Wat Betekent ECHT OVERTUIGD in het Frans - Frans Vertaling

• vraiment convaincu

Voorbeelden van het gebruik van Echt overtuigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In mijn kit het enige dat ik was niet echt overtuigd….
Dans mon kit le seul que je ne étais pas vraiment convaincu….

Ik ben dus niet echt overtuigd van de effectiviteit ervan.
Je ne suis donc pas vraiment convaincue de son efficacité.

Toen ik terugkeerde naar zijn kantoor, was ik niet echt overtuigd.
Quand je suis rentré dans son bureau, je n'étais pas très sûr.

Maar ik zou echt overtuigd zijn… als je die weerhaan daar zou raken.
Mais je serais vraiment convaincu… si tu pouvais tirer sur la girouette qui est là-haut.

VerdaProtect is zeer gemakkelijk te gebruiken en heeft mij echt overtuigd.".
Ce produit, très simple à utiliser, m'a vraiment convaincu».

Niet echt overtuigd, zelfs als de componenten bekend staan als vetverbranders.
Pas vraiment convaincue même si les composants sont reconnus comme brûle-graisse.

Misschien heeft het weer ook wel meegespeeld, maar waren niet echt overtuigd.
Peut-être que le temps a également joué un rôle, mais ne sont pas vraiment convaincu.

Echt overtuigd raakte ik nadat ik op eigen houtje een opleiding in Canada had gevolgd.
J'ai été vraiment convaincue du bien-fondé de cette décision après avoir suivi une formation de ma propre initiative au Canada.

Niet dat ik aan je acteertalent twijfelde… maar je hebt Lana echt overtuigd.
Ce n'est pas que j'ai jamais remis en question tes talents de comédien mais tu as réellement convaincu Lana.

Echter, Als u echt overtuigd bent dat u don' t wil groter groeien meer, We zouden graag afgifte van een volledige restitutie.
Cependant, Si vous êtes vraiment convaincu que vous don't veux grandir plus, on attribuerait volontiers un remboursement complet.

De iPhone 7 en 7 Plus deden het goed toen ze in september werden gelanceerd, maar veel Apple-fans waren niet echt overtuigd met….
L'iPhone 7 et 7 Plus se sont bien comportés lors de leur lancement en septembre, mais de nombreux fans d'Apple n'étaient pas vraiment convaincus….

Op basis van deze illustratie geraakten we in het veld echt overtuigd dat de hersenen nauwkeurige voorspellingen maken en ze aftrekken van de sensaties.
Et à partir de cette illustration, nous nous sommes réellement convaincus dans le champ que le cerveau fait des prédictions précises et les soustrait des sensations.

Hij is echt overtuigd van het nut van de top over de werkgelegenheid en hij zal samen met zijn collega's al het mogelijke doen opdat deze werkgelegenheidstop die naam waardig zal zijn.
Il est vraiment convaincu de l'utilité du Sommet de l'emploi et il va faire de son mieux, avec ses collègues, pour que ce Sommet de l'emploi mérite son nom.

De uitstekende en significante verbeterde energie-efficiëntie van de nieuwe Rittal Blue e+ Chiller in vergelijking met de vorige versies heeft ons echt overtuigd.".
En comparaison avec les modèles précédents, nous avons vraiment été convaincus par l'efficacité énergétique des nouveaux refroidisseurs d'eau Blue e+ qui a nettement été améliorée.».

Ik voelde me echt overtuigd dat je alles in je macht zou doen om me te helpen ophalen van de beelden is niet alleen uw technologie grote, maar uw personeel is Inc. redibly vriendelijk en geduldig.
Je me sentais vraiment sûr que vous feriez tout en votre pouvoir pour m'aider à récupérer les images Non seulement votre technologie grand, mais votre personnel est gentil et patient Inc. redibly.

De iPhone 7 en 7 Plus deden het goed toen ze in september werden gelanceerd, maar veel Apple-fans waren niet echt overtuigd met het idee om dit jaar hun handsets te upgraden.
Les iPhone 7 et 7 Plus ont bien fonctionné lors de leur lancement en septembre, mais de nombreux fans d'Apple n'étaient pas vraiment convaincus de l'idée de mettre à niveau leurs combinés cette année.

