Wat Betekent FIER in het Frans - Frans Vertaling

• fier
• fièrement
• fiers
• fière
• fières
• avec fierté

Voorbeelden van het gebruik van Fier in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We zijn erg fier dus!:-!
Nous sommes très fières d'elle!

Hij is fier dat hij je verdedigt.
Il est très fier de t'avoir défendu.

Daar zijn ze veel te fier voor.
Ils sont bien trop nobles pour ça.

Ik ben ook fier kinderarts te zijn.
Je suis fier aussi d'être votre pédiatre.

Met mijn cijfers, en zei fier:.
Mes chiffres, et j'ai déclaré fièrement:.

We zijn zo fier op onze trouwe viervoeters!
Nous sommes fières de nos amis à quatre pattes!

Die vraag ik ook niet," antwoordde de bootsman fier.
Je ne la demande pas, répondit fièrement le quartier-maître.

Fier kondigt hij aan: “Mijn boek komt weldra uit.
Il m'annonce avec fierté:«Mon livre sortira bientôt.

Ze zijn heel fier, alsook de leerkrachten.
Elles sont très fières d'elles ainsi que leurs professeurs.

Eleni Foureira werd als Entela Fureraj geboren in het Albanese Fier.
Eléni Fouréira est née sous le nom de Entela Fureraj à Fier.

Ik zou fier zijn eender wanneer met jullie samen te vechten.
Je serai fier de combattre à vos côtés à tout moment.

Wij zijn geroepen om een nieuw Europa te ontwikkelen, dat fier is op zichzelf en de trots van al zijn burgers afdwingt.
Il nous est demandé de développer une nouvelle Europe, fière d'elle-même et dont tous les citoyens puissent tirer leur fierté.

Fier om hun rol in de verdediging van het vaderland.
Pos(190,205)}toujours aussi fiers du rôle joué dans la protection leur territoire.

Ze doen mee aan de optocht en dragen fier een groot spandoek, teken van hun vaste wil om door te gaan.
Ils sont dans le défilé portant avec fierté une grande banderole, signe de leur détermination.

Ik ben fier en tegelijk dankbaar dat ik hier vandaag sta op een historische plaats op een historisch moment.
Je suis fier, et en même temps reconnaissant, d'être ici aujourd'hui dans un lieu historique, à un moment historique.

De omgeving wordt gedomineerd door de berg de Mont Gargan, op de top waarvan de ruïne van een mooie kapel fier overeind staat.
La région est dominée par la montagne Mont Gargan, au sommet de laquelle se dresse fièrement la ruine d'une belle chapelle.

Zij zijn fier de vrucht van hun werk aan hun familie te kunnen bieden.
Elles sont fières de rapporter le fruit de leur travail à leur famille.

Ik ben zeer verheugd over de wijze waarop deze vergadering is gelopen, ik ben ook fier dat dit in onze gemeenschap mogelijk is.
Je suis très heureux de la façon dont cette réunion s'est déroulée et je suis aussi fier que cela soit possible dans notre communauté.

Eurofedop is fier hieraan van zeer nabij en uitdrukkelijk te hebben meegewerkt.
Eurofedop est fière d'avoir coopéré à ça de tout près et explicitement.

Alle eenheden van het Belgische leger die achtereenvolgens fier de groene baret van de Commando's droegen, zijn er vertegenwoordigd.
Toutes les unités de l'armée belge qui ont ensuite un jour porté fièrement le béret vert des Commandos sont représentées dans ces lieux.

We moeten fier en gelukkig zijn dat de Solar Impulse er al in geslaagd is om grote records te verslaan in de luchtvaartsector.
Nous devons être fiers et heureux que Solar Impulse ait déjà réussi à battre des records majeurs dans le secteur de l'aviation.

Natuurlijk is niet alles perfect, maar wij mogen toch fier zijn op de successen die wij sinds het einde van de tweede wereldoorlog behaald hebben.
Tout n'est pas parfait, certes, mais nous pouvons tout de même être fiers de nos succès depuis la fin de la Seconde guerre mondiale.

U mag fier zijn dit werk toe te passen en u kunt ons allen helpen, beoefenaars en opleiders, door deze gekregen kans met ons te delen.
Vous pourrez être fier d'être un praticien et vous pourrez nous aider tous, praticiens et enseignants, en partageant cette chance que vous avez.

Binnen de muren van het oude kasteel van Franchimont, dat fier uitkijkt over de stad Theux, zorgt het middeleeuws volksfeest voor een bruisende bedoening.
Les murs de l'ancien château de Franchimont, surplombant fièrement la ville de Theux, résonnent des cris, murmures et bruissements de la Foire médiévale.

Als ambassadeur ben ik fier om mijn klanten te verwennen met signatuurgerechten die ontspruiten in de gebruiksvriendelijke toestellen van AEG!
En tant qu'ambassadeur de la marque je suis fier de gâter mes clients avec des plats signés nés dans les appareils conviviaux d'AEG!

Langs de andere kant, zijn de reguliere werknemers best fier op het feit dat hun bedrijf aan Passwerkers een zinvolle en uitdagende job kan bezorgen.
Et de l'autre côté, les collaborateurs réguliers sont fiers du fait que leur entreprise peut fournir un travail utile et enrichissant aux travailleurs de Passwerk.

Hij was zeer fier mij te kunnen mededelen dat hij een Belg was, hier geboren, terwijl zijn tante in Turkije woonde en hier op bezoek was bij zijn ouders.
Il était très fier d'annoncer qu'il était citoyen Belge, né ici, et sa tante vivait en Turquie et visitait avec ses parents.

Baloise Insurance is fier om het eerste zelfrijdende voertuig in ons land te verzekeren.
Baloise Insurance est fière de pouvoir assurer le premier véhicule autonome dans notre pays.

Vreemd genoeg is de Chinese politie fier… dat ze iemand van zo'n kaliber in het land hebben, van het kaliber John Wayne Gacy en Chikatilo.
Les forces de l'ordre chinoises sont étonnamment fières d'avoir un des leurs au même rang que John Wayne Gacy et Andrei Chikatilo.

De overblijvers van een fier Pools vrijwilligersleger dat tijdens de Tweede Wereldoorlog aan de zijde van de geallieerde troepen meehielp Europa te bevrijden.
Ce sont les survivants d'une fière armée de volontaires qui durant la Seconde Guerre mondiale, aux côtés des troupes alliées ont aidé à liberer l'Europe.

Hoe "fier" te gebruiken in een Nederlands zin

Lange manen, fier uiterlijk, zwart uiteraard.

Jaarverslag van Fier Fryslân van 2012.

Jaarverslag van Fier Fryslân van 2013.

Ook Fier doet hier aan mee.

Fier Holdings laat niemand werkzaamheden verrichten.

Yane zal wel fier geweest zijn!

Yane zal wel fier geweest zijn.

Sindsdien bleef het stadje fier overeind.

Daar was hij erg fier op.

Wel pleit Fier voor voldoende handhaving.

Hoe "fièrement, fiers" te gebruiken in een Frans zin

"Son nounours" trône fièrement dans l’entrée.

Découvrez l’œuvre d’élèves bien fiers d’eux-mêmes.

Mes clients habituels sont fiers aussi.

Ils étaient bien trop fiers d’eux.

Nous sommes fiers d’être les lau...

Djan était fièrement assis sur Zontia.

C'est Josiane qui l'arbore fièrement ;o)

Nous sommes fiers d'appeler Pointe St.

Comment elle fièrement que vous pourriez.

Nous sommes fiers d'annoncer que tous...