Voorbeelden van het gebruik van Even rustig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Even rustig.
CaImez-vous.Oké, even rustig.
Ok, calme-toi.Even rustig, Omar.
Iedereen, even rustig.
On reste calme.Even rustig aan!
Du calme, du calme!Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
rustige straat
een rustige plek
rustige plaats
rustige binnenplaats
rustig appartement
rustig deel
de rustige omgeving
rustige tuin
de rustige wijk
het rustige dorpje
Meer
Mickey, even rustig.
Mickey, détends-toi.Even rustig, Susan.
Calme-toi, Susan.Jongens… even rustig.
Les gars. Doucement.Even rustig aan.
Un peu de calme… Non.Iedereen even rustig.
Tout le monde se calme.Even rustig aan.
Du calme. Une seconde.Allemaal even rustig.
Tout le monde se calme.Even rustig, oké?
Calme-toi un peu. O.K.?Chuck, even rustig.
Chuck, tout doux. Attends.Even rustig, jongens.
Du calme, les gars.Iedereen, doe even rustig.
Tout le monde se calme.Doe even rustig, AJ.
AJ, calme-toi.Dat houdt ze wel een even rustig.
Ça devrait les calmer un peu.Hé, even rustig.
Hé, doucement!Lois, doe in vredesnaam even rustig.
Mon Dieu, Lois! Je t'en prie, calme toi.Doe even rustig, Martin.
Fais une pause, Martin.Doen beide even rustig aan.
Calmez-vous tous les deux.Even rustig iedereen.
Tout le monde se calme.Laten we even rustig doen.
On va tous se calmer, OK.We kunnen niet eens even rustig samen zijn.
On peut même pas passer un moment tranquille.Kan ik blijf even rustig zitten op mijn scherpe achterwerk.
Puis-je rester tranquille une minute sur mon vif croupe.Oké, Romeo, even rustig aan.
Ok Roméo, ralentis un peu.Wacht, even rustig aan.
Attend, ralenti deux seconde.Veronica, even rustig aan.
Veronica, ralentis un instant.Jij moet even rustig worden.
Il faut que tu te calmes tout de suite.
