Wat Betekent EEN CONCERN in het Frans - Frans Vertaling

• un groupe

Voorbeelden van het gebruik van Een concern in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een concern dat voldoet aan de volgende voorwaarden.
Un groupe d'entreprises remplissant les conditions suivantes.

Het is niet genoeg om directeur te zijn van een concern, je moet aandeelhouder zijn.
Il ne suffit pas d'être directeur de trust, il faut être actionnaire.

De sector van de steenkoolwinning in Duitsland wordt gevormd door zes ondernemingen, waarvan er drie deel uitmaken van een concern.
Il existe en Allemagne six entreprises exerçant des activités dans ce domaine, dont trois font partie d'un groupe industriel.

De spelers vertegenwoordigen een concern dat steden in Duitsland of de VS moet voorzien van stroom.
Les joueurs représentent un consortium fournissant de l'électricité à des villes en Allemagne ou aux USA.

Het moet expliciet duidelijk zijn dat van bronbelasting zijn vrijgesteld alle betalingen die bedoeld zijn als bijdrage in de centrale onderzoeksuitgaven binnen een concern.
Doivent pouvoir bénéficier expressément du régime d'exonération de la retenue à la source, les versements effectués au titre de la contribution à des dépenses centrales de recherche au sein d'un groupe.

Concern met een communautaire dimensie": een concern dat voldoet aan de volgende voorwaarden.
Groupe d'entreprises de dimension communautaire»: un groupe d'entreprises remplissant les conditions suivantes.

Een concern kan één functionaris voor gegevensbescherming benoemen, mits de functionaris voor gegevensbescherming vanuit elke vestiging makkelijk te contacteren is.
Un groupe d'entreprises peut désigner un seul délégué à la protection des données à condition qu'un délégué à la protection des données soit facilement joignable à partir de chaque lieu d'établissement.

De overname van bananenboer Dole Food door ons eigen Greenyard zou immers leiden tot een concern dat meer dan acht miljard euro weegt en marktleider wordt in zijn sector.
La reprise de l'entreprise fruitière Dole Food par le belge Greenyard donnerait naissance à un groupe, leader du marché, pesant plus de 8 milliards d'euros.

De Nederlandse wet op de vennootschapsbelasting voorziet in een speciale regeling voor internationale financieringsactiviteiten van ondernemingen die tot een concern behoren cfa-regeling.
La loi néerlandaise relative à l'impôt des sociétés prévoit un régime particulier pour les activités internationales de financement des entreprises appartenant à un groupe régime CFA.

Als u vandaag nog online een Concern Gift koopt, helpt u Concern om klaar te staan voor de mensen die zijn getroffen door de voedselcrisis in Niger en door andere rampen in de wereld.
En achetant un cadeau Concern en ligne aujourd'hui, vous aiderez l'ONG à être là pour aider des personnes qui sont touchées par la crise alimentaire au Niger et d'autres situations d'urgence dans le monde.

Indien een vennootschap volgens artikel 6 wordt gedomineerd door een andere onderneming, bestaat het vermoeden dat de afhankelijke ven nootschap en de dominerende onderneming een concern vormen.
Quand une société est dominée par une autre entreprise selon l'article 6, il y a présomption que la société dominée et l'entreprise dominante forment un groupe.

IRR maakt echter deel uit van Ferruzzi, een concern met aanzienlijke belangen in de- voor nieuwkomers betrekkelijk gemakkelijk toegankelijke- levensmiddelensector, en werd daarom als een potentiële concurrent van de gemeenschappelijke onderneming en van Herba beschouwd.
IRR fait toutefois partie du groupe Ferruzzi, qui a des intérêts considérables dans le secteur de l'alimentation, secteur où il est relativement facile de faire son entrée; aussi a-t-on considéré IRR comme un concurrent potentiel de l'entreprise commune et de Herba.

