Wat Betekent GEDULDIGER in het Frans - Frans Vertaling

• patient
• patiente

Voorbeelden van het gebruik van Geduldiger in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik had geduldiger kunnen zijn.
J'aurais pu être plus patiente.

Niemand had aardiger kunnen zijn of geduldiger.
Nul n'aurait pu être plus gentil, ou plus patient.

Je bent veel geduldiger dan ik.
Tu es bien plus patiente que moi.

Maar als je hoogwaardige wiet wilt, moet je iets geduldiger zijn.
Mais si vous voulez avoir de l'herbe de très haute qualité, il va vous falloir être un peu plus patient.

Ik zou geduldiger zijn met Ezra.
Je serais plus patiente avec Ezra.

Dus alles komt goed. Je moet alleen wat geduldiger zijn.
Tout va être parfait, sois juste un peu patient.

Ik ben geduldiger, liefhebbender.
Je suis plus patient, plus tendre.

Mijn rijinstructeur zegt dat ik geduldiger moet zijn.
Mon moniteur d'auto-école dit que je devrais être plus patient.

Je bent veel geduldiger dan ik me kan herinneren.
A une époque tu étais beaucoup moins patient.

Geen effect merkbaar. Heb nog wel niet alle tabletten ingenomen, dus misschien moet ik iets geduldiger leren zijn….
Je n'ai pas encore pris tous les comprimés, alors je devrais peut-être apprendre à être un peu plus patient….

Je bent veel geduldiger dan mij.
Tu es beaucoup plus patient que moi.

Ik ben geduldiger, eerlijker, ik vergeef makkelijker en ik ben me meer bewust van mijn tekortkomingen, gewoontes en principes; dat komt met ouder worden denk ik.
Je suis plus patiente, plus honnête, plus tolérante et plus consciente de mes propres défauts, mes habitudes et mes principes.

Ik denk dat ik geduldiger had moeten zijn.
J'aurais peut-être dû être plus patiente.

Hoe geduldiger en rustiger u innerlijk bent, hoe beter u zich lichamelijk en emotioneel zult voelen en hoe gezonder de basis zal zijn die u voor de toekomst legt.
Plus vous serez patient et calme intérieurement, mieux vous vous sentirez, physiquement et émotionnellement, et plus les fondations que vous construisez pour l'avenir seront saines.

Ik denk dat we wat geduldiger kunnen zijn, Jake.
Je crois qu'on pourrait être un peu plus patient, Jake.

Zeg haar dat je geduldiger bent geworden, meer vergevingsgezind, meer bewust van je eigen tekortkomingen en bewijs dit ook aan haar.
Dites-lui que vous êtes devenu plus patient, plus tolérant, plus conscient de vos défauts, et assurez-vous de prouver vos dires.

Ik vind dat we iets geduldiger moeten zijn, Jake.
Je pense qu'on pourrait être un peu plus patients, Jake.

Indien zij zich echter hadden laten leiden door de raad van de Melchizedeks en hun medewerkers, en indien zij geduldiger waren geweest, zouden zij uiteindelijk zijn geslaagd.
Pourtant, s'ils avaient suivi les conseils des Melchizédeks et de leurs associés, et s'ils avaient été plus patients, ils auraient fini par réussir.

Ik ben degene die geduldiger moet zijn, en het spijt me.
C'est à moi d'être plus patient, je suis désolé.

Iemand die, terwijl hij alle positieve hoedanigheden van Stalin had, geduldiger, loyaler, minder grillig zou zijn.
Qui alors devait être élu secrétaire général? Quelqu'un qui, tout en ayant les qualités positives de Staline, serait plus patient, plus loyal, moins capricieux.

Sinds ik was geduldiger en tegelijkertijd taai.
Depuis que je suis plus patient et simultanément difficile.

Waar mannen binnenstormen, rotsooi maken en onhandig tekeer gaan in de kwekerij, zijn vrouwen geduldiger, zachtaardiger en hebben meer aandacht voor details.
Alors que les gars foncent, font un gâchis et sont maladroits dans le jardin, les femmes sont plus patientes, douces et montrent plus d'attention au détail.

Ik weet alleen dat hij geduldiger en begripvoller is dan jij!
Il est bien plus patient et compréhensif que toi!

Als je houdt van RPG games(en geduldiger bent dan ik), dan is er een kans dat je deze echt leuk vindt.
Si vous aimez les jeux RPG(et que vous êtes plus patient que moi), il y a de fortes chances que vous allez vraiment apprécier celui-ci.

Hoe langer ik leef… hoe meer ik lees… hoe geduldiger ik denk… hoe… angstvalliger ik navraag doe… des te minder weet ik.
Plus je vis longtemps… plus je lis, plus je pense patiemment, plus… je me renseigne de façon inquiète, moins je semble savoir.

Wees geduldig met Paul, beste vriend.
Soyez indulgent avec Paul, très cher ami.

Als we geduldig zijn, kan Clu misschien van binnenuit vernietigd worden.
Si on attend, Clu pourrait être renversé de l'intérieur.

Als u geduldig kunt zijn.
Si vous pouvez attendre.

Geduldig ondergaat ze alle leed die de ziekte met zich meebrengt:.
Elle supporte avec patience toutes les souffrances de la maladie:.

Wees geduldig als je deze maand een ticket verstuurd hebt!
Veuillez être patient-e si vous avez envoyé un billet ce mois-ci!

Hoe "geduldiger" te gebruiken in een Nederlands zin

Een bezorger welke wat geduldiger is.

Gerstenbluth legt het wat geduldiger uit.

mensen moeten eens wat geduldiger zijn.

Zijn liefde zal ons geduldiger maken.

Tien keer geduldiger dan haar vader.

De assistente was veel geduldiger dan ik.

Of een tandarts die wat geduldiger is?

Ik zou graag wat geduldiger willen zijn.

Je zult alleen wat geduldiger moeten zijn.

Gelukkig waren de andere vogels geduldiger vandaag.

Hoe "patient, patiente" te gebruiken in een Frans zin

Crois aussi quun patient approprié que.

Patiente glucose chez des anciens de.

Elle est très patiente sur cela.

sauf qu'un patient n'était pas bien!

L'un d'eux patiente derrière une porte.

Soyez patient avec vous-même mais faites-le.

J'ai besoin d'être patiente cette année.

Une initiation patiente est donc nécessaire.

J'essaie d'être patiente mais c'est lourdingue!

Chaque patientE peut laisser ses commentaires.