Wat Betekent DUWTJE in het Duits - Duits Vertaling

• Schubs
• Anstoß
• Stups
• kleinen Stoß
• Stoß

Voorbeelden van het gebruik van Duwtje in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wil je een duwtje?
Willst du einen Stoß?

Laatste duwtje, mijne heren!
Letzter Vorstoß, Gentlemen!

Ik gaf haar een duwtje.
Ich gab ihr einen Stups.

Nog een duwtje en we zijn er.
Noch ein Stoß, und wir haben's.

Dus waar is het duwtje?
Also, was ist der Anstoß?

Een duwtje uit het raam.
Wollte sie mal aus dem Fenster schubsen.

Het was eerder een duwtje.
Es war eher ein Schubs.

Zijn neus een duwtje met de tepel.
Stups seine Nase an die Brustwarze.

Dan geef ik haar een duwtje.
Ich gebe ihr einen Schubs.

Wat een duwtje hebben we het over?
Von was für einem Anstoß reden wir hier?

We hoeven geen duwtje.
Wir brauchen keinen Schubs.

Eén duwtje en u bent zoals ik.
Es fehlt nur wenig, und Sie wären so wie ich.

Het was meer een duwtje.
War kein Schlag, eher ein Schubs.

Gibbs had een duwtje nodig om het uit te zoeken.
Gibbs brauchte einen Anstoß, um es herauszufinden.

Zie het maar als een duwtje.
Betrachte es eher als einen Anstoß.

Geef me een duwtje en ik trek jullie naar boven.
Gebt mir'ne Räuberleiter, dann zieh ich euch hoch.

En jij gaf haar dat duwtje?
Und du hast ihr diesen Schubs gegeben?

Bedankt voor het duwtje in de juiste richting.
Danke, dass Sie mich in die richtige Richtung schubsten.

Ik geef karma alleen een duwtje.
Das Karma kriegt nur einen Schubs.

Je moet ze een duwtje geven en tonen hoe het moet.
Man muss ihnen einen Schub geben und zeigen, dass es geht.

Luitenant, geef ze een duwtje.
Lieutenant, geben Sie ihnen einen Schubs.

We hebben enkel een duwtje in de juiste richting nodig.
Wir brauchen nur einen kleinen Stoß in die richtige Richtung.

Het was niet God die me een duwtje gaf.
Gott hat mir keinen Schubs gegeben.

Ik geef ze een duwtje en dan gaan ze over de rand.
Sie kriegen einen kleinen Stoß und dann schieb ich sie in den Graben.

Misschien hebben ze nog een duwtje nodig.
Es ist wohl noch ein Schubs nötig.

Een duwtje en dat scheelt me een vermogen aan alimentatie.
Ein kleiner Schubs und ich hätte 79 Unterhaltszahlungen gespart.

Hij is verlegen en heeft een duwtje nodig.
Er ist zu schüchtern und braucht einen Anstoß.

Je geeft ze een duwtje als het nodig is, maar je slaat ze nooit.
Er gibt ihr einen kleinen Schubs, wenn nötig, aber niemals schlägt er zu.

Kijk, Trish… op sommige punten heb ik soms een duwtje nodig.
Hör zu, Trish, manchmal brauche ich einen kleinen Stoß.

Kinderen van tijd tot tijd een duwtje geven, wegsturen met de woorden.
Kindern von Zeit zu Zeit einen Schubs zu geben, sie mit den Worten.

Hoe "duwtje" te gebruiken in een Nederlands zin

Corona heeft het laatste duwtje gegeven.

Voor dat duwtje zoeken wij Resellers.

Het kan net dat duwtje geven.

Dat heeft mij dat duwtje gegeven.

Letterlijk betekent dat: “Een duwtje geven”.

Waar bestaat dit extra duwtje uit?

Een duwtje links, een elleboogje rechts.

kan daar een duwtje aan geven?

Alles heeft plotseling een duwtje gekregen.

Het bureau Duwtje verzorgde deze masterclass.

Hoe "schubs" te gebruiken in een Duits zin

Sie hat mir nur den nötigen Schubs verpasst.

Ich schubs mal aus aktuellem Anlass.

Habe jetzt mit einem Schubs Tabasco nachgeholfen.

Der letzte Schubs ist schwer zusagen..

Für einen Schubs wäre ich sehr dankbar.

Die hätte jeder mit einem größeren Schubs aufgestoßen.

Ein Schubs etwa oder ein Klaps.

Und von mir einen Schubs wollen.

Ich habe noch einen Schubs Sahne mit reingegeben.

Beim nächsten Schubs ist sonst Schluß mit Laden.