Wat Betekent FERBER in het Frans - Frans Vertaling

• ferber

Voorbeelden van het gebruik van Ferber in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ken je Edward Ferber?
Tu connais Edward Ferber?

Is Ferdinand Ferber bestemd voor het bevel van de 17eme alpenbatterij.
Ferdinand Ferber est affecté au commandement de la 17eme batterie alpine.

Mr Morgan, agent Ferber.
Le marshal Ferber. Bonsoir, monsieur.

Interruptie van de heer Ferber: zegt u dat toch in het Duits!
Intervention de M. Ferber: dites-le donc en allemand!

Als laatste een woord over ons amendement op het verslag van collega Ferber.
Pour terminer, je souhaite dire un mot concernant l'amendement relatif au rapport de notre collègue Ferber.

Jij krijgt de Ferber Dog Chow.
Je vous donne Ferber, la nourriture pour chiens.

Mijnheer Ferber heeft het woord namens de Fractie van de Europese Volkspartij.
La parole est à M. Ferber, au nom du groupe du parti populaire européen.

Op dit punt heeft collega Ferber gelijk.
Notre collègue Ferber a raison sur ce point.

Heel goed, mijnheer Ferber. Wij willen deze situatie heel graag natrekken.
Très bien, Monsieur Ferber, nous allons très volontiers faire cette vérification.

Namens de ALDE-Fractie.-( IT) Mevrouw de Voorzitter, collega's, ook ik wil, net als mijn andere collega's, allereerst de rapporteur, de heer Ferber, feliciteren met het werk dat hij geleverd heeft.
Au nom du groupe ALDE.-(IT) Madame la Présidente, mesdames et messieurs, moi aussi, comme tous mes collègues, souhaiterais féliciter le rapporteur, M. Ferber, pour son travail.

Twee geachte afgevaardigden, de heer Ferber en de heer Cushnahan, spraken over die kloof tussen woorden en daden.
Un ou deux honorables parlementaires, MM. Feber et Cushnahan, ont parlé du fossé qui sépare la rhétorique de la réalité.

Ferber( PPE).-( DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, waarde collega's, mag ik de heer Simpson erop wijzen dat hij namens de socialistische fractie heeft gesproken en niet namens het Parlement!
Ferber(PPE).-(DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, cher Brian Simpson, je voudrais signaler que tu t'es exprimé au nom du groupe socialiste, et non du Parlement!

Ik verzoek de heren Cohn-Bendit en Ferber hun discussie nu te beëindigen.
Si MM. Cohn-Bendit et Ferber veulent bien mettre fin tout de suite à leur dispute.

Mijnheer Ferber, dat heeft geen zin, omdat er mensen zijn die hun koptelefoon niet ophebben en net als u het Duits niet machtig zijn, maar Beiers spreken.
Cher Monsieur Ferber, cela ne sert à rien car il y a des gens qui n'ont pas leurs écouteurs et qui, tout comme vous, ne maîtrisent pas l'allemand mais parlent le bavarois.

Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik de heer Ferber bedanken voor het uitstekende verslag.
Monsieur le Président, tout d'abord, permettez-moi de remercier M. Ferber pour son excellent rapport.

Gebaseerd op een roman van Edna Ferber, heeft het de creatieve talenten van Oscar Hammerstein en Jerome Kern gebruikt om het leven en de liefde op de zuidelijke streken van de Mississippi rivier uit te beelden.
Basé sur un roman par Edna Ferber, il a utilisé les talents créateurs de l'Oscar Hammerstein et Jerome Kern pour dépeindre la vie et l'amour sur les bouts droits méridionaux du fleuve du Mississippi.

Ik wil hem van harte feliciteren met de grote winst die de Engelse nationale ploeg heeft behaald. Tegelijkertijd wil ik collega Ferber, die helaas niet aanwezig is, mededelen dat verreweg de meeste Duitse spelers uit Beieren afkomstig zijn!
Je tiens à le féliciter sincèrement pour ce grand succès remporté par l'équipe nationale anglaise en rappelant à mon collègue Ferber- malheureusement absent-, que la grande majorité des joueurs allemands vient de Bavière!