Andere relevante factoren kunnen zijn: interne verrekening van winst en verlies, zoals tussen verschillende ondernemingen binnen een concern, en gezamenlijke aansprakelijkheid jegens derden.
D'auttes fac teurs tels qu'une compensation des profits et des pertes entre les différentes entreprises à l'intérieur du groupe et une responsabilité solidaire peuvent entrer en considération.

Het probleem van specifieke regels voor concerns komt in het kader van het statuut van de Europese vennootschap aan de orde omdat twee wijzen van oprichting( oprichting van een houdstermaatschappij of gemeenschappelijke dochteronderneming) automatisch de vorming van een concern meebrengen.
Le problème de règles spécifiques relatives aux groupes de sociétés se pose dans le cadre du statut de la société européenne puisque deux des modes de sa constitution création d'une société holding ou filiale communel entraînent automatiquement la formation d'un groupe de sociétés.

De Commissie is van oordeel dat deze situatie niet abnormaal is, gezien het feit dat de inkomsten uit de activiteiten van een nieuwe onderneming die tot een concern behoort, tijdens de aanloopfase slechts de variabele kosten kunnen dekken.
La Commission considère que cette situation n'est pas anormale étant donné que le revenu provenant de l'activité d'une nouvelle entreprise appartenant à un groupe de sociétés peut ne couvrir que les coûts variables pendant la période de démarrage.

BP heeft zijn hoofdkantoor in het Verenigd Koninkrijk en is een internationaal concern dat actief is in de olie-exploratie, petroleum- en petrochemische sector.
BP, qui a son siège au Royaume-Uni, est un groupe pétrolier, pétrochimique et de prospection pétrolière multinational.

Maak carrière bij ENGEL Spannende werkzaamheden, prestatieconforme betaling en carrièrekansen in een internationaal concern.
Des missions passionnantes, un salaire à la hauteur de vos prestations et des perspectives de progression dans un groupe international.

Bijgevolg besloot de Commissie de steunintensiteit in de zaak Solar Tech Srl145 te beperken, omdat het bedrijf nauwe banden had met een groot concern.
Par conséquent, la Commission a décidé de réduire l'intensité de l'aide dans le cas de Solar Tech Srl145 parce que l'entreprise était étroitement liée à un groupe important.

Een multinationaal concern een groep van gelieerde ondernemingen met bedrijfsvestigingen in twee of meer landen.
Un groupe d'entreprises multinationales est un groupe d'entreprises associées ayant des installations d'affaires dans deux ou plusieurs pays.

Van een multinationaal concern mag evenwel worden geëist dat het voor dit doel documentatie opstelt die anders niet zou bestaan.
Toutefois, il pourrait être exigé d'une entreprise multinationale qu'elle produise, dans le cadre de l'EUTPD, une documentation jusque-là inexistante.

De raffinaderij maakt onderdeel uit van een internationeel concern, dat sinds 1965 in Nederland een moedermaatschappij heeft waarin diverse aktiviteiten zijn ondergebracht.
La raffinerie est une subdivision d'une société internationale qui, depuis 1965, dispose aux Pays-Bas d'un siège social qui englobe diverses activités.

In één zo'n leiding, Southstream, participeert ENI, een Italiaans concern dat een winst van 10 miljard gemaakt heeft.
Le texte propose un soutien à des gazoducs comme"South Stream", un projet du groupe italien Eni, qui a réalisé un bénéfice de 10 milliards d'euros.

Daarom moet een multinationaal concern in naar behoren gemotiveerde gevallen de mogelijkheid worden geboden om meer dan een masterfile op te stellen of bepaalde concernonderdelen niet in de EU‑TPD te betrekken.
C'est pourquoi, lorsque cela se justifie pleinement, il devrait être possible d'autoriser un groupe multinational à produire plusieurs«masterfiles» ou à exonérer certains de ses membres de l'obligation de recourir à l'EU TPD.

Novar is een internationaal concern dat gevestigd is in het Verenigd Koninkrijk en dat zich specialiseert in Intelligent Building Systems( IBS), Indalex Aluminum Solutions(IAS) en Security Printing Services SPS.
Novar est un groupe international ayant son siège au Royau-me-Uni qui concentre ses activités dans les systèmes de construction intelligents(IBS), les solutions Indalex aluminium(IAS) et les services d'impression de sécurité SPS.

