Wat Betekent EXPLOITATIE DAARVAN in het Frans - Frans Vertaling

• leur exploitation
• leur utilisation

Voorbeelden van het gebruik van Exploitatie daarvan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De luchthavens, zoals bedoeld in artikel 6,§ 1, X, 7° en 9°, van de wet, alsook de uitrusting en exploitatie daarvan.
Les aéroports tels que visés à l'article 6,§ 1er, X, 7° et 9°, de la loi ainsi que leur équipement et leur exploitation.

De exploitatie daarvan is een uitdaging, niet alleen wat het verstandig beheer van hulpbronnen en milieubescherming betreft, maar ook met betrekking tot de technologische ontwikkeling.
Leur exploitation est un défi non seulement en ce qui concerne la gestion raisonnable des ressources et la protection de l'environnement, mais également en ce qui concerne le développement technologique.

Zich met name ertoe verbinden samen te werken met het oog cp de instandhouding van de visbestanden en de bevordering van een optimale exploitatie daarvan.
Contractantes s'engagent notamment à coopérer afin d'assurer la conservation de ressources halieutiques et de promouvoir l'objectif de leur utilisation optimale.

Het is voor de visserijsector van vitaal belang een duurzaam evenwicht te bereiken tussen de visbestanden en de exploitatie daarvan, daarbij voldoende rekening houdend met de gevolgen ervan voor het milieu.
Parvenir à un équilibre durable entre les ressources aquatiques et leur exploitation, en tenant dûment compte de l'impact sur l'environnement, est vital pour le secteur de la pêche.

In de periode van 1 januari 1997 tot en met 31 décembre 2002, van de communautaire visserijsector met het oog op de totstandbrenging van een duurzaam evenwicht tussen de visbestan den en de exploitatie daarvan MOP's IV.
Décembre 2002, le secteur de la pêche commu nautaire en vue d'atteindre de manière durable un équilibre entre les ressources et leur exploitation POP IV.

Bij waterbeleid komt heel wat kijken: beheer en behoud van waterreserves en de exploitatie daarvan, beheersing van rampen met water, bescherming van het natuurlijk milieu, en de volksgezondheid.
Plusieurs problématiques sont concernées par la politique de l'eau: la gestion et la préservation des ressources en eau, leur exploitation, la gestion des catastrophes liées à l'eau, la protection des milieux naturels, la santé publique.

Elke Overeenkomstsluitende Partij kan te allen tijde verzoeken om overleg inzake de door de andere Overeenkomstsluitende Partij voor alle gebieden met betrekking tot vliegtuigbemanningen, luchtvaartuigen of de exploitatie daarvan aangenomen veiligheidsnormen.
Chaque Partie peut demander des consultations au sujet des normes de sécurité dans des domaines qui se rapportent aux équipages, aux aéronefs ou à leur exploitation adoptées par l'autre Partie.

Dit IUAP-project gaat over fotonen, elektromagnetische velden, hun interactie met materie, en de exploitatie daarvan voor innoverende toepassingen op een schaal(micro, nano, kwantum) die eerder niet haalbaar was.
Ce projet PAI concerne les photons et le champ électromagnétique, leur interaction avec la matière, et leur exploitation pour de nouvelles applications à des échelles(micro, nano et quantique) précédemment inaccessibles.

Inzake de doelstellingen en bepalingen voor de herstructurering, in de periode van 1 januari 1997 tot en met 31 december 2001, van de com munautaire visserijsector met het oog op de tot standbrenging van een duurzaam evenwicht tus sen de visbestanden en de exploitatie daarvan.
Pêche rer, pour la période allant du L'janvier 1997 au 31 décembre 2001, le secteur de la pêche communautaire en vue d'atteindre un équilibre durable entre les ressources et leur exploitation.

