Wat Betekent EINDE VAN DE LOOPBAAN in het Frans - Frans Vertaling

• fin de carrière

Voorbeelden van het gebruik van Einde van de loopbaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De gemiddelde leeftijd bij het einde van de loopbaan lag op 61,4 jaar.
L'âge moyen de cessation d'activité se situait à 61,4 ans.

Het einde van de loopbaan van vrouwelijke werknemersminister van Werk.
La fin de carrière des travailleusesministre de l'Emploi.

Die van een chef-informaticus op het einde van de loopbaan 209.769 BEF.
Celui d'un chef informaticien en fin de carrière à 209.769 BEF.

Op het einde van de loopbaan is er geen verband tussen de bijdragen en de verworven inkomsten.
En fin de carrière, les cotisations sont sans rapport avec les revenus acquis.

Ouderen kiezen voor een deeltijdse baan om de job werkbaar te houden naar het einde van de loopbaan.
Les travailleurs plus âgés choisissent un emploi à temps partiel pour que leur travail reste acceptable à la fin de leur carrière.

De begeleiding van het einde van de loopbaan is een actueler thema dan ooit.
L'aménagement des fins de carrière est un thème plus que jamais d'actualité.

Tot slot staan nog andere maatregelen op het menu, zoals outplacement, toegang tot tijdskrediet aan het einde van de loopbaan, opleiding, enz.
Enfin, d'autres mesures telles que l'outplacement, l'accessibilité des crédits-temps de fin de carrière, la formation, etc. sont aussi au menu.

Voor hem, betekende het abrupt einde van de loopbaan, net zoals hij was bijna met pensioen.
Pour lui, cela signifiait la fin abrupte d"une carrière, au moment où il approche de la retraite.

Op ondernemingsvlak te regelen mogelijkheid tot opsparen van de overurentoeslag eventueel tot het einde van de loopbaan.
Possibilité à régler dans l'entreprise d'épargner le supplément salarial pour heure supplémentaire éventuellement jusqu'à la fin de la carrière.

De maximumwedde op het einde van de loopbaan bedraagt 2 192 127 F per jaar, tegen de huidige liquidatiecoëfficiënt.
Le traitement maximum annuel de fin de carrière s'élève à 2 192 127 F au coefficient actuel de liquidation.

De gouden erepenning voor commissaris Buitendam was tevens het einde van de loopbaan van zijn beste rechercheur.
Le commissaire divisionnaire Cercaire est outré de la mort de son collègue, le meilleur de ses hommes.

De maximum brutowedde op het einde van de loopbaan bedraagt euro 84.786,42 per jaar, tegen de huidige liquidatiecoëfficiënt.
Le traitement brut maximum de fin de carrière s'élève à euro 84.786,42 au coefficient actuel de liquidation.

Voor sommigen is het nodig om met geld te werkenoverwogen de reden voor het einde van de loopbaan van een kassier.
Pour certains, le besoin de travailler avec de l'argentest considérée comme la raison de la fin de la carrière d'un caissier.

De maximum bruto jaarwedde op het einde van de loopbaan bedraagt 1.676.215 F tegen de huidige liquidatiecoëfficiënt.
Le traitement annuel brut maximum de fin de carrière est de 1.676.215 F au coefficient actuel de liquidation.

Een gunstig belastingstelsel bij de herwaardering van uw cliënteel Dat voordeel van de overgang naar een vennootschap geldt voor bepaalde beroepen en is vooral aan het einde van de loopbaan interessant.
Un régime favorable lors de la revalorisation de sa clientèle Cet avantage du passage en société est destiné à certaines professions et prend tout son sens en fin de carrière.

De maximum bruto jaarwedde op het einde van de loopbaan bedraagt F 2 154 638 tegen de huidige liquidatiecoëfficient.
Le traitement annuel brut maximum de fin de carrière est de F 2 154 638 au coefficient actuel de liquidation.

Onze Expertise- Belfius Analyse van de vergrijzing en de link met het netto belastbaar inkomen Meer weten De vergrijzing zal in een eerste fase leiden tot een veroudering van de actieve bevolking, en daarna, eens die op het einde van de loopbaan komt, een grotere groep die(vervroegd) met pensioen gaat.
Notre expertise- Belfius Une approche du vieillissement par l'étude du revenu net imposable Pour en savoir plus Les effets du vieillissement de la population devraient conduire à une transformation de la structure de la population active d'une part et à des départs à la (pré)pension des travailleurs en fin de carrière d'autre part.

De maximum bruto jaarwedde op het einde van de loopbaan bedraagt F 1 874 204 aan de huidige liquidatiecoëfficiënt.
Le traitement annuel brut maximum de fin de carrière s'élève à F 1 874 204 au coefficient actuel de liquidation.

De begrenzingen van de weddebijslag die aan de substituut-procureurs des Konings gespecialiseerd in fiscale zaken wordt toegekend en de halvering van de weddebijslagen en wachtpremies van de andere in artikel 357 van het Gerechtelijk Wetboek bedoelde magistraten hebben bijgevolg een zelfde doel, namelijk dat« de bestaande spanningen tussen de verschillende bezoldigingen op het einde van de loopbaan worden gehandhaafd»( ibid., p. 8), en een soortgelijk gevolg.
Les limitations du supplément de traitement qui est accordé aux substituts du procureur du Roi spécialisés en matière fiscale et la réduction de moitié des suppléments de traitement et des primes de garde des autres magistrats visés à l'article 357 du Code judiciaire ont donc un but identique, à savoir« maintenir les tensions subsistantes entre les différentes rémunérations en fin de carrière»(ibid., p. 8), et un effet analogue.

