Wat Betekent EEN EQUIVALENT in het Frans - Frans Vertaling

• équivalent
• équivalente

Voorbeelden van het gebruik van Een equivalent in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tien van hen rookten een equivalent van een halve cannabissigaret.
Dix d'entre eux ont fumé l'équivalent d'environ un demi joint.

Verpak indien mogelijk uw product steeds in zijn originele verpakking of een equivalent hiervan.
Si possible, veuillez emballer votre produit dans sa boite originale ou une boite équivalente.

De prijs wordt in Israël aanzien als een equivalent van de Amerikaanse Oscar en de Franse César.
Elle est considérée comme l'équivalent italien des Oscars américains et des Césars français.

Huurders van een Linssen-jacht hebben een vaarbewijs nodig om in de lagune te mogen varen(ICC of een equivalent nationaal vaarbewijs).
Pour manœuvrer un yacht Linssen, le plaisancier a besoin d'un permis de navigation(ICC ou équivalent national).

U mag maximaal EUR 10.000(of een equivalent in andere valuta) over de grens meenemen.
Vous pouvez uniquement emporter 10,000 euros au-delà de la frontière(ou équivalences dans différentes monnaies).

Een equivalent van één personeelslid, naast de directeur of conservator, met minimum een diploma hoger onderwijs;
De l'équivalent d'un membre du personnel, outre le directeur ou le conservateur, ayant au moins un diplôme de l'enseignement supérieur;

Flitsen De 300.000 flitsen leveren een equivalent van 15 jaar volledige lichaamsbehandelingen.
Avec 300 000 flashs Les 300 000 flashs offrent l'équivalent de 15 ans de traitement pour l'ensemble du corps.

Een equivalent van vier voltijdse stafmedewerkers, naast de directeur of conservator, met minimum een diploma hoger onderwijs;
De l'équivalent de quatre collaborateurs-experts à temps plein, outre le directeur ou le conservateur, ayant au moins un diplôme de l'enseignement supérieur;

Een hotel kan een tot vijf Gouden Ankers verdienen, een equivalent van de hotelsterren.
Les catégories sont de l'ordre d'un à cinq ancres d'or, comme l'équivalent de la note d'hôtel.

Maar er is, een equivalent van een keizer en dat is wat ik, de Corporatocracy noem.
Mais nous avons ce que je considère être l'équivalent d'un empereur, et c'est ce que j'appelle la"corporatocratie.

We zullen weten wanneer die dag nadert als bv. olieproducerende landen goud of een equivalent daarvan eisen voor hun olie, in plaats van dollars of euro's.” Ron Paul.
Nous saurons que ce jour approche quand les pays producteurs de pétrole demandent de l'or, ou l'équivalent, pour leur pétrole, plutôt que de l'argent ou des euros.»Ron Paul.

De vergoeding is beperkt tot een equivalent van 1 behandelingsdag op 2, met een maximale dagelijkse vergoedbare dosering beperkt tot 20 mg, bekomen met een maximum van 1 tablet per behandelingsdag.
Le remboursement est limité à un équivalent d'un traitement d'un jour sur 2, avec une posologie quotidienne maximale remboursable limitée à 20 mg, obtenue avec un maximum de 1 comprimé par jour.

Luchtvaartmaatschappij", een luchtvervoersonderneming met een geldige exploitatievergunning of een equivalent daarvan voor het luchtvervoer van passagiers;
Transporteur aérien»: une entreprise de transport aérien possédant une licence d'exploitation en cours de validité ou l'équivalent, qui lui permet de transporter des passagers par voie aérienne;

Dus geven we hem- dus laten we zeggen een equivalent van 100 goudstukken in uitstaande bankbiljetten, en ik ga hem dus- laten we zeggen dat hij alles in biljetten van 1 wilt.
Donc je lui donne- disons l'équivalent de 100 pièces d'or, billets imprimés et je lui donne- finalement disons en billet de 1.