Biologisch veilige grenzen": indicatoren voor een toestand van een bestand of de exploitatie daarvan boven of onder welke een gering risico op onder- of overschrijding van bepaalde grensreferentiepunten bestaat;
Limites biologiques raisonnables», des éléments d'appréciation de l'état d'un stock ou de son exploitation au-dessus desquels il existe un faible risque de dépassement de certains points de référence critiques;

Onder dit merk eigenaar produceert olie van twee soorten olijfolie, Picual y Arbequina, je krijgt van de meer dan 2.000 olijfbomen zijn er in de exploitatie daarvan, over 85.000 meter lang en ligt in Tuineje.
Sous cette marque propriétaire produit deux variétés d'huile d'olive, Picual y Arbequina, vous obtenez de la plus 2.000 oliviers sont là dans leur exploitation, sur 85.000 mètres de long et situé à Tuineje.

Het duurzame evenwicht tussen visbestanden en de exploitatie daarvan, en milieuaspecten in het algemeen, zijn van vitaal belang voor de visserijsector; het is derhalve dienstig terzake passende maatregelen te nemen, zowel met het oog op het behoud van de elementen van de voedingsketen als voor de aquacultuursector en de verwerkende industrie.
La réalisation d'un équilibre durable entre les ressources aquatiques et leur exploitation et, aussi, les incidences environnementales revêt un intérêt vital pour le secteur de la pêche; il est par conséquent important de prévoir des mesures appropriées tant pour la préservation de la chaîne trophique que pour l'aquaculture et l'industrie de transformation;

Het universitair personeel kan nu actief worden aangemoedigd deel te nemen aan onderzoek en de commerciële exploitatie daarvan door middel van programma's voor winstdeling.
Le personnel des universités peut être activement encouragé à participer à la recherche et à son exploitation commerciale grâce à des programmes de participation aux bénéfices.

De Raad heeft een beschikking aangenomen houdende wijziging van Beschikking 97/413/EG inzake de doelstellingen en bepalingen voor de herstructurering van de communautaire visserijsector met het oog op de totstandbrenging van een duurzaam evenwicht tussen de visbestanden en de exploitatie daarvan.
Le Conseil a adopté une décision modifiant la décision 97/413/CE relative aux objectifs et modalités visant à restructurer le secteur de la pêche communautaire en vue d'atteindre un équilibre durable entre les ressources et leur exploitation.

Deze verordening, die uit haar aard gunstig is voor KMO daar zij de ondernemingen toegang verschaft tot een nieuwe technologie en de exploitatie daarvan, biedt KMO nog het verdere voordeel dat alleen zij een uitgebreidere gebiedsbescherming kunnen genieten.
Ce règlement, qui est par nature favorable aux PME dans la mesure où il permet aux entreprises d'avoir accès à une technologie nouvelle et à son exploitation, présente l'avantage supplémentaire pour les PME de leur offrir à elles seules une protection territoriale plus étendue.

II inzake de doelstellingen en bepalingen voor de herstructurering, in de periode 19972002, van de communautaire visserijsector met het oog op de totstandbrenging van een duurzaam evenwicht tussen de visbestanden en de exploitatie daarvan goedgekeurd.
II relative aux objectifs et aux modalités visant à restructurer, pour la période 1997-2002, le secteur de la pêche communautaire, en vue d'atteindre, de manière durable, un équilibre entre les ressources et leur exploitation.

Vermogen bestaande uit schepen en luchtvaartuigen die in internationaal verkeer worden geëxploiteerd, uit schepen die dienen voor het vervoer in de binnenwateren alsmede uit roerende goederen die bij de exploitatie daarvan worden gebruikt, is slechts belastbaar in de overeenkomstsluitende Staat waar de plaats van de werkelijke leiding van de onderneming is gelegen.
La fortune constituée par des navires et des aéronefs exploités en trafic international, par des bateaux servant à la navigation intérieure ainsi que par des biens mobiliers affectés à leur exploitation n'est imposable que dans l'Etat contractant où le siège de direction effective de l'entreprise est situé.

Het bedrijf heeft niet garantitza beschikbaarheid en continue werking van het Portaal, de diensten en de inhoud ervan, indien dit redelijkerwijs mogelijk is, zal de Vennootschap hiervan vooraf in kennis van elke onderbreking van de exploitatie daarvan.
La société n'a pas la disponibilité garantitza et fonctionnement continu du portail, ses services et son contenu, s'il est raisonnablement possible, la Société donnera un avis préalable de toute interruption dans le fonctionnement de celle-ci.