De huidige GAB 2 voor 2001 baart, zoals Markus Ferber al eerder heeft gezegd, een aantal mensen zorgen, niet alleen wegens de behoeften van de Raad in die GAB, maar ook wegens het eventuele effect ervan op de marge van rubriek 5.
Comme l'a dit Markus Ferber, l'actuel BRS 2 pour 2001 suscite l'inquiétude de certains, non seulement en ce qui concerne les besoins du Conseil dans ce BRS mais aussi concernant ses effets sur la marge de la catégorie 5.

Aan de orde is de aanbeveling voor de tweede lezing van de commissie vervoer en toerisme over de volledige voltooiing van de interne markt voor postdiensten in de Gemeenschap 13593/6/2007- C6-0410/2007- Rapporteur: Markus Ferber.
IT la prochaine question concerne la recommandation en seconde lecture, au nom de la Commission des transports et du tourisme, sur l'achèvement du marché intérieur des services postaux de la Communauté 13593/6/2007- C6-0410/2007- rapporteur: Markus Ferber.

U wordt vriendelijk verzocht Appartement FERBER op de hoogte te stellen van uw verwachte aankomsttijd voor 18:00 uur op de dag van aankomst.
Vous devez informer l'Appartement FERBER de votre heure d'arrivée prévue avant 18h00 le jour de l'arrivée.

Velen in dit Huis hebben actief aan dit belangrijke resultaat bijgedragen, en- namens mijn medecommissaris McCreevy- wil ik in het bijzonder hulde brengen aan de rapporteur, de heer Ferber, en zijn medeschaduwrapporteurs van de andere politieke fracties die dit compromis hebben vormgegeven.
Nombre des députés de ce Parlement ont activement contribué à ce résultat important, et- au nom de mon collègue, le commissaire McCreevy- j'aimerais rendre hommage en particulier au rapporteur, M. Ferber, et ses rapporteurs fictifs des autres groupes politiques qui ont forgé ce compromis.

Mijnheer de Voorzitter, ik voer het woord namens de heer Ferber, die vanavond niet aanwezig kan zijn, en tevens in mijn hoedanigheid van schaduwrapporteur van de PPE-DE-Fractie naast mevrouw Gill.
Monsieur le Président, je parle au nom de M. Ferber, qui était dans l'impossibilité d'être avec nous ce soir, mais également en ma qualité de rapporteur fictif du groupe PPE-DE pour Mme Gill.

Schriftelijk.-( FR) Ik ben blij met de goedkeuring in tweede lezing van het gemeenschappelijk standpunt van de Raad ter wijziging van de Postrichtlijn uit 1997 om de interne markt voor postdiensten af te ronden en ik wil mijn uitstekende Duitse collega Markus Ferber feliciteren voor de enorme hoeveelheid werk die hij heeft verricht.
Par écrit.-(FR) Je salue l'adoption, en seconde lecture, de la position commune avec le conseil modifiant la directive postale de 1997 et visant à achever le marché intérieur des services postaux et je félicite mon excellent collègue Allemand Markus Ferber pour l'immense travail accompli.

Tenslotte het verzoek van rapporteur Ferber om een Commissievoorstel tot een statuut voor politieke partijen.
Vient enfin la requête de M. Ferber, rapporteur, concernant une proposition de la Commission visant à établir un statut pour les partis politiques.

Ik juich de flexibiliteit van de heer Brok toe en ik juich ook zijn standpunt van vandaag toe, maar bij zo'n opstelling, bij dat standpunt van vandaag past dan niet de ondersteuning, door hemzelf als rapporteur, van een amendement van de heer Ferber waarin staat dat er een speciale relatie moet komen tussen de EU en Turkije.
J'applaudis la flexibilité de M. Brok et j'applaudis également son point de vue de ce jour, mais cette prise de position qu'il exprime aujourd'hui ne cadre pas avec le soutien qu'il apporte, en tant que rapporteur, à un amendement de M. Ferber stipulant qu'il faut établir des relations spéciales entre l'UE et la Turquie.

