Wat Betekent DUWTJE in het Frans - Frans Vertaling

• coup de pouce
• pousser
• coup de coude
• petit coup

Voorbeelden van het gebruik van Duwtje in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Geef je me een duwtje?
Tu peux me pousser?

Een duwtje zoals.
En poussant un peu comme.

Toch niet zonder een duwtje.
Pas sans aide.

Geen duwtje. Een tikje.
Pas une impulsion, une pichenette.

Een vriendelijk duwtje.
Un petit coup amical!

Geef me maar duwtje als het eten klaar is.
Donne-moi un petit coup quand le repas est prêt.

Dus waar is het duwtje?
Où est l'encouragement?

Een duwtje in de rug Green bonds, de duurzame belegging.
Un petit coup de pouce Green bonds, l'investissement durable.

Ik gaf je enkel een duwtje.
Je t'ai juste poussée un peu.

Het was het laatste duwtje dat Charlie nodig had.
Comment ça? C'était la dernière petite poussée dont Charlie avait besoin.

Ik geef je wel een duwtje.
Laisse-moi te pousser.- Très bien.

Geef hen een duwtje in de rug en steun Guido en Steven.
Soutenez Guido et Steven en leur donnant un petit coup de pouce dans le dos.

Ten tweede, dat is geen duwtje.
Ensuite, c'est pas un coup de pouce.

U zult opmerken dat het duwtje tegen de linkerkant van de game.
Vous remarquerez le coup de pouce à l'encontre du côté gauche du jeu.

Het punt is, heb ik het duwtje.
Tout ça pour dire que j'ai le coup de coude.

Een financieel duwtje is welkom, het delen van knowhow ook.
Un petit coup de pouce financier est toujours bienvenu, tout comme le partage de savoir-faire.

Een tikje hier. Een duwtje daar.
Un petit coup ici, un petit coup là.

Hij hoefde bijna niks doen, enkel een duwtje.
Il n'avait presque rien a faire. Juste pousser un peu.

Soms hebben gasten een duwtje nodig.
Les hôtes ont parfois besoin d'être encouragés.

Ik denk liever aan een zacht maar behulpzaam duwtje.
Je préfère penser à ça comme un gentil et serviable coup de pouce.

Hij had me in elk geval een duwtje kunnen geven.
II aurait au moins pu m'aider à pousser.

Ik denk dat het is vrij duidelijk… we geven hem een duwtje.
Je pense que c'est assez évident… Nous lui donnons un coup de pouce.

Maar misschien heeft Daniel een duwtje in de rug nodig.
Peut-être que Daniel a juste besoin d'un coup de pouce.

Zoals ik al zei… hij heeft gewoon een duwtje nodig.
Comme je l'ai dit, il a juste besoin d'un coup de pouce.

Maar missen jullie dat kleine duwtje in de rug?
Mais il vous manque ce petit coup de poucebien nécessaire?

Soms heeft grootsheid een duwtje nodig.
Parfois, la grandeur a besoin d'un coup de pouce.

Nou misschien, begon het als een duwtje, weet je.
Ouais, peut être que ça a commencé par une poussée, tu sais.

Ze is echt pienter en jij had een duwtje nodig.
Elle est vraiment intelligente, et tu avais besoin d'être poussé.

Catalina zei dat je een duwtje nodig had.
C'était l'idée de Catalina. Elle a dit qu'il te fallait un coup de pouce.

Het zorgt voor een extra boost, een duwtje in de rug.
Il donne un coup de pouce supplémentaire, un coup de pouce dans le dos.

Hoe "duwtje" te gebruiken in een Nederlands zin

Kan hopelijk het laatste duwtje geven.

Zo'n duwtje komt wel vaker voor.

Kreeg zij een duwtje van Lucas?

Mensen moeten tegen een duwtje kunnen’.

Word onderdeel van het duwtje team!

Een duwtje kwam van Karel Knip.

Kreeg hij nog een duwtje mee?

Geen nood, even een duwtje geven!

Een duwtje van Dale Earnhardt Jr.

Hoe "coup de coude, pousser" te gebruiken in een Frans zin

Sacha riposte : coup de coude dans l'estomac.

allumer, faut pas pousser quand même.

Laisser ainsi pousser pendant environ 1h30.

Enfin, faut pas pousser non plus!

D’un coup de coude Urmri attira son attention.

James lui met un coup de coude pas discret.

Arnatore, faut pas pousser quand même.

Je reçus un coup de coude dans les côtes.

presque, faut pas pousser non plus…).

Savoir comment faire pousser une barbe.