Om de technologische vooruitgang en de commerciële exploitatie daarvan nog meer te stimuleren, is in 1983 een nieuw parallelprogramma voor proef- en demonstratieprojecten in de ijzer- en staalindustrie in uitvoering genomen, als reactie op de groeiende noodzaak de overdracht van de onderzoekresultaten van het laboratorium naar de praktijk te bevorderen en te versnellen.
Afin d'encourager davantage le progrès technologique et son exploitation commerciale, un nouveau programme parallèle de projets pilotes et de démonstration en sidérurgie a été mis en œuvre en 1983 de manière à répondre à la nécessité croissante de stimuler et d'accélérer le transfert des résultats de la recherche de laboratoire au stade industriel.

De richtlijn heeft tot doelstelling de interoperabiliteit van het Europese netwerk voor hoge-snelheidstreinen tot stand te brengen door maatregelen in de verschillende stadia van het ontwerp, de aanleg, de geleidelijke ingebruikneming en de exploitatie daarvan. 2.
La directive vise à réaliser l'interopérabilité du réseau européen de trains à grande vitesse aux différents stades de sa conception, de sa construction, de sa mise en service progressive et de son exploitation. 2.

II inzake doelstellingen en modaliteiten voor de herstructurering, voor de periode 1997-2002, van de visserijsector van de Gemeenschap, teneinde op duurzame wijze een evenwicht tussen de visbestanden en de exploitatie daarvan te bereiken meerjarig oriëntatieprogramma van de vierde generatie- MOP IV.
II relative aux objectifs et aux modalités visant à restructurer, pour la période 1997-2002, le secteur de la pêche communautaire, en vue d'atteindre un équilibre durable entre les ressources et leur exploitation programme d'orientation pluriannuel de quatrième génération- POP IV.

De Gemeenschap verleent Marokko, overeenkomstig de bepalingen van artikel 5, lid 2, financiële steun voor de uitbreiding van het visse ri¡ onderzoek en voor de verbetering van het beheer van de visbestanden en van de vervolgrapportage over de exploitatie daarvan.
La Communauté apporte au Maroc, conformément aux dispositions définies à l'article 5 paragraphe 2, un appui financier pour le renforcement de la recherche halieutique et pour l'amélioration de la gestion des ressources de pêche et du suivi de leur exploitation.

Volgens die aanpak is het belang rijkste probleem niet de onder steunde activiteit( bij voorbeeld de produktie) als zodanig( bij voor beeld de toename van het aantal produkten), maar de omstandigheden waarin die activiteit plaats vindt: de opbouw van catalogi, de maximale exploitatie daarvan, de gezondheid en versterking van de betrokken bedrijven.
Selon cette approche, le problème crucial n'est pas l'activité soutenue(par exemple la production) en tant que telle(par exemple l'augmentation du nombre de produits), mais les conditions de cette activité: la constitution de catalogues, leur exploitation maximale, la santé et le renforcement des entreprises impliquées.

Innovatie- en onderzoeksbeleid vervult een spilfunctie in die op de verbetering van het concurrentievermogen gerichte strategie, omdat daarmee alle vraagstukken worden bestreken die verband houden met het opkomen van nieuwe kennis en ideeën en met het gebruik en de commerciële exploitatie daarvan.
Les politiques en matière de recherche et d'innovation sont au cœur de cette stratégie de compétitivité, car elles couvrent l'ensemble des questions relatives à l'émergence de connaissances et d'idées nouvelles, à leur utilisation et à leur exploitation commerciale.

De partijen bij de Overeenkomst werken rechtstreeks of op regionale basis of via desbetreffende internationale organisaties samen met het oog op de instandhouding van de visbestanden, met inbegrip van de sterk migrerende soorten, en de bevordering van een optimale exploitatie daarvan.
Les Parties contractantes coopèrent directement, sur une base régionale ou par l'intermédiaire des organisations internationales appropriées afin d'assurer la conservation des ressources halieutiques y compris celle des espèces hautement migratoires et de promouvoir l'objectif de leur utilisation optimale.

