Wat Betekent GESPEELD HEBBEN in het Frans - Frans Vertaling

• ont joué
• jouer
• avoir joué
• ayant joué
• joué

Voorbeelden van het gebruik van Gespeeld hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik kon ook een rol gespeeld hebben.
J'aurais pu jouer un rôle.

Joey Bigelow kan daar gespeeld hebben, er kunnen belastinggegevens en loonbriefjes zijn.
Joey Bigelow peut avoir joué là avant, on pourrait retrouver des feuilles d'impôts, fiches de paye.

En dat we de hele dag gespeeld hebben.
Et qu'on aimait jouer toute la journée.

De gegevens suggereren dat de veranderingen van de FOXP2-genen in vleermuizen voor de evolutie van echolocatie een cruciale rol gespeeld hebben.
Les données permettent de conclure que les changements dans le gène FOXP2 chez les microchiroptères ont joué un rôle décisif pour le développement de l'écholocalisation.

Voor we een noot gespeeld hebben,!
On va se faire jeter avant d'avoir joué une note!

Deze lijst omvat voetballers die bij de Franse voetbalclub AS Nancy spelen of gespeeld hebben.
Cet article est une liste des Français jouant ou ayant joué en NBA.

Bond zou backgammon gespeeld hebben met Max Kalba.
Bond était supposé avoir joué au backgammon avec Max Kalba.

Het is net of jullie nog nooit football gespeeld hebben.
Comme si vous n'aviez jamais joué au football!

Hij zou wat met je gespeeld hebben en dan zijn dichtgeslagen.
Il aurait joué avec vous pour ensuite se refermer.

Ik zou het op dezelfde manier gespeeld hebben.
Je dis juste, j'aurais joué le même rôle.

Zoals die teams dit jaar gespeeld hebben, is er meer nodig dan één toss, dus.
La façon dont vos équipes ont joué l'une contre l'autre cette année… il faudrait plus d'un lancer, donc.

Lance moet als kind voetbal gespeeld hebben.
Lance a du jouer au football quand il était enfant.

Alle spelers die partijen gespeeld hebben in een FIDE-geregistreerd toernooi, moeten een FIDE-ID ingevuld hebben bij de rapportage.
Tous les joueurs qui ont joué dans un tournoi homologué FIDE doivent avoir un matricule FIDE(ou FIDE-ID) au moment de l'envoi du rapport du tournoi pour le classement FIDE.

Dat was het leukste spel dat wij ooit gespeeld hebben.
C'est le jeu le plus marrant auquel on ait joué.

Maar na de rol die ze gespeeld hebben tijdens de subprimecrisis en de problemen rond de staatsschulden, hebben de landen wetten opgesteld om de werking van de ratingbureaus te regelen.
Cependant, suite au rôle qu'elles ont joué dans la crise des subprimes et dans celle des dettes souveraines, les Etats ont instauré un ensemble de législations visant à réguler les agences de notation.

Ik denk zelfs dat vele van jullie het al gespeeld hebben.
Je pense que beaucoup d'entre vous on dû y jouer.

Als het wijd bekend wordt dat de Illuminati de hele tijd met de wereld economie gespeeld hebben als met een jo-jo, is het waarschijnlijk dat er een korte periode zal komen van opwinding terwijl het nieuwe stelsel stevig wordt gevestigd.
Quand il deviendra de notoriété publique que les Illuminati ont joué tout au long avec l'économie mondiale comme avec un yo-yo, il est probable qu'il y aura une courte période de turbulences jusqu'à ce que le nouveau système soit solidement établi.

Nou, Alan, ik denk dat we een zeer goede wedstrijd gespeeld hebben…".
Eh bien, Alan, je pense que nous avons joué un bon jeu».

Ik denk dat we zelfs nog samen gespeeld hebben toen we kinderen waren.
Je crois même que, on jouait ensemble quand on était gamin.

Heeft hij je ooit verteld dat we samen honkbal gespeeld hebben?
Il t'a déjà dit qu'on avait joué au baseball ensemble?

Daardoor behoort Feijenoord tot de drie clubs die in alle jaargangen Eredivisiewedstrijden gespeeld hebben.
Il est fait mention du nombre de matches joués qui est de six les années de Coupe du monde.

