaakte dat ik een aanval kreeg?
¿Entonces algo en mi páncreas me provocó las convulsiones?De angst is dus iets dat bij het leven hoort.
El miedo es, pues, algo que pertenece a la vida.Dus iets daarboven of eronder kan onze dader zijn.
Entonces cualquier cosa arriba o abajo de esta marca probablemente sea nuestro hombre.Er moet dus iets anders achter dat machtige vulkanisme op lo zitten.
Entonces algo más debe estar conduciendo ese volcanismo poderoso en Io.Dus iets, onzichtbaar dan nog, duwt dat boompje tegen de grond.
Así que algo, sin ser visto, por cierto, toma ese arbolito y lo baja a tierra.We moeten dus iets meer voorzichtig zijn wanneer we spelen Omaha variant.
Tenemos que ser por lo tanto un poco más cuidado cuando estamos jugando la variante Omaha.Dus iets drukte het busje naar beneden toen ze elkaar raakten.
Así que algo estaba haciendo fuerza hacia abajo sobre la furgoneta cuando impactaron.Dus iets moet worden gedaan om de financiering van deze groepen dringend te stoppen.
Por lo tanto algo debe hacerse con urgencia para poner fin dicha financiación.Dus iets dat in de jaren 50 en 60 erg exclusief was is nu, interessanterwijs, zeer inclusief.
Así que algo Als je hen dus iets diepzinnigs op een diepzinnige manier vertelt zodat hun onschuld gerespecteerd wordt, dan zullen ze beter worden.
Así que algo profundo, si se les dice de una forma profunda Dus iets simpels als in de camera kijken kan die neurotransmitters verhogen, of de positie van de camera zou aangepast kunnen worden.
Así que algo tan simple como mirar a la cámara puede aumentar esos neurotransmisores, o tal vez cambiar la posición de la cámara.Dus iets moet veranderd zijn,iets dat betekende dat ze dood moest voordat ze het eiland verliet.
Así que algo debió haber cambiado,Dus iets groters, een grotere intelligentie, die veel intelligenter is dan jij of ik, heeft JOU georganiseerd en geanimeerd en gemanifesteerd!
Entonces, algo más grande, una inteligencia mayor, que es mucho más inteligente que tú o yo,¡te ha organizado, animado y manifestado!