Voor de aanpassing aan patiënten jonger dan 12 jaar mag er daarenboven in het gebruikte lokaal geen achtergrondlawaai aanwezig zijn van meer dan 40 dBA, uitgedrukt in een equivalent konstant geluidsniveau tijdens een metingsduur van 1 uur.
Pour l'appareillage des patients âgés de moins de 12 ans, le local et/ou la cabine insonorisée employé à l'adaptation audioprothétique ne peut avoir un bruit de fond supérieur à 40 dBA, exprimés en niveau constant équivalent sur une durée de mesure d'une heure.

Je hoeft alleen maar desetuid(0); aanroep te plaatsen, of een equivalent, aan het begin van shellcode om de rechten gekoppeld te krijgen aan de initiële EUID voor een S-UID applicatie.
Il suffit en effet d'insérer l'équivalent de l'appel setuid(0); dès le début du shellcode pour récupérer les droits liés à l'EUID initial.

Actiebonustegoed Actie Bonustegoed is eigenlijk gewoon een equivalent van geld en te gebruiken om aankopen te doen op onze website.
Crédits Promotionnels Ces Crédits sont tout simplement équivalents à de l'argent qui est utilisé pour faire un achat sur notre site.

De aanvrager moet bekwaam zijn om de tabel N5 of een equivalent ervan te lezen op een afstand van 30-50 cm en de tabel N14 of een equivalent op een afstand van 100 cm, met correctieglazen indien deze voorgeschreven worden zie 6° hieronder.
Le demandeur doit être capable de lire le tableau N5 ou son équivalent à 30-50 cm de distance et le tableau N14, ou son équivalent, à 100 cm de distance, avec correction si celle-ci est prescrite voir 6° ci-dessous.

Wie een strikt denotatieve analyse maakt, kan stellen dat"I like Ike" een equivalent is van"I appreciate Eisenhower", maar zijn metataal kijkt alleen naar de denotatieve aspecten.
Les gens qui utilisent une analyse strictement dénotative peuvent dire que"I like Ike" est l'équivalent de"I appreciate Eisenhower", mais alors le métalangage traite uniquement des aspects dénotatifs.

De duurste diamant ooit ontdekt en verkocht voor een equivalent van 55, 2 miljoen euro aan een handelsonderneming in ruwe diamant in Dubai, is de ruwe diamant"The Constellation".
Le diamant le plus cher jamais découvert et vendu pour l'équivalent de 55, 2 millions d'euros à une société de négoce de diamants bruts à Dubaï est le diamant brut«The Constellation».

Een Nederlandstalig equivalent van deze achternaam is Willems.
L'équivalent suédois de ce patronyme est"Olsson.

Het samenwerkingsverband dat een gebied bestrijkt van 300 000 inwoners of meer, beschikt, per schijf van 300 000 inwoners, over een voltijds equivalent personeelslid.
L'association couvrant une zone de 300 000 habitants ou plus dispose, par tranche de 300 000 habitants, d'un membre de personnel équivalent temps plein.

Een voltijds equivalent van een werknemer wordt gedefinieerd in verhouding tot het nationale gemiddelde aantal werkuren voor een voltijdwerknemer in de sector van de lokale eenheid van de onderneming.
Un travailleur équivalent plein-temps est défini par rapport au nombre annuel moyen national d'heures de travail effectuées par un travailleur à plein-temps dans la branche d'activité économique de l'unité locale de l'entreprise.

Een voltijds equivalent verpleegkundige, naar rata van maximum 1 voltijds equivalent per 30 bewoners, mag vervangen worden door een persoon, voor zover de permanentie bedoeld in punt g wordt gerespecteerd en bij voorkeur één van de volgende kwalificaties.
Un équivalent temps plein infirmier peut être remplacé, au prorata de maximum un équivalent temps plein par 30 résidents, et pour autant que la permanence visée au point g soit respectée, par une personne disposant de préférence d'une des qualifications suivantes.

