Wat Betekent EXCLAVE in het Frans - Frans Vertaling

• l'enclave
• exclave

Voorbeelden van het gebruik van Exclave in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In feite heeft de gemeente dus een exclave.
La commune est donc enclavée.

Een bekend voorbeeld van een exclave is de gemeente Baarle-Hertog.
Herbrand de Landres est un familier du duc Robert de Bar.

Nahwa is een contra-enclave('enclave in enclave') van Sharjah in de exclave Madha van Oman.
Émirats arabes unis Nahwa, enclave dans l'enclave omanie de Madha.

Othe is een exclave van het departement Meurthe-et-Moselle.
Le Grand Couronné est une butte-témoin dans le département de Meurthe-et-Moselle.

Het gebied maakt deel uit van de exclave Kaliningrad.
La région devint l'enclave de Kaliningrad.

Binnen die gemeente vormt Kärdla een exclave, die door de gemeente Pühalepa van de rest van de gemeente wordt gescheiden.
Le quartier de Pánov constitue une exclave, séparée de la partie principale de la commune par Křoví.

Door het haf loopt de grens tussen Litouwen en Rusland exclave Kaliningrad.
La partie finale de son cours délimite la frontière entre l'enclave de Kaliningrad(Russie) et la Lituanie.

De oblast Kaliningrad vormt een exclave, ingeklemd tussen Litouwen en Polen.
Elle compte également l'enclave constituée par l'oblast de Kaliningrad située entre la Pologne et la Lituanie.

Het deelt territoriale grenzen met Wit-Rusland, Letland, Polen, en een Russische exclave.
Elle partage des frontières avec la Biélorussie, de Lettonie, de Pologne et une enclave russe.

De gemeente Gurmels heeft een exclave in het kanton Bern, namelijk Wallenbuch.
La commune de Cormondes possède quant à elle une enclave dans le canton de Berne, correspondant à la localité de Wallenbuch.

De gemeente ligt ongeveer 5 km van Estavayer-le-Lac verwijderd en bevindt zich in een exclave van het kanton.
La commune est à 5 km d'Estavayer-le-Lac et est partie intégrante de l'enclave du même nom.

De exclave bevindt zich aan de weg van Fujairah naar Khorfakkan in het emiraat Sharjah, en beslaat een oppervlakte van 75 km².
L'enclave est accessible par la route entre Fujaïrah et Khor Fakkan, et s'étend sur environ 75 km2.

Aangezien Bremen en Bremerhaven Amerikaanse exclaves waren in de Britse bezettingszone, was Radio Bremen nooit onderdeel van de NWDR.
Comme Brême et Bremerhaven sont des exclaves de la Zone d'occupation américaine en Allemagne, Radio Bremen ne fait pas partie de la NWDR.

De exclave van Bad Wimpfen, die voorheen onderdeel was van de Hessische provincie Starkenburg, werd onderdeel van het Amerikaanse Württemberg-Baden.
L'enclave de Bad Wimpfen, qui auparavant appartenait à la province hessoise de Starkenburg, fut attribuée au nouveau Land de Wurtemberg-Bade.

Büsingen am Hochrhein is de enige Duitse gemeente die in zijn geheel een exclave vormt, en wordt geheel omsloten door Zwitsers grondgebied.
Pour complexifier la situation, la ville de Büsingen am Hochrhein est une enclave allemande, faisant pourtant partie du territoire douanier suisse.

Herman Miller lanceert Exclave, een compleet pakket van producten die worden gebruikt voor het creëren van teamruimtes in het kantoorlandschap.
Herman Miller lance Exclave, une gamme de produits cohésive servant à créer des environnements collaboratifs au bureau.

Bovendien, omgeven het eerst in de geschiedenis van het Europese integratieproces, een exclave van een derde van de volledige grondgebied van de EU worden.
En outre, entouré de la première fois dans l'histoire du processus d'intégration européenne, une enclave d'un être plein tiers du territoire de l'UE.

Er zijn 22 exclaves van Baarle-Hertog in Baarle-Nassau en acht exclaves van Baarle-Nassau in Baarle-Hertog.
Castelré et Ulicoten Il y a 22 exclaves belges de Baerle-Duc dans la commune néerlandaise de Baerle-Nassau et 8 exclaves de Baerle-Nassau dans Baerle-Duc.

Tevens moeten onderhandelingen worden gevoerd over de regularisatie van de positie van andere Europese exclaves buiten de Unie, alsook die van exotische off-shore centra.
De même, il faudra négocier la régularisation de la situation des autres"enclaves" européennes à l'extérieur de l'Union, ainsi que celles des centres exotiques offshore.

