Voorbeelden van het gebruik van Germaanse in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De heer Henri Faignart, Leraar Germaanse talen.
Deze Germaanse volkeren zagen zichzelf als de voortzetters van de gedoofde keizerlijke macht.
Ces peuples germains se considéraient eux-mêmes comme les descendants du feu pouvoir impérial.Hij studeerde filosofie en Germaanse taal.
Archibald is een naam van Germaanse oorsprong, samengesteld uit de woorden «ercan» of natuurlijk en «bald» of gedurfd.
Archibald est un nom d'origine germanique, composé des mots«ercan» ou naturel et«bald» ou audacieux.Ik ben opgegroeid in Westerlo, studeerde Germaanse aan de K. U.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Klaus Tiedge, van Germaanse herkomst, is meer dan 20 jaar een belangrijke persoon in de reclamefotografie.
D'origine germanique, Klaus Tiedge est, pendant plus de 20 ans, une figure importante de la photographie publicitaire.Diverse exemplaren zijn teruggevonden in Germaanse en Vikinggraven.
D'autres originaux ont été creusés dans les tombes germaniques et vikinges.Verschillende Germaanse stammen, wier koningen tot het christendom hadden omgedraaid, omvatte de Arian versie van het geloof.
Plusieurs des tribus germaniques dont les rois avaient converti en christianisme ont embrassé la version arian de la foi.Helaas maken deze geen systematisch onderscheid tussen Germaanse en Keltische stammen.
Nadien studeerde hij Germaanse filologie aan de Katholieke Universiteit Leuven(1910 tot 1914) bij onder andere professor Lodewijk Scharpé.
Ensuite, de 1910 à 1914,De Pillecyn étudie la philologie germanique à l'Université catholique de Louvain, auprès notamment du professeur flamingant Lodewijk Scharpé nl.Je hebt een van de meest authentieke Germaanse stemmen… die ik ooit gehoord heb.
Je n'ai jamais entendu une voix plus authentiquement Allemande que la vôtre. Jamais.In castellumdorpen aan de Taunus-Limes(Saalburg en Zugmantel)zijn zij aangetoond door vondsten van Germaanse keramiek.
Dans les villages des forts du limes du Taunus(Saalburg et Zugmantel), on en trouve lapreuve par la trouvaille de céramique germanique.Basisvorming Nederlands, Germaanse talen, project algemene vakken.
Formation de base"Nederlands","Germaanse talen","project algemene vakken.Er leefden ongeveer10.000 mensen van Gallische en Germaanse afkomst.
La population est estimée à près de 10 000 personnes,principalement des Gaulois et Germains romanisés.De voornaamste taalfamilies in de EU zijn de Germaanse, de Romaanse, de Slavische, de Baltische en de Keltische talen.
Les grandes familles de langues dans' Union l sont les branches germanique, romane, slave, balte et celte.Maar nu bekend onder een andere, meer algemene naam, namelijk'Eostre',die de meer plaatselijke Germaanse naam'Sunna' verving.
Mais cette fois, la fête est connue sous un nom plus général,"Eostre",qui remplaçait le nom germanique plus local de"Sunna".De voornaamste taalfamilies in de EU zijn de Germaanse, de Romaanse, de Slavische, de Baltische en de Keltische talen.
Les grandes familles de langues de l'UE appartiennent aux branches germanique, romane, slave, balte et celte.Oké, laten we nu kijken naar welke tekenen er zijn van degeheime oorlogsvoering tussen Anglo en Germaanse facties binnen de Westerse elite.
Bien, examinons maintenant les indices que nous possédons de la guerresecrète entre factions Anglaise et Allemande de l'élite Occidentale.De voornaamste taalfamilies in de EU zijn de Germaanse, de Romaanse, de Slavische, de Baltische en de Keltische talen.
Les grandes familles de langues de l'Union européenne sont les suivantes: germanique, romane, slave, baltique et celtique.Titus Labienus ging naar de Treveri aan het hoofd van twee legioenen enboekte een beslissende overwinning op dit volk en hun Germaanse bondgenoten.
Titus Labienus se rend chez les Trévires à la tête de deux légions, etremporte une victoire éclatante sur ce peuple et leurs alliés germains.Op het einde van de 3eeeuw bracht de migratie van Germaanse volkeren een periode van toenemende onveiligheid met zich mee.
À la fin du IIIe siècle,les migrations des peuples germaniques apportent un état d'insécurité croissant.Hij studeerde Germaanse filologie aan de Katholieke Universiteit Leuven en promoveerde hier tot doctor in 1925 met een proefschrift over Henriette Roland Holst.
Luc Indestege étudia la philologie germanique à l'université catholique de Louvain et obtint son doctorat en 1925 en présentant une thèse sur Henriette Roland Holst.Het is een stad met hoge historische lineage,de waarvan naam Germaanse oorsprong of, misschien, verband met een kar….
C'est une ville avec une lignée historique élevée,dont le nom peut avoir un'origine germanique ou, peut-être, des raccordem….Schachtkappen werden door zowel Gallische, Germaanse, Griekse, Etruskische als Romeinse krijgers gebruikt. Ze werden zowel door de infanterie als cavalerie gebruikt.
Ces plafonds de bout à bout ont été utilisés à la fois par gauloise, germanique, grecques, étrusques et romaines guerriers de divisions d'infanterie et de cavalerie.Dit gebied wordt in verband gebracht met de verspreiding van latere"Westelijke" Indo-Europese dialecten als de Keltische,Italische, Germaanse, Baltische en Illyrische talen.
Cette zone est associée à l'expansion des dialectes indo-européens qui seront plus tard« occidentaux»: les groupes celtique,italique, germanique, balte et illyrien.Schachtkappen werden door zowel Gallische, Germaanse, Griekse, Etruskische als Romeinse krijgers gebruikt.
Ces plafonds de bout à bout ont été utilisés à la fois par gauloise, germanique, grecques, étrusques et romaines guerriers de divisions d'infanterie et de cavalerie.Ook het culturele inzicht van de lokale bevolking is bevorderlijk voor het grensoverschrijdende denken en handelen, daarzij uitstekend vertrouwd is met zowel de Germaanse als de Romaanse cultuurkring.5.
L'intercompréhension culturelle des habitants favorise également une façon de penser et d'agir« transfrontalière»,car familière des mentalités des groupes culturels germaniques et romans.5.Het Luxemburgs is eenoud Moezelfrankisch dialect van Germaanse oorsprong, vermengd met een groot aantal elementen uit het Frans.
Le luxembourgeois est un vieux dialecte franciquemosellan,donc d'origine germanique, auquel s'est amalgamé un apport considérable d'éléments français.Luxemburg is het ontmoetingspunt van de Romaanse en Germaanse beschaving en heeft in zijn cultuur een groot aantal vreemde elementen overgenomen zonder zijn eigen karakter te verliezen.
Point de rencontre entre les civilisations romane et germanique, le Luxembourg a intégré dans sa culture bon nombre d'éléments étrangers sans pour autant perdre son authenticité.Eeuwenlang leefden deze stammen in Groot-Brittannië, en hun Germaanse taal, het Angelsaksisch, werd de gemeenschappelijke taal. Wij noemen die nu oud-Engels.
Pendant plusieurs siècles, ces tribus ont vécu en Grande-Bretagne,et leur langue germanique, l'Anglo-Saxon, est devenu la langue commune, ce qu'on appelle le vieil anglais.