Ik ben niet echt overtuigd door de overeenkomst die 6 juli in de Raad is bereikt, voor zover bestaande eigenaars, hoofdzakelijk Gazprom en de bedrijven die ermee verbonden zijn, hun eigendomsrechten pas hoeven af te scheiden wanneer andere verbindingen in deze staten verschijnen.
Je ne suis pas vraiment convaincu par l'accord obtenu au Conseil le 6 juillet, dans la mesure où les propriétaires existants, principalement Gazprom et les compagnies qui lui sont associées, ne devront pas diviser leurs droits de propriété jusqu'à ce que d'autres connexions émergent dans ces états.

We zijn erg positief en we zijn echt overtuigd dat we zullen het beste van Sam Day te zien in Ondertussen, de Suns hebben een groot vertrouwen in hardnekkige academie afgestudeerde Jesse Joyce getoond, verlenging van zijn contract met twee jaar om hem vast te binden aan de club tot het einde van Joyce heeft gespeeld 28 Senior Games omdat het maken van zijn debuut vorig jaar, indruk met zijn professionaliteit en vasthoudendheid als een middelgrote verdediger.
Nous sommes très positifs et nous sommes vraiment confiants que nous allons voir le meilleur de Sam Day en attendant, les Suns ont montré une grande foi dans diplômée de l"académie tenace Jesse Joyce, prolonger son contrat de deux ans pour l"attacher au club jusqu"à la fin de Joyce a joué 28 jeux supérieurs depuis ses débuts l"année dernière, avec son professionnalisme impressionnant et ténacité en tant que défenseur de taille moyenne.

NIet echt overtuigend.
Pas convaincu, hein? Non.

Wat ontroerend, maar niet echt overtuigend.
C'est noble, mais pas très convaincant.

Misschien" klinkt niet echt overtuigend.
Pourrait" n'est pas très convaincant.

Je klinkt niet echt overtuigend.
Tu n'es pas très convaincante.

Je klinkt echt overtuigend.
Tu es vraiment convaincant.

Daar kreeg hij onmiddellijk zijn kans in het basiselftal, maar kon niet echt overtuigen.
Le logo aurait été choisi dans l'urgence, sans réellement convaincre.

Cosgrove is echt overtuigend.
Cosgrove est vraiment très convaincant.

De omgeving en de stranden rondom het kon ons niet echt overtuigen.
Les environs et les plages autour d'elle ne pouvait pas nous convaincre vraiment.

Je was echt overtuigend.
Je veux dire, tu étais très convaincant.

Wat je zegt moet worden ondersteund door een echt overtuigende manier van spreken.
Ce que vous dites doit être soutenu par une manière de le dire très convaincante.

Je bent echt overtuigend… als een grote film ster… met dat vreemde bolle buikje… dunne armpjes en grote hoofd.
Vous êtes vraiment plausible, comme star de cinéma, avec votre bizarre petit bedon, vos bras maigrelets et votre grosse tête.

De interface van de misleidende schurkenstaten echt overtuigend omdat het authentiek Windows 7 kleurenschema gebruikt en zelfs gestileerde Windows-logo.
L'interface de l'escroc trompeur est véritablement convaincante parce qu'elle utilise le jeu de couleurs Windows 7 authentique et même stylisé du logo Windows.

Hoe "echt overtuigd" in een zin te gebruiken

Maar je dokter moet echt overtuigd zijn.

Echt overtuigd heeft me dit verhaal niet!

Koop pas wanneer je echt overtuigd bent.

Ik ben echt overtuigd van deze selectie.

Ze zijn echt overtuigd van hun systeem.

Echt overtuigd leken ze geen van beide.

Echt overtuigd was de vraagsteller echter niet.

Zij zijn echt overtuigd dat Hij leeft.

We zijn echt overtuigd van deze juice!

Maar niemand lijkt echt overtuigd te zijn.