Wat Betekent EFFECT TE HEBBEN in het Frans - Frans Vertaling

• avoir un effet
• ait une incidence
• à avoir un impact

Voorbeelden van het gebruik van Effect te hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mijn hypothese neigt om dat effect te hebben.
Mes hypothèses ont souvent cet effet.

Om effect te hebben was vol, ga gewoon zitten of liggen.
Pour que l'effet soit complet, asseyez-vous ou allongez-vous.

Maar het lijkt wel het gewenste effect te hebben.
Cela dit, il semble qu'elle ait eu l'effet désiré.

De drug begint effect te hebben twee uur na het aanbrengen.
Le médicament commence à avoir un effet de deux heures après l'application.

Om 's avonds te worden genomen om 's morgens een effect te hebben.
A prendre le soir pour avoir un effet le matin.

De overeenkomsten beogen effect te hebben op twee gebieden.
Ces deux accords visent à avoir une incidence dans deux domaines.

De geur van vanille staat erom gekend een troostend effect te hebben.
Le parfum de vanille est connu pour avoir un effet réconfortant.

Lavendel blijkt ook een positief effect te hebben op slaap- en angststoornissen.
Lavande semble également avoir un effet positif sur les troubles du sommeil et l'anxiété.

Drinken van water zonder toevoegingen blijkt geen effect te hebben.
Le type de boisson alcoolisée ingérée ne semble pas avoir d'incidence.

Koffie lijkt een positief effect te hebben in het geval van de ziekte Parkinson en beroertes.
Le café semble avoir un effet plutôt protecteur contre les AVC et sur la maladie de Parkinson.

Deze risicofactoren blijken een dosisafhankelijk effect te hebben.
Ces facteurs de risques apparaissent avoir un effet dépendant de la dose.

De acties dienen dan ook effect te hebben op een zo groot mogelijk aantal EU-burgers.
Par conséquent, les actions devraient avoir des incidences pour un grand nombre de citoyens de l'Union.

Het doet ook wat het moet doen, lijkt na een week al effect te hebben.
Il fait aussi ce qu'il devrait faire, semble avoir un effet après seulement une semaine.

De investeringen lijken een minimaal effect te hebben op de beweerde milieubescherming.
Il semble que ces investissements aient une incidence très limitée sur la protection de l'environnement.

Het kan leven al jaren in het lichaam van een vrouw en had geen effect te hebben.
Il peut vivre pendant des années dans le corps d'une femme et n'a pas eu un effet.

De taxshift lijkt een positief effect te hebben op uw portefeuille.
Le tax shift semble avoir un effet positif sur votre portefeuille.

Interessant is dat suppletie tijdens de kindertijd is niet gevonden om een effect te hebben.
Fait intéressant, la supplémentation pendant l'enfance n'a pas été révélé avoir un effet.

Daarom lijkt het eten van koolhydraten een kalmerend effect te hebben, terwijl eiwitten de alertheid verhogen.
Par conséquent, manger des glucides semble avoir un effet calmant, tandis que les protéines augmentent la vigilance.

De geïntegreerde open coördinatiemethode begint in de praktijk meer effect te hebben.
La méthode ouverte de coordination rationalisée commence à avoir un impact plus grand sur le terrain.

Gelijktijdige toediening lijkt geen effect te hebben op hetfarmacokinetisch/ dynamisch profiel bij epilepsiepatiënten.
L'administration concomitante ne semble pas avoir d'influence sur le profil pharmacocinétique/ dynamique chez les patients épileptiques.

Iedere dans is zorgvuldig gearrangeerd met het doel om een optimaal compleet effect te hebben op het publiek.
Chaque danse est méticuleusement arrangée avec, pour objectif, avoir un effet global optimum sur le public.

Om een duurzaam effect te hebben, moeten deze maatregelen ingaan tegen de dieperliggende oorzaken van de marginalisering van de wijk.
Pour que les mesures aient un effet durable, elles doivent agir sur les origines sous-jacentes de la marginalisation du quartier.

