Wat Betekent EFFECT TE HEBBEN in het Duits - Duits Vertaling

• Wirkung zu haben

Voorbeelden van het gebruik van Effect te hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Lijkt effect te hebben.
Es scheint das Erhoffte zu bewirken.

Deze maatregel blijkt duidelijk effect te hebben.
Die Maßnahme zeigt Wirkung.

Een dergelijke verwerking dient geen ander effect te hebben dan u, Symantec, onze partners en onze andere klanten te beschermen tegen cyberbedreigingen.
Solche Verarbeitung soll keinen anderen Effekt haben als Sie, Symantec, unsere Partner und andere Kunden vor Cyber-Bedrohungen zu schÃ1⁄4tzen.

De whisky lijkt totaal geen effect te hebben.
Der Whisky scheint keine Wirkung zu haben.

Je lijkt nogal een effect te hebben op mannen.
Du scheinst eine ziemliche Wirkung auf Männer zu haben.

Medicijnen niet beschikt over een duidelijk effect te hebben..
Medikamente haben keine offensichtliche Wirkung.

Steady is ook bewezen gunstig effect te hebben op honden met epilepsie.
Steady hat nachweislich auch positive Auswirkungen auf Hunde mit Epilepsie.

Hoewel ik uw luide getoeter apprecieer… lijkt het weinig effect te hebben..
Hat es auf den Pöbel wohl wenig Wirkung. Sir, obwohl mich Ihr lautes, maßloses Gehupe amüsiert.

Ik neig wel vaak dat effect te hebben op mensen.
Ich neige dazu diese Wirkung auf Leute zu haben.

Als je denkt dat je oud genoeg bent om deze woorden te gebruiken… denk ik dat je oud genoeg bent om te zien wat een effect te hebben.
Solltest du alt genug sein, um zu sehen, welchen Effekt sie haben. Da du denkst, du seist dafür alt genug.

Om een genezend effect te hebben.
Eine heilende Wirkung haben.

Een dosering van deze nandrolon zal leiden tot onderdrukking van testosteron te voltooien, zal zelfs een heel lage dosering dit effect te hebben.
Eine Dosierung dieser Nandrolon führt Testosteron-Unterdrückung zu beenden, auch eine wirklich niedrige Dosis wird diese Wirkung hat.

TBHQ blijkt minder effect te hebben.
TBHQ scheint geringere Wirkungen zu haben.

Een dosering van deze nandrolon zal leiden tot een totale onderdrukking van testosteron, zal zelfs een zeer lage dosering dit effect te hebben.
Eine Dosierung dieser Nandrolon wird in völligen Testosteron-Unterdrückung zur Folge hat, auch eine sehr niedrige Dosis wird diese Wirkung hat.

Lijkt het gewenste effect te hebben.
Es scheint die gewünschte Wirkung zu haben.

Onze resoluties blijken geen effect te hebben..
Unsere Entschließungen zeigen keine Wirkung.

Mitotaan blijkt een inductief effect te hebben op cytochroom P450-enzymen.
Eine induktive Wirkung von Mitotan auf Cytochrom P450 Enzyme ist beobachtet worden.

Mijn hypothese neigt om dat effect te hebben..
Meine Hypothesen neigen dazu, diesen Effekt auszulösen.

Deze antilichamen lijken echter geen effect te hebben op de manier waarop het geneesmiddel werkt.
Diese Antikörper scheinen jedoch keinen Einfluss auf die Wirkung des Arzneimittels zu haben.

Het kan een aantal minuten duren om effect te hebben..
Es kann ein paar Minuten dauern, bis die Wirkung eintritt.

Tot slot lijkt het programma een stimulerend effect te hebben op het overheidsbeleid in de lidstaten.
Das Programm scheint auch eine motivierende Wirkung auf die einzelstaatliche Politik zu haben.

Maar het lijkt wel het gewenste effect te hebben..
Andererseits hatte es wohl den erwünschten Effekt.

Ook blijken trifosfaten een positief effect te hebben op de vochtregeling van droge aroma's.
Außerdem haben Triphosphate nachgewiesener maßen eine positive Wirkung auf die Feuchteregulierung trockener Aromen.

Maar het lijkt wel het gewenste effect te hebben.
Doch andererseits hatte es wohl den erwünschten Effekt.

Daarnaast lijkt glimepiride een uitgesproken extra-pancreatisch effect te hebben, dat ook bij andere sulfonylureumpreparaten wordt verondersteld.
Zusätzlich scheint Glimepirid ausgeprägte extra-pankreatische Effekte zu haben, die auch für andere Sulfonylharnstoffe postuliert werden.

Toen Schultz en collega's gekeken naar het resulterende energieverbruik in deze groep, leek de behandeling geen effect te hebben, zowel op de korte als de lange termijn;
Als Schultz und seine Kollegen den daraus resultierenden Energieverbrauch in dieser Gruppe untersuchten, schien die Behandlung kurz- oder langfristig keine Wirkung zu haben;

Deze twee correctiemaatregelen blijken immers geen positief effect te hebben op de situatie van deeltijdwerkers zoals Elbal Moreno.
Diese beiden Korrekturmaßnahmen haben nämlich offenkundig auf die Situation von Teilzeitbeschäftigten wie im Fall von Frau Elbal Moreno keinerlei positive Auswirkungen gehabt.

Antibiotica lijken geen effect te hebben.
Antibiotika haben den Patienten nicht geholfen.

Ten tweede dient deze ontwikkeling een positief effect te hebben op de verkeersveiligheid.
Zweitens muss diese Entwicklungsarbeit positive Auswirkungen auf die Verkehrssicherheit haben.

Verminderde nierfunctie hoeft daarom slechts een gering effect te hebben op blootstelling aan levodopa.
Somit hat eine eingeschränkte Nierenfunktion potenziell eine geringe Auswirkung auf die Exposition mit Levodopa.

Hoe "effect te hebben" in een zin te gebruiken

Dit bleek echter geen effect te hebben gehad.

Dit lijkt een eerste effect te hebben opgeleverd.

Dit lijkt het beoogde effect te hebben gehad.

Die lijken het gewenste effect te hebben gehad.

Het schijnt effect te hebben in het genezingsproces.

Dit alles lijkt weinig effect te hebben gehad.

Het blijkt nog nauwelijks effect te hebben gehad.

Dat lijkt het gewenste effect te hebben gehad.

Maar dit blijkt onvoldoende effect te hebben gehad.

een gunstig effect te hebben op het resultaat.