Wat Betekent EVENREDIG IS in het Frans - Frans Vertaling

• est proportionnelle
• est proportionnée
• proportionné
• est proportionnel
• soit proportionnée
• est proportionné
• proportionnée

Voorbeelden van het gebruik van Evenredig is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De rechter beperkt de overlegging van het bewijsmateriaal tot wat evenredig is.
Le juge limite la production de preuves à ce qui est proportionné.

Voorts wordt een vergoeding geïnd die evenredig is aan het aantal vervaardigde kopieën van beschermde werken artikel 60.
Une rémunération proportionnelle est perçue à raison de la reproduction des oeuvres protégées article 60.

Echter, de jaren van de geschiedenis, niet jaren, zouden bepalen wat evenredig is.
Cependant, les années-personnes d'histoire, pas années, détermineraient ce qui est proportionné.

Ontwikkeling versnelde onderneming evenredig is met het verschil tussen de som van de aandrijving voor de ontwikkeling en de som van resistance.
L'accélération du développement de l'entreprise est en proportion de la différence entre la somme des efforts de développement et la somme des resistance.

De Waalse Regering leidt daaruit af dat de maatregel evenredig is ten opzichte van het doel.
Le Gouvernement wallon en déduit que la mesure est proportionnée à l'objectif.

Volgens deze kaderregeling moet de Commissie ervoor zorgen dat steun die in deze sector wordt toegekend, zowel noodzakelijk als evenredig is.
Selon l'encadrement, la Commission doit s'assurer que toute aide accordée dans ce secteur est à la fois nécessaire et proportionnée.

De Ministerraad betoogt niet dat het verschil evenredig is met het nagestreefde doel.
Le Conseil des ministres ne soutient pas que la différence est proportionnée à l'objectif poursuivi.

Ook bieden deze aanpassingen volgens haar de garantie dat de maatregel passend is, tot het noodzakelijke minimum beperkt blijft en evenredig is.
Elle considère également que les modifications apportées à la garantie font en sorte que cette dernière reste appropriée, limitée au strict minimum et proportionnée.

De doorsnede wordt bepaald met behulp van een elektrisch signaal dat evenredig Is aan de hoeveelheid van het verspreide licht.
La détermination du diamètre se fait par un signal électrique qui est proportionnel à la quantité de Lumière diffuse.

Volgens de Ministerraad wordt bij de versoepeling van de evenredige vertegenwoordiging een wettig doel nagestreefd waarmee de bestreden maatregel evenredig is.
Selon le Conseil des ministres, l'assouplissement de la représentation proportionnelle poursuit un but légitime auquel la mesure attaquée est proportionnée.

Het bedrag gekoppeld aan de handeling mag niet hoger zijn dan een niveau dat evenredig is met de levensstandaard van de echtgenoten.
Le montant de la transaction ne peut excéder un niveau correspondant aux conditions de vie des époux.

Motiveer waarom de maatregel evenredig is( met name waarom de niet op de markt gebaseerde maatregel het minst beperkende middel is om het beoogde effect te bereiken);
Indiquer les raisons pour lesquelles la mesure est proportionnée(pourquoi des mesures non fondées sur le marché constituent les moyens les moins restrictifs d'obtenir l'effet souhaité);

In een relatieve gravimeter bevindt zich een massa in suspensie, waarvan de verplaatsing evenredig is met variaties van g.
Dans un gravimètre relatif, le déplacement d'une masse en suspension est proportionnel aux variations de g.

Het jood wordt gevormd door de anode electrolysi s, die evenredig is met de hoeveelheid elektrische lading volgens de wet van Faraday en kan worden weergegeven als de onderstaande formule.
L'iode est formé en anode par électrolyse, qui est proportionnel à la quantité de charge électrique selon la loi de Faraday et peut être représenté comme la formule ci-dessous.

Verwaand, ja, onnodig, nee. Want we weten dat hoeveel geld jij verdient… evenredig is aan hoeveel geld wij verdienen.
Suffisant, oui, inutilement, non, parce qu'on sait tous que l'argent que tu te fais est proportionnel à l'argent que nous faisons.

Het onderzoek naar de noodzaak impliceert dat de restrictie objectief noodzakelijk moet zijn voor de verwezenlijking van de hoofdtransactie, en daaraan evenredig is.
Le critère de la nécessité implique que la restriction doit être objectivement nécessaire à la réalisation de l'opération principale et être proportionnée par rapport à celle-ci.

Vroeg of laat worden wij ons allen bewust dat alle groei van schepselen evenredig is met hun identificatie met de Vader.
Tôt ou tard, nous nous rendons tous compte que la croissance des créatures est proportionnelle à leur identification avec le Père.

De Commissie betwijfelt evenwel of dit vereiste evenredig is aan het verlangen fraude te voorkomen en of een en ander wel verenigbaar is met de Verdragsbepalingen inzake de interne markt.
Elle doute toutefois fortement que l'exigence en question soit proportionnée au souci d'empêcher la fraude et qu'elle soit conforme aux dispositions du traité relatives au marché intérieur.

De vergoedingen die door Lex Artifex in rekening gebracht en verdiende voor elke dienst evenredig is aan de tijd die al gewerkt aan uw transactie.
Les honoraires demandés et obtenus par Lex Artifex pour tout service est proportionnel au temps déjà passé à travailler sur votre transaction.

De vergoeding is een maandelijkse vergoeding die evenredig is aan de geleverde prestaties, wanneer de plaatsvervangende magistraat ten minste gedurende een maand geregeld het ambt van werkend magistraat vervult.
L'indemnité est une indemnité mensuelle qui est proportionnelle aux prestations fournies lorsque le magistrat suppléant remplit régulièrement, durant un mois au moins, les fonctions de magistrat effectif.

