Wat Betekent EEN CONCERN in het Spaans - Spaans Vertaling

• un grupo
• conglomerado
• una empresa
• una preocupación
• un consorcio

Voorbeelden van het gebruik van Een concern in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is dus een concern.
Así que sí, es un negocio.

Een concern kan één functionaris voor gegevensbescherming benoemen, mits de functionaris voor gegevensbescherming vanuit elke vestiging makkelijk te contacteren is.
Un grupo empresarial podrá nombrar un único delegado de protección de datos siempre que sea fácilmente accesible desde cada establecimiento.

Deel van een concern.
Miembro de un grupo de empresas.

Als voorbeelden kunnen worden genoemd de gegevensstromen die te maken hebben met de persoonlijke bewegingsvrijheid, het elektronische handelsverkeer en mededelingen binnen een concern.
Como ejemplo se pueden citar los flujos de datos relativos a la movilidad de las personas, al comercio electrónico y a las transmisiones dentro de un grupo de empresas.

Het is niet genoeg om directeur te zijn van een concern, je moet aandeelhouder zijn.
No basta ser director de un trust, hay que ser accionista.

Doorzending van persoonsgegevens binnen een concern voor interne administratieve doeleinden, waaronder de verwerking van persoonsgegevens van klanten of werknemers(overweging 48).
Transferencia de datos personales en un grupo empresarial para fines administrativos internos, incluyendo el tratamiento de datos de clientes o empleados(considerando 48).

Over enkele maanden zal een groot bedrijf een concern, mijn bedrijfje opkopen.
En unos meses, una empresa muy grande un conglomerado va a comprar mi pequeña empresa.

Wij zijn een concern dat zich nationaal en internationaal uitbreidt, en we hebben een aantal verschillende afdelingen en een moderne, toekomstgerichte bedrijfscultuur met doorgroeimogelijkheden.
Somos un grupo empresarial que se expande a nivel nacional e internacional y contamos con diferentes departamentos y una moderna cultura empresarial orientada al futuro con oportunidades de progreso.

Concern met een communautaire dimensie": een concern dat voldoet aan de volgende voorwaarden:.
Grupo de empresa de dimensión comunitaria»: todo grupo de empresas que cumpla las siguientes condiciones:.

Bovendien combineert TRUMPF de voordelen van een familiebedrijf met de wereldwijde aanwezigheid en innovatiekracht van een concern: internationaal en tegelijk familiair.
Además, TRUMPF reúne las ventajas de una empresa familiar con la presencia global y la fuerza innovadora de una corporación: internacional y al mismo tiempo familiar.

Concern met een communautaire dimensie: een concern dat ten minste voldoet aan de volgende voorwaarden:.
Grupo de empresas de dimensión comunitaria»; todo grupo de empresas que cumpla al menos las siguientes condiciones:.

TUI heeft zichzelf getransformeerd van een klassieke touroperator naar een concern dat investeert in hotels en cruises.'.
También destacó que“TUI se ha transformado de touroperador tradicional a grupo que invierte en sus propios hoteles y barcos de cruceros.

Overwegende dat wanneer een vennootschap deel uitmaakt van een concern, het wenselijk is dat een concernjaarrekening wordt gepubliceerd die een getrouw beeld geeft van de activiteiten van het concern als geheel;
Considerando que, cuando una sociedad forme parte de un grupo, es deseable que las cuentas del grupo que se publiquen ofrezcan una imagen fiel de las actividades del grupo en su conjunto;

Wat als je één groot concern kon neerhalen? Een concern dat zo verweven is met de economie… dat het simpelweg te groot om te vernietigen is?
¿Qué si pudieras derribar a un conglomerado, un conglomerado tan profundamente arraigado en la economía mundial, que"demasiado grande para quebrar"?

In 2005 weigerde een Russisch concern, Zetrov… zaken te doen met de Verenigde Staten.
En 2005, un conglomerado Ruso… Zetrov… Reusando hacer negocios con Estados Unidos.

We zijn een internationaal concern met de waarden van een familiebedrijf.
Somos un grupo empresarial internacional que cuenta con los valores de una empresa familiar.

Synergy Aerospace is een Zuid-Amerikaans concern.
Synergy Aerospace es un conglomerado sudamericano.

Jefferson Smurfit is een Iers concern dat op mondiaal niveau werkzaam is in de papier en kartonsector.
Jefferson Smurfit es un grupo irlandés, presente a nivel mundial en el sector del papel cartón.

Maar Weigert is een dochter van Medmore… een deel van een groot concern in Berlijn… en mein Duits stelt niets voor.
Pero Weigert depende de Medmore… que es propiedad de un gran conglomerado en Berlín… y mein alemán no es muy bueno.