Een multinationaal concern moet de mogelijkheid hebben om elementen in de masterfile op te nemen in plaats van in de landenspecifieke documentatie, waarbij deze evenwel even gedetailleerd moeten blijven als in de landenspecifieke documentatie.
Les entreprises multinationales devrait avoir la possibilité d'inclure des éléments dans le masterfile plutôt que dans la documentation spécifique au pays concerné, pour autant que le niveau de précision de ces éléments soit identique à celui de la documentation spécifique au pays concerné.

De Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan een operatie waardoor Schering zeggenschap verkrijgt over Jenapharm( een farmaceutisch concern uit de voormalige DDR), samen met Gehe, voorheen de enige aandeelhouder van Jenapharm.
La Commission a approuvé l'acquisition, par Schering, du contrôle de Jenapharm(groupe pharmaceutique de l'ancienne RDA) en commun avec Gehe, jusque-là unique actionnaire de cette entreprise.

Een multinationaal concern dat besluit de EU-TPD-methode toe te passen, dient dit in de regel te doen voor alle gelieerde ondernemingen die betrokken zijn bij concerntransacties met ondernemingen in de EU waarvoor verrekenprijs regels gelden.
Les groupes d'entreprises multinationales optant pour l'EU TPD devraient généralement appliquer cette approche collectivement à toutes les entreprises associées engagées dans des transactions contrôlées impliquant des entreprises établies dans l'UE auxquelles les règles relatives aux prix de transfert sont applicables.

Een multinationaal concern mag niet willekeurig omschakelen tussen de EU‑TPD en andere documentatiemethoden, maar dient in zijn documentatiebeleid voor samenhang en continuïteit te zorgen.
Un groupe d'entreprises multinationales ne devrait pas décider arbitrairement d'adopter ou d'abandonner l'approche EU TPD en fonction de ses besoins en matière de documentation, mais veiller à garantir la cohérence et la continuité de la politique suivie dans ce domaine.

In februari meldde Solvay, een Belgisch concern in chemische stoffen en farmaceutischeproducten, bij de Commissie de voorgenomen acquisitie aan van Ausimont, een Italiaans bedrijf inchemische stoffen dat actief is in Italië, Duitsland, Japan en de Verenigde Staten.
En février, Solvay, groupe chimique et pharmaceutique belge, a notifié à la Commission sonprojet d'acquisition d'Ausimont, société chimique italienne exerçant ses activités en Allemagne, aux États-Unis, en Italie et au Japon.

Hoe "een concern" te gebruiken in een Nederlands zin

Een concern als Van der Valk onwaardig.

Een divisie van een concern wordt afgesplitst.

Uitzendkrachten behouden rechtspositie binnen een concern 2.

Bedrijven binnen een concern kunnen niet samenvoegen.

Kunnen publiekrechtelijke rechtspersonen ook een concern vormen?

Waarom heeft een concern meerdere structuren? 58.

De inrichting van een concern Een concern kan op tal van manieren worden ingericht.

Sony is een concern dat zowat alles maakt.

Een concern wordt vaak gefinancierd door de bank.

Kan voor een concern één FG worden benoemd?

Hoe "un groupe" te gebruiken in een Frans zin

DDMC est un groupe chinois et Fortis un groupe suisse.

Un groupe rebelle détenait prisonnier un groupe de soldat.

Cependant, un groupe dynamique peut appartenir à un groupe parent.

Un groupe de références est un groupe de références (c.-à-d.

Un groupe originaire de Californie, un groupe à écouter durant l'été.

Il existe un groupe «dames» et un groupe «messieurs» (cours distincts).

Un groupe sans base de vie est un groupe faible,

Un groupe de juges reste pour un groupe de passage.

Ouais, c'est un groupe de Rock, un groupe de Musique.

C'est généralement un Groupe Nominal, un Groupe Prépositionnel, un Groupe Adverbial.