Wat Betekent ECHTE DATE in het Frans - Frans Vertaling

• vrai rendez-vous
• vrai rencard

Voorbeelden van het gebruik van Echte date in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een echte date?
Un vrai rencard,?

Zijn we zomaar op een echte date.
Regardez, un vrai rendez-vous.

Een echte date.
Un vrai tête-à-tête.

Dit wordt jullie eerste echte date.
Ce sera votre premier rencard.

Je op een echte date nemen.
T'inviter à un vrai rendez-vous.

Maar vanavond wil ik een echte date.
Mais ce soir, je veux un vrai rendez-vous.

Op een echte date.
Un vrai rendez-vous.

Ach, ontbijt is toch geen echte date.
Un petit-déjeuner n'est pas une vraie sortie.

Zoals een echte date zou moeten zijn.
Comme un vrai rendez-vous.

Maar het was geen echte date.
Mais… mais ce n'était pas un vrai rancard.

Als een… als een echte date naar een chique restaurant.
Avoir un vrai rendez-vous, dans un resto chic.

Ik ben niet zo ontspannen bij echte dates.
Je ne suis pas vraiment détendu aux réels rencards.

Geen echte date, maar ze zei dat ik haar moest bellen.
Pas un vrai rendez-vous, mais elle a dit que je devrais l'appeler.

Tot een echte date?
À un vrai rendez-vous?

Ik denk dat het tijd is voor een echte date.
J'ai bien réfléchi, et… je crois qu'il est temps qu'on ait un vrai rencard.

We zouden… op een echte date kunnen gaan.
On pourrait aller à un vrai rendez-vous.

Wanneer was de laatste dat je een meisje vroeg voor een echte date?
Quand as-tu proposé un vrai rendez-vous à une fille pour la dernière fois?

Mijn eerste echte date!
Mon premier vrai rendez-vous!

Dus Stella en ik gingen op date, maar het grappige daaraan was: Het was geen echte date.
Stella et moi sommes donc sortis, mais en fait, c'était pas vraiment un rencart.

Het is geen echte date.
Ce n'est pas vraiment un rencard.

Als dit allemaal voorbij is… het kasteel bestormen en red de mensheid ding… Denk ik dat we op een echte date moeten gaan.
Quand tout sera terminé, qu'on aura pris la base et sauvé l'humanité, on devrait avoir un vrai rendez-vous.

Het waren geen echte dates, maar.
Ce n'était pas vraiment des rencards, mais.

David, ik ben nog niet aan een echte date toe.
David, je ne suis pas prête pour un vrai rendez-vous.

Wat dacht je van een echte date? Met kleren aan?
Ca te dirait un vrai rencard… tout habille?

We hebben alleen nooit echte dates gehad.
Nous n'avons jamais eu de vrai rendez-vous.

Dating voor een jaar cadeau-ideeën haar uit eten diner naar het restaurant waar we gingen op onze eerste echte date, maakte haar een mooie kaart met een originele en weliswaar middelmatige gedicht en sommige bloemen Het is vrij goedkoop te doen.
Sortir ensemble pour un an idées cadeaux manger son dîner sur le restaurant où nous sommes allés sur notre première vraie date, fait d"elle une belle carte avec un poème original et il est vrai médiocre et des fleurs, il est assez peu coûteux à faire.

Niet op een echte date.
On ne vient pas armé à un vrai rendez-vous.

We zijn nog niet op een echte date geweest.
On est pas vraiment encore sorti.

Ik vind dat we op een echte date moeten gaan.
Je pense que l'on devrait avoir un vrai rendez-vous.

Als je dat zou zeggen bij een echte date, zou het je lukken.
Si tu disais des choses comme ça à de réels rencards, ça se passerait bien.

Hoe "echte date" te gebruiken in een Nederlands zin

HappyPancake – Wil je een echte date scoren?

Mijn eerste echte date eerlijk gezegd haha (a).

Twee echte date kun je het niet noemen.

Van een echte date zal het nooit komen.

Je eerste aafspraak: Een echte date of gewoon fun?

Echte date site geen kosten vooraf, geen kosten achteraf.

Niemand wil bij een echte date (onaangenaam) verrast worden!

Je stapt dan heel anders de echte date in.

Maar die eerste echte date blijft toch altijd spannend.

Maar er gaat binnenkort wel een echte date komen!

Hoe "vrai rendez-vous, vrai rencard" te gebruiken in een Frans zin

Du gars, cela ne sont embrasser tes libertés, sortir des questions sur deux, et vrai rendez vous pouvez être observées.

Comme c'est agréable de te savoir de retour de manière régulière avec un vrai rendez vous hebdomadaire!

↑ « Mentalist saison 6 : Avec qui Patrick Jane va t-il bientôt avoir un vrai rencard » sur Reviewer.lavoixdunord.fr, consulté le 6 décembre 2013

Oui, il était temps de grandir et de me confronter à un vrai rencard avec un orchestre, déjà parce qu’on ne sait jamais si on aura une autre chance de le faire.

Accueil, sourire, conduite souple et confortable, on a pu faire un vrai rendez vous d'affaire pendant le trajet

Supprimé du féminin plus un vrai rendez vous même vous exciterait, et qu'il n'a jamais d'expérimenter votre date sur.

Mais la soirée devient rapidement un vrai rencard / conte de fée et ils s'embrassent sur le dernier slow.

rencontres pour couples recherche couple echangiste Particulièrement vrai rendez vous aider à trouver.

Trop jeune mais vrai rendez vous le thème.

le mieux de tte façon serait de se donner un vrai rencard et se voir ailleurs qu'au parc.