Of ben je werknemer van een internationaal concern en word je overgeplaatst naar Nederland?
¿O es usted un empleado de un grupo internacional y se le traslada a los Países Bajos?

Toen een Chinees concern een groot energiebedrijf in Californië probeerde te kopen, was de maat vol.
Una empresa china intentó comprar una gran compañía energética de California, pero eso fue demasiado.

AbbVie maakt deel uit van een mondiaal concern dat zich bezighoudt met de ontwikkeling van toonaangevende behandelingen en innovaties over de hele wereld.
AbbVie es parte de un grupo global, enfocado en desarrollar tratamientos e innovaciones líderes a nivel mundial.

Dat je een leidinggevende… van een steenrijk concern uit z'n kantoor sleepte?
¿De que arrastró a un directivo de una empresa multimillonaria fuera de su despacho?

Dit is een going concern met gloeiende rapporten en een succesvol bedrijf klaar om verder te gaan in zijn toch al zeer succesvolle manier.
Esta es una empresa en marcha con informes brillantes y un negocio exitoso listo para continuar en su manera ya muy exitosa.

In één zo'n leiding, Southstream, participeert ENI, een Italiaans concern dat een winst van 10 miljard gemaakt heeft.
Se propone apoyar a los gasoductos como el proyecto South Stream del grupo italiano Eni, que obtuvo un beneficio de 10 000 millones de euros.

Handelen als een going concern, dit onvervreemdbaar heeft een goede huurder die een solide inkomen voor de investering genereert.
Operando como un negocio en marcha, este dominio absoluto tiene un buen inquilino que genera un ingreso sólido para la inversión.

Hun aansluiting bij een groot concern zoals de Swatch Group, Richemont en LVMH heeft hun voortbestaan verzekerd.
Su adición a grandes grupos empresariales como el grupo Swatch, Richemont o LVMH aseguró su supervivencia.

Maak carrière bij ENGEL Spannende werkzaamheden, prestatieconforme betaling en carrièrekansen in een internationaal concern.
Tareas interesantes, remuneración adecuada al desempeño y oportunidades de ascenso dentro de un grupo empresarial internacional.

Minorco is een internationaal concern met activiteiten op het gebied van natuurlijke hulpbronnen zoals goud, basismetalen, industriële mineralen, papier, verpakkingsproduktenen levensmiddelenindustrie.
Minorco es un grupo internacional perteneciente al sector de los recursos naturales cuyas actividades principales están relacionadas con el oro, los metales básicos, los minerales industriales, el papel, los productos de embalaje y los productos agroalimenticios.

Glocal Think Global- Act Local Wittenborg is een internationaal concern dat verwacht dat de afgestudeerden aan het management en leiderschap functies invoeren in een wereld van het internationale bedrijfsleven, zowel in hun eigen bedrijf of binnen wereldwijd georiënteerde bedrijven en organisaties.
Think Global- Act Local Wittenborg es una preocupación internacional que espera que sus graduados ingresen en funciones de administración y liderazgo en un mundo de negocios internacionales, ya sea en sus propias compañías o dentro de compañías y organizaciones orientadas globalmente.

Hoe "een concern" te gebruiken in een Nederlands zin

Een concern is een kantoor met meerdere vestigingen.

Voor de hand ligt een concern in dienstverlening.

Een concern kan uit vele verschillende vennootschappen bestaan.

Een concern van enkele vennootschappen is failliet gegaan.

Stel, een concern heeft haar moedermaatschappij in Rusland.

Ons cluppie is bezig een concern te worden.

KWS is een concern onder het VolkerWessels concern.

Ik moest een concern van de ondergang redden.

Hierdoor kunnen in een concern verschillende besturingswijzen voorkomen.

Een concern exploiteert een internationale keten van hotels.

Hoe "una empresa, un grupo, conglomerado" te gebruiken in een Spaans zin

América es una empresa moral, no una empresa económica.

"Más que un grupo de jugadores es un grupo de amigos.

Pudinga: Conglomerado con los cantos redondeados.

Una empresa eficaz no es lo mismo que una empresa eficiente.

Preferiblemente, R es un grupo orgánico que contiene un grupo reactivo.

Conglomerado estadounidense desarrolló tecnología sanitaria: la condición.

— Un grupo de trabajo que pronto será un grupo de amigos.

Conglomerado estadounidense desarrolló tecnología ejecutar una.

(Eugenio de Jesús Marcano, Conglomerado Bulla, 1979).

"Para mí, está bien tener un Grupo A y un Grupo B.