De exclave ontstond in 1787, toen boeren uit Stolpe, gelegen nabij de Kleiner Wannsee, een stuk grond buiten de eigenlijke grenzen van het dorp verwierven.
L'enclavement débute à partir de 1787 lorsque les agriculteurs du village voisin de Stolpe acquirent des parcelles de terre en dehors de leur commune.

In 1976 werden alle bewoners van Erenköy overgebracht naar Yeni Erenköy(Grieks: Gialousa) en sindsdien functioneert de exclave als een Turkse legerkamp.
En 1976, la population est transférée à Gialousa(plus précisément à Yeni Erenköy, ce qui signifie« Nouveau Erenköy») dans le district de Famagouste, et Kókkina est de nos jours une base militaire de l'armée turque.

Exclave is ontworpen door Continuum en geeft krachtige teams de kans om hun omgeving, meubels en benodigdheden te integreren in collaboratieve ecosystemen.
Conçue par Continuum, Exclave offre plus de potentiel aux équipes ultra-performantes en intégrant espaces, meubles et outils dans les écosystèmes collaboratifs.

Het Comité is ingenomen met voorstel van de Commissie voor een besluit van de Raad om onderhandelingen te beginnen over een regularisatie van de Europese exclaves buiten de Unie en van de exotische" off-shore"-centra.
Le Comité approuve la proposition de décision élaborée par la Commission à l'intention du Conseil de négocier une régularisation des territoires européens hors de l'Union ainsi que des centres"offshore" exotiques.

De inwoners van Kaliningrad, de Russische exclave die ligt ingeklemd tussen Polen en Litouwen, kunnen binnenkort zonder visum naar Gdańsk en andere steden aan de[…].
Les habitants de Kaliningrad, l'enclave russe située entre la Pologne et la Lituanie, pourront bientôt voyager sans visa à Gdańsk et d'autres villes du côté[…].

Het besloeg het het oostelijke deel van het eiland Timor, samen met de eilanden Atauro en Jaco, en Oecussi-Ambeno, een politieke exclave, aan de westelijke zijde van het eiland, omringd door Nederlands-Timor.
Le pays est constitué de la moitié orientale de l'île de Timor- d'où son nom-, des îles d'Atauro et Jaco et de l'Oecussi-Ambeno, une enclave située dans la partie occidentale de l'île de Timor, entourée par le Timor occidental sous souveraineté indonésienne.

Gezien de bijzondere geografische ligging als een door de Europese Unie omringde Russische exclave, is het evenwel van bijzonder belang om de dialoog en samenwerking tussen Kaliningrad en de naburige partners van de noordelijke dimensie te bevorderen.
Étant donné sa situation géographique particulière de territoire russe enclavé dans l'Union européenne, il est toutefois particulièrement important de renforcer le dialogue et la coopération entre Kaliningrad et ses voisins partenaires de la dimension septentrionale.

Hoe "exclave" te gebruiken in een Nederlands zin

Die Russische exclave ligt ingeklemd tussen Polen en Litouwen.

Ook de exclave Baarle-Hertog in Noord-Brabant hoort bij Antwerpen.

In Zwitserland is een Italiaanse exclave namelijk Campione d’Italia.

Dit deel van de exclave was tot 1956 Belgisch.

Daardoor was Groenlo een exclave geworden in Münsters gebied.

Later werd de exclave uitgeroepen tot bijzondere economische zone.

De stranden bij de Spaanse exclave Melilla liggen vol.

Bussy is een dorpje in de exclave van Estavayer-le-Lac.

Ongeveer halverwege ten oosten van de exclave ligt Monschau.

Hoe "exclave" te gebruiken in een Frans zin

Réciproquement, il existe une exclave arménienne, Artsvashen, enclavée dans le nord-ouest de l'Azerbaïdjan.

L’éloignement géographique du site en fait une exclave qui se développe contre, plutôt qu’avec Esch.

Quand malgré des études,on en reste à se maintenir exclave ;

J'ai acceptée avec grand plaisir d'être ton exclave ta marraine Au plaisir de papoter avec !

J'étais pas très inspirée :/ (et au passage t'es pas du tout mon exclave )

Le marketing exacerbe les processus d’identification pour rendre le consommateur exclave de ses illusions.

Elle forme une exclave car elle n'est pas frontalière de la Sarthe.

Ekaterina : Une exclave et ancienne ville allemande, entourée par l’Europe.

Techniquement, il s’agirait d’une exclave elle même située dans une enclave ou exclave.

Barak, un petit village et une exclave kirghize, est enclavé par l'Ouzbékistan.