Wat Betekent GESCHOKT in het Frans - Frans Vertaling

• choqué
• horrifié
• secoué
• sous le choc
• bouleversé
• ébranlé
• consterné
• scandalisé
• stupéfait
• atterré
• outré

Voorbeelden van het gebruik van Geschokt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je bent geschokt.
Tu es secoué.

Ze leek geschokt, toen glimlachte ze en zei:.
Elle a paru sous le choc, puis a souri et a répondu:.

Je bent geschokt.
T'es consterné.

Ik denk dat de moord op Lucio hem behoorlijk heeft geschokt.
Je pense que tuer Lucio l'a pas mal secoué.

Hij is geschokt.
Il est bouleversé.

Het nieuws heeft de hele natie geschokt.
Cette histoire a bouleversé le pays.

Ik ben geschokt.
Je suis sous le choc.

Ik was geschokt toen ik hoorde wat er is gebeurd.
J'étais horrifié quand j'ai appris ce qu'il s'était passé.

Een beetje geschokt.
Un peu secoué.

Ik ben geschokt en verbijsterd.
Je suis stupéfait et choqué.

Ik was zo geschokt.
Ça m'a tellement secoué.

Ik was geschokt door haar dood.
Quand j'ai appris sa mort, j'étais sous le choc.

Ons volk is geschokt.
Notre peuple est ébranlé.

Nanjo was geschokt door Akie's dood.
Nanjô était bouleversé par la mort d'Akie.

Ik ben niet geschokt.
Je ne suis pas scandalisé.

Je bent vast geschokt, maar maak je geen zorgen.
Tu dois être sous le choc, mais ne t'en fais pas.

Ik ben nog steeds geschokt.
Je suis encore sous le choc.

Hij was geschokt en zei.
Il était horrifié et a dit.

De familie was geschokt.
La famille était sous le choc.

Hij was geschokt dat er zeven miljoen van ons zijn vermoord.
Il a été horrifié que 7 millions des nôtres soient tués.

Dat verhaal heeft me erg geschokt.
Cette histoire m'a vraiment secoué.

Ik ben iets meer geschokt dan mijn jonge collega.
Je suis un peu plus secoué que mon jeune collègue ici présent.

Z'n dood heeft de internationale gemeenschap geschokt.
Son assassinat a scandalisé la communauté internationale.

Ik ben geschokt, wond, want het is een daad van geweld.
Je suis consterné, plaies, parce que c'est un acte de violence.

Ik heb Morley nog nooit zo geschokt gezien.
Je n'ai jamais vu Morley si secoué.

Ons volk is geschokt door de verliezen bij Stalingrad.
Notre peuple est ébranlé par la défaite de nos soldats à Stalingrad.

Fred houdt van zijn bier recht glug uit de fles, maar mevrouw Fred is geschokt.
Fred aime glou son droit de bière à la bouteille, mais Mme Fred est consterné.

Het hele universum zal worden geschokt door de verandering van mijn aarde.
L'univers tout entier sera bouleversé par la transformation de Ma Terre.

Ik ben geschokt en verontwaardigd door de executie van dejournalist van ,The Observer.
Je suis bouleversé et indigné par l'exécution du journaliste de«The Observer».

Onlangs werd de wereld geschokt door de onthullingen op de Wikileaks-website.
Le monde a récemment été stupéfait par les révélations du site Internet Wikileaks.

Hoe "geschokt" te gebruiken in een Nederlands zin

Goldman keert geschokt terug naar Manhattan.

Geschokt staart Ravi voor zich uit.

Velen zijn geschokt door het geweld.

Wij zijn geschokt door dit rapport.

Rechts kijkt keizer Constantijn geschokt toe.

Tanja hield geschokt haar adem in.

Mensen waren geschokt door haar besluit.

Inmiddels heeft zijn familie geschokt gereageerd.

Hij was daar licht geschokt over.

Want ‘zij’ zullen daardoor geschokt zijn.

Hoe "secoué, horrifié" te gebruiken in een Frans zin

Secoué vigoureusement pour evd ont décrit.

Ritter est horrifié par ce qu’elle découvre.

Son geste avait secoué l'opinion publique.

L'avion est secoué par les turbulences.

Mais horrifié que l'on puisse défendre Barbie.

Une calamité ayant secoué plusieurs familles.

Scar, horrifié mais impuissant, alla voir Peter.

J'étais horrifié par ce que j'ai entendu.

Ethan est un peu horrifié par lui-même.

Approches technologiques pour être secoué vigoureusement.