Wat Betekent GERMANEN in het Frans - Frans Vertaling

• germains
• germaniques
• allemands

Voorbeelden van het gebruik van Germanen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Germanen en de Cimbri.
Les Teutons et les Cimbres.

Althans, zo zagen de Germanen hem.
C'est ainsi que sont vus les gris.

Bij de Germanen was de boom een symbool van de dood.
Chez les germains, le« salix» était symbole de mort.

Een andere herkomst kan van de Germanen zijn.
Ce nom pourrait être d'origine germanique.

De Germanen vernietigden hier drie Romeinse legioenen.
Qui vit la destruction de trois légions romaines par les Germains.

Gedragen door Vikingen, Germanen en Franken.
Porté par les Vikings, les Allemands et Francs.

Hij nam deel aan de veldtochten van Domitianus tegen de Germanen.
Il participa activement à la rébellion de Pontiac contre les Britanniques.

Dit pigment werd al door Romeinen, Germanen en Kelten gebruikt.
Ce pigment était déjà utilisé par les Romains, les Allemands et les Celtes.

Dit paar laarzen is ook geschikt voor het uitbeelden van vroege Germanen.
Cette paire de bottes est également adapté pour rejouer début des peuples germaniques.

De lindeboom werd bij de Kelten en de Germanen gezien als heilige boom.
Le tilleul a été parmi les Celtes et les Germains considéré comme arbre sacré.

De Romeinen vochten intussen al 250 jaar met de Germanen.
Les Romains se battaient contre les Germains… à ce moment-là, depuis 250 ans.

Vanaf de 3e eeuw zijn Germanen als recente immigranten echter weer versterkt detecteerbaar.
Les Germains ne sont trouvés renforcés comme immigrants qu'au IIIe siècle.

De Irminsul was een heilig teken van de heidense Germanen en Saksen.
Le Irminsul était un symbole sacré des peuples germaniques païens et les Saxons.

De huizen waren groter dan die van de Kelten en Germanen en waren vaak aan de binnenkant beschilderd met fresco's.
Les maisons étaient plus grandes que celles des Celtes et Allemands et étaient souvent à l'intérieur peint avec des fresques.

Waarschijnlijk waren de voorouders van Orestes deels Germanen.
Il est vraisemblable que les plus lointains ancêtres des chevaux aient été partiellement carnivores.

Luxe riemen zoals deze werden door de Germanen in relatief grote hoeveelheden gedragen.
Ceintures de luxe comme cela ont été portés par les tribus germaniques en grandes quantités.

Julius Caesar beschouwde de loop van de Rijn als de grens tussen Galliërs en Germanen.
César considère que le cours du Rhin est la frontière entre les Gaulois et les Germains.

Een knipoog naar de torque die de Kelten, Germanen en Romeinen droegen?
Un clin d'œil au torque que portaient les Celtes, les Allemands et les Romains?

Na de val van het West-Romeinse Rijk in 476 werd West-Europa opgedeeld onder de binnengevallen Germanen.
À la suite de l'effondrement de l'Empire romain d'Occident en 476, la Saintonge est livrée aux mains des envahisseurs germaniques.

Appianus spreekt over 80.000 gesneuvelden aan de zijde van de Germanen, ook Carcopino beschouwt dit als waarschijnlijk.
Appien parle de 80 000 morts du côté des Germains, chiffres confirmés par Carcopino.

Hij werd in 176 n. Chr. in opdracht van de senaat gebouwd ter ere van de overwinningen van keizer Marcus Aurelius op de Germanen en Sarmatianen.
L'arc est érigé pour la commémoration de la victoire de Marc Aurèle sur les Germains et les Sarmates en 176 ap.

De Germanen wilden hun grondgebied behouden, maar Caesar stelde hen voor om zich te vestigen in het gebied van de Ubii, dat echter ook bedreigd werd door de Suebi.
Les Germains voulant des terres contre la paix, et César leur proposant celles des Ubiens, eux aussi menacés par les Suèves.

En in Elsarn werd vanuit archeologische oogpunten een tuin met gewasen der Germanen gereconstrueerd.
Et à Elsarn, c'est un jardin de plantes«utiles» des Germains qui a été reconstitué avec les conseils d'archéologues.

De Vikingen en Germanen droegen hun tuniek minder luchtig met lange mouwen, een broek, beenwindsels en een ondertuniek.
Les vikings et les germaniques portaient leur tunique moins aérée, avec des sous-vêtements, des manches longues, des pantalons et des bandages pour les jambes contre le froid.

In het midden van beide jaarhelften vierden de Oude Germanen traditiegetrouw een groot feest.
Traditionnellement, le milieu de chacune de ces deux périodes donnait lieu à de grandes célébrations chez les anciens germains.

Een sieraad dat in veel Europese culturen voorkwam, onder andere bij de Kelten en de Germanen, is de torque.
Un bijou apparu dans de nombreuses cultures européennes, entre autres chez les Celtes et les Allemands, est le torque.

Aan het eind van de 3e eeuw raakte het gebied ontvolkt als gevolg van invallen van de Germanen en wegens aanhoudende overstromingen.
À la fin du IIIe siècle, Augustoritum est progressivement abandonnée à la suite des troubles et de l'insécurité provoqués par les invasions germaniques.

Één verschil was dat de god van de Perzen en Assyrieërs Ishtar heette, terwijl de Germanen Eostre aanbaden.
Il existait une différence: la divinité des Perses et des Assyriens était Ishtar, tandis que les Germains adoraient Eostre.

De Kelten behoren tot de familie van Indo-Europese volkeren, zoals hun tijdgenoten de Grieken, de Germanen of de Romeinen.
Les Celtes appartiennent à la famille des peuples indo-européens comme leurs contemporains les Grecs, les Germains ou les Romains.

Dit type zwaard gebruikte men vooral tijdens de vroege middeleeuwen, door bijvoorbeeld Vikingen, Germanen, Normandiërs, Angelsaksen etc.
Ce type d'épée était principalement utilisé au début du Moyen Âge, par exemple par les vikings, les germaniques, les normands, les anglo-saxons, etc.

Hoe "germanen" te gebruiken in een Nederlands zin

Saampjes die zondige Germanen een lesje leren.

Bij de Germanen was het niet anders.

Hij bekeert de Germanen tot Ariaanse Christenen.

Een gedachte over “Tacitus’ Germanen (3)” Ha.

De Cimbren waren Germanen afkomstig van Denemarken.

Bohmers moet bewijzen dat daar Germanen woonden.

Germanen moeten een overweldigende meerderheid hebben (96%-99%).

Wat moeten Germanen met een Abrahamitische religie?

Voor de Germanen was familie erg belangrijk.

Het plan van de Germanen ging op.

Hoe "germains, germaniques, allemands" te gebruiken in een Frans zin

Fidèles à leurs habitudes, les Germains réagissent.

Décidément, les dieux sont germaniques aujourd'hui.

nous sommes deux peuples germaniques aux accents latins...

les germains l’ont bien compris, dont l’Autriche.

Mais les Germains étaient frais et dispos.

Les puissances germaniques décident aussi du tracé.

Loin d'être intimidé les allemands répliquent.

La qualité des études germaniques est excellente.

Les Germains les poursuivent vivement jusqu’aux fortifications.

Plus tard, les allemands défilent encore.