Bepaalde voedingssupplementen, die o.a. Matcha bevatten blijken een remmend effect te hebben op de ontwikkeling van longtumoren.
Certains compléments alimentaires, qui contiennent notamment du Matcha, semblent avoir un effet inhibiteur sur le développement des tumeurs pulmonaires.

Het toekennen van deze vergoeding blijkt geen effect te hebben op de prevalentie- en incidentiegegevens met betrekking tot de donorgroepen.
Rien n'indique que le versement de cette indemnité ait une incidence sur la prévalence et l'incidence des facteurs de risque au sein des groupes de donneurs.

Mosterdplaten werken vanwege het vermogen om bloedvaten te verwijden, bloedcirculatieprocessen op orde te houden en een opwarmend effect te hebben.
Les plaques de moutarde agissent en raison de la capacité d'élargir les vaisseaux sanguins, de mettre en ordre les processus de circulation sanguine et d'avoir un effet de réchauffement.

Nicotine heeft ook de neiging om een stimulerend effect te hebben, zodat men kan nodig zijn om na te denken over stoppen met roken.
La nicotine a aussi tendance à avoir un effet stimulant, donc on peut avoir besoin de penser à arrêter de fumer.

Het wordt beschouwd als een krachtige antioxidant effect te hebben en ook dit draagt bij aan de blijvende welzijn van de penis en ook de prostaat.
Il est pris en considération pour avoir un résultat puissant antioxydant, ce qui ajoute à la santé à long terme et le bien- être du pénis ainsi que la prostate.

De alcohol placebo bleek geen significant effect te hebben op het geheugen zelf, maar wel op het gemak waarmee valse informatie werd aanvaard.
Il s'est avéré que le placebo d'alcool n'exerçait aucune influence significative que la mémoire même, mais bien sur la facilité avec laquelle étaient acceptées les fausses informations.

Mineraalrijke water van Lucky dorp wordt verondersteld om positief effect te hebben op de verschillende ziekten in het bijzonder over de behandeling van vrouwelijke problemen.
Riche en minéraux de l'eau du village de Lucky est censé avoir un effet positif sur diverses maladies en particulier sur le traitement des problèmes féminins.

De verschillende wijzigingen van de reglementering van de huisvesting beginnen een concreet effect te hebben, en zouden de sociologie van bepaalde wijken van Watermaal-Bosvoorde kunnen beïnvloeden.
Les différentes modifications de la réglementation du logement commencent à avoir un impact concret, et pourraient influencer la sociologie de certains quartiers de Watermael-Boitsfort.

Hoe "effect te hebben" te gebruiken in een Nederlands zin

De enorme politiemacht lijkt effect te hebben gehad.

Brain-writing blijkt meer effect te hebben dan brain-storming.

Dat lijkt nu dus effect te hebben gehad.

Het lijkt het tegenovergestelde effect te hebben gehad.

Bij muizen schijnt het effect te hebben gehad.

En dat schijnt toch effect te hebben gehad.

Het lijkt vooralsnog weinig effect te hebben gehad.

Kurkuma blijkt een aanzienlijk effect te hebben leververvetting.

Muziekgeluid leek geen effect te hebben op broedvogels.

Het tromgeroffel lijkt enig effect te hebben gesorteerd.

Hoe "avoir un effet, à avoir un impact, ait une incidence" te gebruiken in een Frans zin

Cette injection peut avoir un effet spectaculaire.

Coriandre s'est avéré avoir un effet d'anti-bactéries.

Cela peut même avoir un effet pervers.

Cela commence à avoir un impact sur ton moral, ton énergie.

avoir un effet secondaire sous forme d'hypoglycémie

puisqu'il réussit à avoir un impact sur la démographie athénienne.

De plus je doute que cela ait une incidence sur la simulation.

Les hésitations commencent à avoir un impact très concret.

Pas sûr qu'il y ait une incidence sur le fonctionnement.

C’est la seule qui ait une incidence de nature politique.