Wat Betekent FOCI in het Frans - Frans Vertaling

• foyers
• foci

Voorbeelden van het gebruik van Foci in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Foci kan meervoudig of enkelvoudig zijn.
Les foyers peuvent être multiples ou simples.

Losse weefselafdichtingen worden, de zogenaamde vezelachtige foci;
Devenir des sceaux tissulaires lâches, les foyers dits fibreux;

Foci van ontsteking in dit geval op de intraoculaire gedeelte van de optische zenuw.
Foyers d'inflammation dans ce cas est sur la partie intra-oculaire du nerf optique.

In dit geval moet de huid in de foci van varicose pathologie enigszins worden ingewreven.
Dans ce cas, la peau dans les foyers de pathologie variqueuse doit être légèrement frottée.

Het FoCI wordt gemachtigd ten laste van zijn begroting een bedrag van 11.783.000 euro vast te leggen.
Le FoCI est autorisé à engager à charge de son budget un montant de 11.783.000 euros.

Vlaanderen komt met het Fonds Culturele Infrastructuur(FoCI) met 2,5 miljoen euro over de brug.
La Flandre contribue à hauteur de 2,5 millions d'euros avec le Fonds Culturele Infrastructuur(FoCI).

Foci van de tumor vernietigen gewoonlijk het harde weefsel van het skelet(osteolytisch type).
Les foyers de la tumeur détruisent généralement les tissus durs du squelette(type ostéolytique).

Het helpt bij het vinden van foci van schildklierweefsel buiten de typische anatomische locatie.
Il aide à trouver des foyers de tissu thyroïdien en dehors de la localisation anatomique typique.

Na de operatie wordt radioactief jodium therapie uitgevoerd om de kleinste tumor foci te elimineren.
Après la chirurgie, la thérapie à l'iode radioactif est effectuée afin d'éliminer le plus petit foyers tumoraux.

Voor de behandeling van kleine inflammatoire foci wordt een zelfgemaakte lotion op de huid gebruikt.
Pour le traitement de petits foyers inflammatoires, une lotion faite maison est utilisée sur la peau.

Als er duidelijke foci worden gevonden tegen een achtergrond van diffuse ontsteking, spreken ze van een nodulaire vorm.
Si des foyers clairs sont trouvés sur un fond d'inflammation diffuse, ils parlent alors d'une forme nodulaire.

Resveratrol glucoside van transgene alfalfa is gebruikt voor de preventie van afwijkende crypt foci in muizen.
Le glucoside de resvératrol provenant de la luzerne transgénique a été utilisé pour la prévention des foyers de cryptes aberrantes chez la souris.

Als er duidelijk afgebakende foci worden gevonden in de schildklier, worden de knooppunten gediagnosticeerd.
Si des foyers clairement délimités se trouvent dans la glande thyroïde, les nœuds sont diagnostiqués.

In dit geval is de behandeling- herstel van urodynamics en het elimineren van foci van herinfectie om nierstenen te verwijderen.
Dans ce cas, le traitement- une restauration de l'urodynamique, et l'élimination des foyers de réinfection, pour enlever des calculs urinaires.

Veranderde hepatocellulaire foci werden gezien bij mannelijke muizen bij doseringen vergelijkbaar met minstens tweemaal de therapeutische blootstelling bij de mens.
Chez la souris mâle, une altération des foyers hépato-cellulaires a été observée pour des doses équivalentes à au moins 2 fois l'exposition thérapeutique chez l'Homme.

De ziekte kan optreden met de aanwezigheid in de holte van de keelholte of mondontsteking, foci- gumziekte, carieuze tanden.
La maladie peut se produire avec la présence dans la cavité du pharynx ou des foyers d'inflammation de la bouche- maladie des gencives, des dents cariées.

Deze zakken te fungeren als een septische foci en na een antibioticum behandeling is afgerond, zal de infectie weer op.
Ces poches agir comme un des foyers septiques et après un traitement antibiotique est terminé, l'infection réapparaît.

Een mengsel met een laag gehalte aan geneesmiddelen wordt gebruikt om etterende-septische laesies, ontstekings- en necrotische holten en foci te behandelen.
Un mélange avec une faible teneur en médicaments est utilisé pour traiter les lésions purulentes-septiques, les cavités inflammatoires et nécrotiques et les foyers.

In dit geval is de behandeling het herstel van de urodynamica en de eliminatie van foci van herbesmetting, met de verwijdering van urinaire stenen.
Dans ce cas, le traitement est la restauration de l'urodynamique, et l'élimination des foyers de réinfection, avec l'élimination des calculs urinaires.

De ontwikkeling van foci van veranderde hepatocyten( FAH) en hepatocellulaire tumoren werd bij ratten waargenomen na een behandelperiode van 3 maanden of langer.
Le développement de foyers d'altérations hépatocytaires(FHA) et de tumeurs hépatocellulaires après un traitement d'une durée de trois mois ou plus a été observé chez le rat.

In de aanwezigheid van ontstekingsprocessen, is het noodzakelijk om de foci van infectie te zuiveren en pas dan begint het haar te herstellen met vitamines.
En présence de processus inflammatoires, il est nécessaire d'assainir les foyers d'infection et seulement ensuite commencer à restaurer les cheveux avec des vitamines.

De ontwikkeling van foci van veranderde hepatocyten( FAH) en hepatocellulaire tumoren in ratten was afhankelijk van zowel de dosis als de duur van de micafungine behandeling.
Le développement de foyers d'altérations hépatocytaires(FHA) et de tumeurs hépatocellulaires chez le rat était dépendant à la fois de la posologie et de la durée du traitement par micafungine.