Daarom kunnen we dat amendement evenmin aanvaarden. Ik hoop dat de geachte afgevaardigde, de heer Ferber, die ik goed ken en voor wie ik zonder meer respect heb, bij nader inzien het standpunt van de Commissie begrijpt en accepteert.
Nous ne pouvons dès lors pas non plus accepter cet amendement et j'espère que, à la réflexion, M. le député Ferber, que je connais très bien et que j'ai toutes les raisons de respecter, comprendra et acceptera la position de la Commission.

Bovendien stelt de heer Ferber dit proces niet alleen niet ter discussie, maar" verwelkomt hij het besluit van de Raad om met deze GAB een nieuw Europees defensiebeleid te lanceren" en betreurt hij op de koop toe dat dit beleid niet hechter in de eerste pijler is geïntegreerd.
Non seulement M. Ferber ne remet pas en cause ce processus, mais il"se félicite de la décision du Conseil de lancer par le présent BRS une nouvelle politique européenne de défense" mais déplore que celle-ci ne soit plus intégrée dans le premier pilier.

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte collega's, de grootste politieke fracties in het Parlement hebben in de Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme een compromis bereikt over het gemeenschappelijk standpunt van de Raad met betrekking tot de liberalisering van de postdiensten binnen de Unie. Ik feliciteer de heer Ferber met dit resultaat.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, les principaux groupes politiques du Parlement sont parvenus à un compromis en commission de la politique régionale, des transports et du tourisme sur la position commune du Conseil relative à la libéralisation des services postaux au sein de l'Union, et j'en félicite M. Ferber.

Om te beginnen wil ik ingaan op het verslag van de heer Ferber en hem bedanken voor de steun aan het voorstel van de Commissie om bij de begrotingsverslagen geleidelijk over te schakelen op activity based budgeting.
Je voudrais tout d'abord m'attarder sur le rapport de M. Ferber et le remercier du soutien qu'il exprime dans son rapport quant à l'approche de la Commission visant à adapter progressivement la procédure de rapport sur le budget à l'établissement d'un budget basé sur les activités.

Het is evenzeer spijtig dat u, mijnheer Ferber, in uw eigen fractie in de minderheid bent, en nog erger is het om als voormalig topkandidaat van de sociaal-democraten- want dat was ik- deze meneer te moeten aanhoren met zijn ‘meer, meer, meer', en niets anders. Geen moment laat hij blijken te hebben begrepen dat de tijden zijn veranderd en dat minder vaak meer kan betekenen.
Il est également regrettable, Monsieur Ferber, que vous fassiez partie d'une minorité au sein de votre propre groupe, et le pire serait qu'en qualité d'ancien candidat clé pour les sociaux-démocrates- ce que je suis- vous soyez obligé d'écouter ce collègue répéter à l'infini«plus, plus, plus», et rien d'autre, et ne manifester aucun signe de compréhension que les temps ont changé et que«moins» peut souvent signifier«plus».

Hoe "ferber" in een zin te gebruiken

Ferber en haar collega’s gaan er vervolgens achteraan.

Ferber op een 0-2 voorsprong kwam te staan.

Ferber Union Saint-Gilloise 77' Gele kaart voor R.

Ferber Union Saint-Gilloise 79' Gele kaart voor S.

Christine Ferber kan je beschouwen als een ware confituurprinses.

Selemani en Ferber straften al snel na rust af.

Naidoo N, Ferber M, Hoofdm, Zhu Y, Pak AI.

Diny Ferber Heel erg schoon en zeer vriendelijke eigenaren.

En Ferber die bleef maar met de kansen morsen.

Volgens de commissie verdiende de ingevallen Ferber een straf.