Hij toonde empirisch, in 1879, dat de totale straling van een zwart lichaam evenredig is met de vierde macht van de absolute temperatuur.
Il a montré empiriquement, en 1879, que le total des radiations d'un corps noir est proportionnelle à la puissance quatrième de sa température absolue.

Wanneer de vervoerprijs evenredig is met de afstand, is de bijdrage gelijk aan het bedrag van de bijdrage in de prijs van de treinkaart gelijkgesteld met het sociaal abonnement voor een overeenstemmende afstand.
Lorsque le prix du transport est proportionnel à la distance, l'intervention est égale au montant de l'intervention dans le prix de la carte train assimilée à l'abonnement social pour une distance correspondante.

Inderdaad, legt deze methode een sanctie aan om het even welke voorgestelde oplossing op die aan de mate evenredig is waarin de beperking wordt overtreden.
En effet, cette méthode applique une sanction à n'importe quelle solution proposée qui est proportionnelle jusqu'au degré auquel la contrainte est violée.

De snelheid van de diffusie evenredig is met een specifieke eigenschap van de stof, die in het geval van warmte of elektriciteit wordt geleidbaarheid genoemd; in het geval van de materie, wordt deze eigenschap heet diffusiviteit of de diffusiecoëfficiënt.
Le taux de diffusion est proportionnelle à une propriété spécifique de la substance, qui dans le cas de chaleur ou d'électricité est appelée conductivité, dans le cas de la matière, cette propriété est appelée la diffusivité ou de coefficient de diffusion.

Alleen dwingende redenen van algemeen belang kunnen een afwijking van dit beginsel rechtvaardigen, mits deze uitzondering evenredig is met het beoogde doel.
Seules des raisons impérieuses d'intérêt général sont susceptibles de justifier une dérogation à ce principe, pour autant que celle-ci soit proportionnelle à l'objectif recherché.

De ontvanger moet zijn uitgerust met een foto-elektrische cel waarvan de spectrale gevoeligheid evenredig is aan de functie voor de fotopische helderheid van de colorimetrische standaardwaarnemer van de CIE( 1931) zie tabel.
Le récepteur doit comprendre une cellule photo-électrique dont la réponse spectrale est proportionnelle à la fonction de luminosité photopique de l'observateur de référence colorimétrique CIE(1931) voir tableau.

Osmotische-druk… drukverschil tussen twee door een semi-permeabel membraan gescheiden oplossingen met verschillend concentraties aan opgeloste stoffen, die evenredig is aan het concentratieverschil.
Ecart de pression entre deux solutions séparées par une membrane semi-perméable avec différentes concentrations en substances dissoutes et qui est proportionnel à l'écart de concentration Perméat….

De beoordeling van nevenrestricties is beperkt tot het bepalen of, binnen de specifieke context van de niet beperkende hoofdtransactie of -activiteit, een bepaalde restrictie noodzakelijk is voor de tenuitvoerlegging van die transactie of activiteit, en daaraan evenredig is.
L'appréciation des restrictions accessoires se borne à déterminer si, dans le cadre spécifique de l'opération ou activité principale non restrictive, une restriction particulière est nécessaire à la réalisation de cette opération ou activité et lui est proportionnée.

Indirecte kosten: in een aantal gevallen zijn de indirecte kosten een vast percentage van de directe kosten, zodat het foutenpercentage in de indirecte kosten recht evenredig is aan het foutenpercentage in de directe kosten.
Coûts indirects: dans certains cas, les coûts indirects sont un pourcentage forfaitaire des coûts directs, de sorte que toute erreur dans les premiers est proportionnelle à l'erreur commise dans les seconds.

Het Hof dient na te gaan of het uitsluiten van de mogelijkheid op die bepaling een beroep te doen wanneer men een regularisatieaanvraag heeft ingediend op grond van de wet van 22 december 1999, evenredig is met de doelstellingen van de wetgever.
La Cour doit toutefois vérifier si l'exclusion de la possibilité de recourir à cette disposition lorsque l'on a introduit une demande de régularisation sur la base de la loi du 22 décembre 1999 est proportionnée aux objectifs du législateur.

Hoe "evenredig is" te gebruiken in een Nederlands zin

dat de stroomsterkte omgekeerd evenredig is aan de weerstand.

Jaarlijkse resultaatgroei die tenminste evenredig is aan de jaarlijkse omzetgroei.

En dat terwijl het aantal winkels niet evenredig is meegedaald.

vooralsnog omgekeerd evenredig is met de breedte van het terrein.

Daarbij komt dat de ruis evenredig is met de bandbreedte.

En dat terwijl het aantal winkels niet evenredig is afgenomen.

Ik hoop dat de veiligheid evenredig is met haar dikte.

Tegen een tarief dat evenredig is aan de prijs; 6.

ook wel recht evenredig is met de carrière van James.

En hoe evenredig is de balans van inspanningen en beloningen?

Hoe "proportionné, est proportionnelle" te gebruiken in een Frans zin

Un corps bien proportionné et tout simplement beau.

L'inquiétude qu'ils éprouvent est proportionnelle à leur responsabilité.

Mais heureusement, tout est bien proportionné chez moi.

Cette fréquence est proportionnelle à leur concentration.

La grandeur est proportionnelle aux petits qu'elle suscite.

La tarification est proportionnelle au niveau des ressources.

L’autorité est proportionnelle au coefficient de votre matière.

Un petit nez bien proportionné et légérement retroussé.

L'énergie nécessaire pour accélérer est proportionnelle au poids.

Chez Pix’n Love, l’actualité est proportionnelle aux retards.