Voorbeelden van het gebruik van Germanen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Alles van de Germanen.
De Germanen en de Cimbri.
Galliërs Romeinen Germanen.
Galos Romanos Teutones.De Germanen maakten de koeken om ze aan de goden te offeren.
Galliërs Romeinen Germanen Natuur.
Galos Romanos Teutones Nature.
Mensen vertalen ook
De Germanen, en misschien Constantinopel, maar Rome niet.
A los germanos, al imperio oriental, tal vez, pero no atacará Roma.Bij Caesar vinden wij reeds Germanen in de Romeinse legers.
Bajo César ya encontramos teutones en los ejércitos romanos.Zonder Grieken en Romeinen weten we heel weinig over de Germanen!
¡Sin griegos y romanos apenas sabríamos nada de los pueblos germánicos!Dit pigment werd al door Romeinen, Germanen en Kelten gebruikt.
Este pigmento ya fue utilizado por romanos, alemanes y celtas.Het toneel van Wagner heeft maar één ding nodig: Germanen.
La escena Bijvoorbeeld de Saxen, Germanen en Vikingen vochten met een sax.
De Irminsul was een heilig teken van de heidense Germanen en Saksen.
El Irminsul era un símbolo sagrado de los pueblos germanos y sajones paganos.Nou, het zal de Germanen voet, het niveau van de Rijn is laag en voorkomt juiste manier te laden kolenschepen!
¡Bien, hará que los pies teutones, el nivel del Rin sea bajo y evite cargar las barcazas de carbón!De Romeinen vochten intussen al 250 jaar met de Germanen.
Hasta ese momento De huizen waren groter dan die van de Kelten en Germanen en waren vaak aan de binnenkant beschilderd met fresco's.
Las casas eran más grandes que las de los celtas y germanos y eran a menudo en el interior pintado con frescos.Het noordelijke deel vanNederland bleef nog 400 jaar van de Germanen.
La parte norte de los paísesbajos seguía siendo de 400 años de los alemanes.Over de oorsprong van de Germanen zegt hij dat ze een god Teuto en diens zoon Mannus aanbidden als stamvaders.
Sobre el origen de los alemanes afirma que adoraban a un dios llamado Teuto y su hijo Mannus como sus antepasados más antiguos.Zonder Grieken en Romeinen weten we heel weinig over de Germanen!
¡Sin los griegos y los romanos sabríamos muy poco acerca de los pueblos germánicos!Volgens hem kon de strijd tussen de joden en de Germanen alleen maar opgelost worden door de overwinning van de een en de uiteindelijke dood van de ander.
Según él, la lucha entre judíos y alemanes sólo sería resuelta por la victoria de una y la muerte última del otro.Travian spel biedt een keuze uit drie landen- Romeinen,Galliërs, Germanen.
Juego Travian ofrece una selección de tres naciones- Romanos,Galos, los alemanes.Een strijder die Helvetia veroverde, de Germanen terugsloeg, de Galliërs verpletterde, en die nu een eiland zal veroveren, dat Britannia heet.
Un guerrero que conquistó Helvecia, hizo retroceder los Germanos, aplastó los Galos, y quien ahora conquistará una isla llamada Britania.Grote charme van deze honden heeft niets te maken met de koude rationaliteit Germanen.
Gran encanto de estos perros no tiene nada que ver con los teutones fría racionalidad.Het Romeinse Rijk werd vernietigd door stammen van de Germanen, Galliërs, Slaven en andere volken, die in verschillende delen van Europa leefden.
El imperio romano se derrumbó bajo los embates de los germanos, los galos, los esclavos y otros pueblos que moraban en diversas regiones de Europa.Of misschien wacht Jupiter Capitolinus op je, of Athena, of de god van de Germanen, of die van de Franken.
O quizás Júpiter Capitolino te aguarda o Atenas, o el dios de los germanos, o de los francos.Als krijger overwon ik de Helvetiërs, verdreef ik de Germanen, onderwierp ik de Galliërs en vandaag sta ik klaar om het eiland te veroveren dat Brittannië heet!
Un guerrero que conquistó Helvecia, hizo retroceder los Germanos, aplastó los Galos, y quien ahora conquistará una isla llamada Britania.¡Bretaña!De meeste Fransen zijn van Celtic( Galliërs) oorsprong, met eenmengsel van Italische( Romeinen) en Germanen( Franken) groepen.
La mayoría de los franceses son de origen celta(galos),con una mezcla de grupos latinos(romanos) y germanos(francos).Daar trad in hun midden de Jood Ben Gurion: ‘Geef gas,jullie oude Germanen, wij halen het zevende miljoen'.'.
Una de ellas dice lo siguiente:"Entonces apareció el judío Ben Gurion:'Dale gas,viejos alemanes, podemos llegar a los 7 millones".Ons assortiment battle-ready en scherpe saxen, seax en scramasaxen zoals ze gebruikt werden door de Franken,Vikingen en Germanen.
Nuestra gran colección de saxos, seax y scramasaxes battle-ready y afilados, como fueron utilizados por los francos,los vikingos y los alemanes.Het Kind in de kribbe is niet zo'n god,zoals hem de Grieken op de Olympus of de Germanen in het Walhalla zich hebben voorgesteld.
El niño en el pesebre no era un dios comose lo imaginaban los griegos en el Olimpo o los germanos en el Walhalla.Deze verfstoffen waren zeer populair in de prehistorie, bij o. a. de Kelten, Germanen en in de Klassieke Oudheid.
Estos materiales para teñir eran muy populares en tiempos prehistóricos, y entre los celtas, los alemanes y en la Antigüedad clásica.