Bij intramusculaire injectie werd echter een inflammatoire respons op de injectieplaats gezien, die bestond uit granulomateuze ontsteking, foci( geneesmiddelafzetting), cellulaire infiltraten, oedeem( zwelling) en, bij apen, fibrose.
En cas d'injection intramusculaire, une réponse inflammatoire a toutefois été observée au site d'injection; elle consistait en une inflammation granulomateuse, des foyers(dépôt médicamenteux), des infiltrats cellulaires, un œdème(gonflement) et, chez le singe, une fibrose.

De bijzondere foci en methodes van elke partner zijn: 1. Voor KMI-IRM:- De vaststelling van de evolutie van ozon over België, en studies over uitwisselingen van ozon tussen de atmosferische grenslaag en de vrije troposfeer.
Attention particulière et méthodologies pour chaque partenaire: 1. Pour l'IRM-KMI:- Détermination des tendances d'ozone et leurs origines en Belgique, et des études des échanges d'ozone entre la couche limite de l'atmosphère et la troposphère libre.

Pericarditis, necrose van de huid en het maagdarmkanaal, bloedingen op lellen, kammen en benen, necrotische foci van lever, milt, nieren en longen, en bloedingen bij knooppunt van proventriculus en spiermaag kunnen voorkomen bij vogelpest.
Péricardite, nécrose de la peau et du tractus gastro-intestinal, hémorragies des barbillons, des crêtes et des pattes, foyers nécrotiques sur le foie, la rate, les reins et les poumons et hémorragies à la jonction entre le proventricule et le gésier peuvent être constatés en cas de peste aviaire.

In het geval van foci van virale hepatitisgroep A isolatie en behandeling desinfectiekamer gerelateerde objecten uitgevoerd, het waarnemen van contactpersonen vijfendertig dagen(de maximale tijdsduur van incubatie van infectie).
Dans le cas de foyers d'hépatite viralele groupe A est effectuée isolement et le traitement, la chambre de désinfection des objets associés, l'observation des personnes de contact de trente-cinq jours(la période de temps maximale de l'incubation de l'infection).

De opbrengsten van de ontvangsten voortvloeiend uit het beheer en het vervreemden van onroerende goederen beheerd door de administratie Cultuur, worden volledig toegewezen aan het Fonds Culturele Infrastructuur( FoCI), dit in afwijking van artikel 93,§ 2, van het decreet van 22 december 1993 houdende bepalingen tot begeleiding van de begroting 1994, gewijzigd door artikel 28 van het decreet van 22 november 1995 houdende bepalingen tot begeleiding van de begroting 1996.».
Les produits des recettes découlant de la gestion et de l'aliénation de biens immeubles gérés par l'Administration de la Culture, sont attribués dans leur totalité au« Fonds Culture Infrastructuur(FoCI), ce par dérogation à l'article 93,§ 2 du décret du 22 décembre 1993 contenant diverses mesures d'accompagnement du budget 1994, modifié par l'article 28 du décret du 22 novembre 1995 contenant diverses mesures d'accompagnement du budget 1996.».

Tegen brucellose In foci van geiten-schapen type, personen die de volgende werken uitvoeren: betreffende de verkrijging, opslag en verwerking van grondstoffen en dierlijke producten verkregen van bedrijven waar brucellose wordt geconstateerd; slachting van vee, brucellosepatiënt, oogsten en verwerken van vlees en vleesproducten die daaruit verkregen zijn.
Contre la brucellose Dans les foyers de type chèvre-mouton, les personnes exécutant les travaux suivants: sur l'achat, le stockage, la transformation des matières premières et des produits d'élevage obtenus dans les exploitations où sont enregistrées les maladies de la brucellose; abattage de bétail, patient atteint de brucellose, récolte et transformation de viande et de produits carnés obtenus à partir de ce produit.

Een coloscopie van de darmen kan onthullen rode onregelmatige foci(lokaliseren ulceraties), openlijke ulceratie, dikke slijmvliesplooien, gebieden van granulatieweefsel, of vernauwing van de darm.
Une coloscopie de l'intestin peut révéler inégale foyers rouges(identifier les ulcérations), ulcération ouverte, épais plis de la muqueuse, des zones de tissu de granulation, ou un rétrécissement de l'intestin.

Focus op de pijn.
Concentre-toi sur la douleur.

Hoe "foci" te gebruiken in een Nederlands zin

foci bevatten insluitsels van amorf calcium.

De foci van het ontstekingsproces zijn symmetrisch.

Kleine foci kunnen tot grote worden gecombineerd.

Foci van chronische infectie in het lichaam.

Aberrant crypt foci zijn voorstadia van tumoren.

Kleine foci van hydropische degeneratie van hepatocyten.

Het reglement van FoCI 2017–2021: sectorale prioriteiten.

Foci ontstaan ​​op het hoofd, ledematen, romp.

De foci van ontstekingen presenteren diverse microflora.

Foci van uitbarstingen zien eruit als steenpuisten.

Hoe "foyers" te gebruiken in een Frans zin

Quelques foyers résiduels sont toujours observés.

Beaucoup dénoncent des foyers d'accueil bondés.

Justifier lutilisation sécuritaire des foyers de.

Aigüe darthrite arthrite des foyers infectieux.

Vendredi, des foyers isolés brûlaient encore.

Nombreux sont les foyers qui souhaitent...

Beaucoup sont dans des foyers spécialisés.

Calcul des foyers des chaudières industrielles.

Foyers ajustés par des incompétents vendeurs.

Les autorités annoncent 850.000 foyers touchés.