De maximum bruto jaarwedde op het einde van de loopbaan bedraagt euro 56.157,76, tegen de huidige liquidatiecoëfficiënt.
Le traitement annuel brut maximum de fin de carrière est de euro 56.157,76 au coefficient actuel de liquidation.

Uit onderzoeken(vooral van UCM en Deloitte) bleek bovendien dat er weliswaar een intentie bestond om de onderneming aan het einde van de loopbaan over te dragen, maar dat de meeste zaakvoerders geen opvolgingsplan hadden voorzien.
Des enquêtes(notamment de l'UCM et Deloitte) ont également mis en lumière que la volonté de« transmettre» en fin de carrière existe, mais la plupart des dirigeants n'ont pas prévu de plan de succession.

De maximum brutowedde op het einde van de loopbaan bedraagt 1 949 864 F per jaar, tegen de huidige liquidatiecoëfficiënt.
Le traitement annuel brut maximum de fin de carrière s'élève à 1 949 864 F au coefficient actuel de liquidation.

Hoewel deeltijds werk bij mannen toeneemt, vooral aan het einde van de loopbaan, betreft dit type contract nog steeds vier keer zoveel vrouwen.
Si les temps partiels masculins se développent, notamment en fin de carrière, ce type de contrat concerne toujours quatre fois plus de femmes.

De maximum brutojaarwedde op het einde van de loopbaan bedraagt euro 84.786,42, tegen de huidige liquidatiecoëfficiënt.
Le traitement annuel brut maximum de fin de carrière s'élève à euro 84.786,42 au coefficient actuel de liquidation.

De maximum brutowedde van een halftijdse geneesheer op het einde van de loopbaan bedraagt euro 45.646,78 per jaar, tegen de huidige liquidatiecoëfficiënt.
Le traitement annuel brut maximum de fin de carrière d'un médecin à mi-temps s'élève à euro 45.646,78 au coefficient actuel de liquidation.

De bestreden bepalingen stellen een maximum aantal dagen betaald ziekteverlof vast dat identiek is van het begin van de loopbaan( na ongeveer vier jaar dienst) tot het einde van de loopbaan, zonder rekening te houden, zoals de vroegere bepalingen die bij de bestreden bepalingen zijn opgeheven dat deden, met het hogere risico van ziekte dat oudere personen, in vergelijking met jongere, zowel qua frequentie als qua duur lopen.
Les dispositions attaquées fixent un nombre de jours de congé de maladie rémunéré maximum identique du début de la carrière(après environ quatre années de service) à la fin de la carrière, sans tenir compte, comme le faisaient les dispositions antérieures abrogées par les dispositions attaquées, du risque plus élevé de maladie, tant en fréquence qu'en durée, qu'encourent les personnes plus âgées par rapport aux plus jeunes.

En dit markeert het einde van de secundaire loopbaan van een nevel in de ruimte.
Cela marque la fin de la carrière secondaire d'une nébuleuse de l'espace.

Organisatie van de einde loopbaan Overeenkomst geregistreerd op 2 december 2002 onder het nummer 64567/CO/329.
Aménagement de la fin de carrière Convention enregistrée le 2 décembre 2002 sous le numéro 64567/CO/329.

Sommerfeld het leven heeft met ontsteltenis aan het einde van zijn loopbaan door de gebeurtenissen in Duitsland.
Sommerfeld la vie a été attristés vers la fin de sa carrière par les événements en Allemagne.

Dacht hij het belang van zijn volk te dienen door een einde te maken aan de loopbaan van Jezus?
Pensa-t-il agir dans l'intérêt de son peuple en mettant fin à la carrière de Jésus?

Hoe "einde van de loopbaan" te gebruiken in een Nederlands zin

Het einde van de loopbaan van Bolt.

Als het einde van de loopbaan al gehaald wordt.

lonen aan het einde van de loopbaan verminderen ?

Het statuut op het einde van de loopbaan 4.

Toch blijft het einde van de loopbaan een probleem.

schetst het einde van de loopbaan van de dirigent.

De Vos: RIZIV en het einde van de loopbaan Dhr.

Het einde van de loopbaan moet fatsoenlijk georganiseerd kunnen worden.

Het einde van de loopbaan van Angelo Tulik is aanstaande.

Dat wordt pas aan het einde van de loopbaan vastgelegd.

Hoe "fin de carrière" te gebruiken in een Frans zin

Une fin de carrière avec un retourné acrobatique.

Triste fin de carrière pour le "French doctor".

Cette naissance sonne-t-elle une fin de carrière ?

Il évoque même une possible fin de carrière

Quelle triste fin de carrière quand même !

Triste fin de carrière pour Mike Rosati.

Enquête sur la fin de carrière des enseignants...

La fin de carrière est plus délicate toutefois.

Triste fin de carrière pour l’ancien Lyonnais.

La fin de carrière d'un très grand joueur.