Indien bepaalde componenten, om redenen onafhankelijk van DEMAITERE, niet voorradig zijn, kan DEMAITERE deze ontbrekende componenten naar eigen keuze en inzicht vervangen door een functioneel equivalent van een ander merk.
Si pour des raisons indépendantes de DEMAITERE, certaines composantes ne sont pas disponibles, DEMAITERE peut remplacer, selon son propre choix et opinion, ces composantes manquantes par une composante fonctionnellement équivalente d'une autre marque.

De omkaderingsnormen van de centra worden berekend op basis van een voltijds equivalent waarvan de wekelijkse werktijd op 37 uur is vastgesteld, behalve voor het medisch personeel waarvan de wekelijkse werktijd op 24 uur is vastgelegd.
Les normes d'encadrement des centres sont calculées sur base d'un équivalent temps plein dont le temps de travail hebdomadaire est fixé à 37 heures, sauf pour le personnel médical dont le temps de travail hebdomadaire est fixé à 24 heures.

Ook de voltijdse tewerkstellingsduur is zo uiteenlopend geworden dat een voltijds equivalent in de ene sector 35 uur betekent, terwijl de arbeidsduur in een andere activiteitensector 39 uur bedraagt, of een verschil van méér dan 10%.
Même la durée du travail à plein temps s'est fortement diversifiée si bien qu'un équivalent temps plein peut représenter dans un secteur une durée du travail de 35 heures ou dans un autre de 39 heures soit une différence de plus de 10%.

Hiertoe wordt de begroting voor administratiekosten gespijsd door een bijkomend equivalent bedrag dat ten laste valt van het globaal beheer, zonder aan het financieel evenwicht hiervan te raken en voor zover hierdoor de reserve niet wordt verminderd.
A cette fin, le budget des frais d'administration sera alimenté d'un montant supplémentaire équivalent, à charge de la gestion globale, sans porter atteinte à l'équilibre financier de celle-ci et de plus sans diminuer les réserves.

Dit kan slechts worden verkregen door rekening te houden met de besparingen die werden verwezenlijkt tijdens de levensduur van de installatie of, als een aanvaardbaar equivalent, de afschrijvingsperiode van de genoemde installatie.
Ce résultat ne peut être obtenu qu'en prenant en considération toutes les économies faites pendant la durée de vie de l'équipement ou, comme équivalent acceptable, de sa période d'amortissement.

Gelijkgesteld aan een bepaalde hoeveelheid goud- de monetaire vorm van waarde- wordt gekenmerkt door de scheiding als gevolg van de verdere uitwisseling van edelmetalen als een universeel equivalent.
Assimilées à une certaine quantité d'or- la forme monétaire de la valeur- se caractérisent par la séparation résultant de l'échange supplémentaire de métaux précieux en tant qu'équivalent universel.

Hoe "een equivalent" te gebruiken in een Nederlands zin

EM-obligaties hebben een equivalent van 18,6 miljoen.

Of millimeter, een equivalent van een portretlens.

Een voorbeeld van een equivalent LiPo pack.

een equivalent van een vuurgeleidingsbunker bij kustbatterijen.

De filmwereld heeft ooit een equivalent gekend.

Voor seculieren meestal een equivalent van intolerantie.

Dit is een equivalent van onze gemeentesecretaris.

Dat is een equivalent van 40.000 vrachtwagentransporten!

Dat is een equivalent van 850 huishoudens.

Maar: een equivalent vak is ook goed.

Hoe "équivalent, équivalente" te gebruiken in een Frans zin

Consomme 400W équivalent 500W, 9000 lumens.

Canadienne ka.na.djn féminin équivalent masculin: Canadien.

L’Europe est sans équivalent dans l’histoire.

Totale satisfaction, équivalent jamais trouvé auparavant.

Ainsi cette nouvelle commande est équivalente à:

Vivement une version équivalente avec Aperture.

Radioactivité Dose absorbée Dose équivalente Radioactivité.

Son équivalent grec est Déméter, Déesse-Terre.

Les AOC ont pour équivalent européen

Tout diplôme jugé équivalent peut suffire.