Voorstel voor een beschikking van de Raad inzake de doelstellingen en bepalingen voor de herstructurering, in de periode van 7 januari 1997 tot en met 31 december 2002, van de communautaire visserijsector met het oog op de totstandbrenging van een duurzaam evenwicht tussen de visbestanden en de exploitatie daarvan.
Proposition de décision du Conseil relative aux objectifs et aux modalités visant à restructurer, pour la période allant du¡"janvier 1997 au 31 décembre 2002, le secteur de la pêche communautaire en vue d'atteindre de manière durable un équilibre entre les ressources et leur exploitation POP IV.

In de visserijsector stond 1997 met name in het teken van de goedkeuring door de Raad van de beschikking tot vaststelling van de doelstellingen en bepalingen voor de herstructurering van de sector in de periode 1997-2002 teneinde een duurzaam evenwicht tussen de visbestanden en de exploitatie daarvan tot stand te brengen.
Dans le secteur de la pêche, l'année 1997 a notamment été marquée par l'adoption par le Conseil de la décision fixant les objectifs et les modalités de la restructuration du secteur pour la période 1997-2002, en vue d'atteindre, de manière durable, un équilibre entre les ressources et leur exploitation.

Voorslel voor een beschikking van de Raad inzake de doelstellingen en bepalingen voor de herstructurering, in de periode van 1 januari 1997 lot en met 31 december 2002, van de communautaire visserijsector met het oog op de totstandbrenging van een duurzaam evenwicht tussen de visbestanden en de exploitatie daarvan PB C 259 van 6.9.1996.
Proposition de décision du Conseil relative aux objec tifs et aux modalités visant à restructurer, pour la période allant du 1cr janvier 1997 au 31 décembre 2002, le secteur de la pêche communautaire en vue d'atteindre de manière durable un équilibre entre les ressources et leur exploitation JOC 259 du 6.9.1996.

Deze beschikking heeft tot doel Beschikking 97/413/EG van de Raad inzake de doelstellingen en bepalingen voor de herstructurering van de communautaire visserijsector, in de periode van 1 januari 1997 tot en met 31 december 2001( MOP IV), ten uitvoer te leggen met het oog op de totstandbrenging van een duurzaam evenwicht tussen de visbestanden en de exploitatie daarvan.
Cette décision vise à mettre en œuvre la décision 97/413/CE du Conseil concernant les objectifs et les modalités de restructuration du secteur de la pêche pour la période allant du 1er janvier 1997 au 31 décembre 2001(POP IV), en vue de réaliser un équilibre durable entre les ressources et leur exploitation.

Hoe "exploitatie daarvan" te gebruiken in een Nederlands zin

Doorstart / voortzetten Voortzetten 6.1 Exploitatie Daarvan is geen sprake.

De exploitatie daarvan is echter nog onvoldoende op gang gekomen.

Voor de exploitatie daarvan is aan [appellant] een kampeervergunning verleend.

Wat zijn teerzanden en waarom is de exploitatie daarvan zo verwoestend?

Voor ontwikkeling en exploitatie daarvan werken we bijvoorbeeld samen met corporaties.

Voor de exploitatie daarvan geldt hij als ondernemer voor de omzetbelasting.

De containerbehandelaar zal voor de exploitatie daarvan een nieuwe vennootschap oprichten.

Voor de exploitatie daarvan is aan [wederpartij B] een kampeervergunning verleend.

Overigens is aan de exploitatie daarvan nooit elektriciteit te pas gekomen.

Bij de exploitatie daarvan gaat de Zonnevisser gebruik maken van de postcoderoos-regeling.

Hoe "leur exploitation" te gebruiken in een Frans zin

Mais leur exploitation sera-t-elle bientôt réalité...

Leur exploitation n'est donc pas économique.

On situe leur exploitation dès l'époque gallo-romaine.

De plus, leur exploitation est très coûteuse.

Si leur exploitation est possible, bien entendu.

Leur exploitation est prévue pour 2009.

Leur exploitation donne des renseignements intéressants.

Comment rendre leur exploitation plus attractive ?

Apparue elle avec leur exploitation pour. .

Notamment leur exploitation par des criminels.