Wij raden dit spel zeer aan je, niet omdat het goed klinkt, maar omdat we gespeeld hebben en hield het zelf.
Nous recommandons ce jeu fortement à vous, non pas parce qu'il sonne bien, mais parce que nous avons joué et aimé de nous-mêmes.

Er zijn een twintigtal reacties binnengekomen van beiaardiers die het oefenklavier in Springfield uitgeprobeerd hebben, of op een van de nieuwe klavieren van de genoemde beiaarden gespeeld hebben.
J'ai obtenu une vingtaine de réactions des carillonneurs qui avaient essayé le clavier à Springfield ou qui avaient joué sur un des carillons cités.

Dit hangen we vol met foto's van mensen die al in de Belgica gespeeld hebben.
On couvre tout le mur avec des photos des groupes qui ont joué ici.

Hoewel men dacht aanvankelijk dat het bijlage geen functie in mensen heeft, stellen de evolutieve theorieën voor dat het een rol in spijsvertering van voedsel zou kunnen gespeeld hebben.
Bien qu'au commencement on l'ait pensé que l'appendice n'a aucun fonctionnement chez l'homme, les théories évolutionnaires proposent qu'il pourrait avoir joué un rà ́le dans la digestion de la nourriture.

Hij moet ondertussen op zowat elk kerkorgel in Antwerpen gespeeld hebben.
Il a dû entretemps jouer pratiquement de tous les orgues d'église à Anvers.

Het is belangrijk om de specifieke omstandigheid van een veronderstelde drugallergie, met inbegrip van de waarschijnlijke overtreder, dosissen, opmerkelijke symptomen en een andere factoren te detailleren die een rol kunnen gespeeld hebben.
Il est important de détailler la circonstance spécifique d'une allergie médicamenteuse soupçonnée, y compris le contrevenant susceptible, les doses, les sympt40mes notables et tous les autres facteurs qui ont pu avoir joué un rà ́le.

Deze lijst omvat voetballers die bij de Japanse voetbalclub Kashima Antlers spelen of gespeeld hebben.
Cet article présente la liste des footballeurs jouant ou ayant joué au Angers sporting club de l'Ouest.

Deze lijst omvat voetballers die bij de Franse voetbalclub Paris Saint-Germain spelen of gespeeld hebben.
Cet article présente la liste des footballeurs jouant ou ayant joué au Paris Saint-Germain Football Club.

Wat VEEL beter de Syrische mensen en jullie wereld zal helpen is de energie van gebeden voor healing van de bedroefde zielen, voor vrede die via onderhandelingen komt, en voor verzoening van de ongelijke groepen die hun deel gespeeld hebben.
Ce qui servira beaucoup plus le peuple Syrien et votre monde est l'énergie de prières pour la guérison des âmes douloureuses, pour que la paix parvienne à travers les négociations, et pour une réconciliation des différents groupes qui ont joué leur rôle.

Hoe "gespeeld hebben" te gebruiken in een Nederlands zin

Die het spel gespeeld hebben ofcourse.

Gespeeld hebben dat ze iemand anders waren?

Kinderen die heerlijk gespeeld hebben met vuurwerk.

een rol gespeeld hebben in het familieonderzoek.

Deze nieuwe games moet je gespeeld hebben

Iedereen moet deze kamer gespeeld hebben !

Minimum 1000 battles gespeeld hebben (ter discussie).

Zalen waar zij gespeeld hebben zijn o.a.

Vertelt hoe geweldig ze gespeeld hebben gisteren.

Vroege ochtendgame als ze zondag al gespeeld hebben

Hoe "avoir joué, jouer, ont joué" te gebruiken in een Frans zin

FNE semble avoir joué cavalier seul.

Les enfants ont adoré jouer au...

Jouer comporte des risques:endettement, dépendance, isolement.

net vous propose jouer aux vous.

Ont joué une fois avec celle-ci.

L’union sacrée semble avoir joué pleinement.

Sans pour autant jouer les naïfs?

Ils ont joué pendant deux heures.

ils ont joué tous merveilleusement bien!!

Tous ont joué nos songs préférées.