Wat Betekent GESTATIONEERDE in het Frans - Frans Vertaling

• stationnées
• en poste
• basés
• stationnés

Voorbeelden van het gebruik van Gestationeerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een bevel voor alle in Frankrijk gestationeerde Duitse soldaten.
J'ai un ordre pour tous les soldats allemands… stationnés en France.

De hier gestationeerde Russische vredeshandhavers zijn een van de belangrijkste factoren voor stabiliteit op ons grondgebied.
Les garants de la paix russes cantonnés ici sont un des facteurs les plus importants pour la stabilité sur notre territoire.

De opties verschillen wat betreft het aantal gestationeerde satellieten en de specificaties van het grondsegment.
Les options varient en ce qui concerne le nombre de satellites déployés et les spécifications du segment terrestre.

Ten tijde van de Spaanse overheersing, deed de kapel van het hospitaal dienst als gebedshuis voor de in Damme gestationeerde soldaten.
Du temps de la suprématie espagnole la chapelle de l'hopital servait de lieu de prières pour les soldats cantonnés à Damme.

Het Schip en de daar gestationeerde commandanten zijn verantwoordelijk voor de instandhouding van de axiale uitlijning van de Aarde.
Le vaisseau et les commandants qui y sont stationnés sont chargés de veiller à ce que l'alignement axio-tonal de la Terre reste en place.

Ten tijde van de Spaanse overheersing, deed de kapel van het hospitaal dienst als gebedshuis voor de in Damme gestationeerde soldaten.
Du temps de la suprématie Espagnole, la chapelle de l'hopital était employée comme lieu de prière par les soldats stationnés à Damme.

De in Irak gestationeerde Amerikaanse militairen dragen panties om zich te beschermen tegen zandvlooien, welke in droge gebieden zeer veel voorkomen.
Les soldats américains postés en Irak portent des collants pour les protéger contre les puces de sable, fréquentes dans les territoires arides.

We komen live vanuit L. A, waar een paar minuten geleden… de in L. A. County gestationeerde legereenheden… zich richting de stadsgrenzen hebben verplaatst.
En direct de Los Angeles, où il y a quelques minutes, Des unités de l'armée stationnées dans le comté de L.A. ont commencé à se déployer aux abords de la ville.

Met twintig in Moskou gestationeerde deskundigen en acht lokale deskundigen in de regio weerspiegelt het team de nieuwe geografische aanpak binnen Tacis.
Fort de vingt experts basés à Moscou et de huit autres experts locaux sur le terrain, le groupe Illustre la nouvelle approche géographique adoptée par Tacis.

Ten vervolge op dit bezoek heeft de Gemeenschap verschillende demarches ondernomen bij de Soedanese autoriteiten in Kartoum en de in Nairobi gestationeerde APLS-facties.
Comme suite à cette visite, la Communauté a effectué plusieurs démarches auprès des autorités soudanaises à Kartoum et auprès des factions de l'APLS basées à Nairobi.

De voordelen voor in een ander land gestationeerde personen met een diplomatiek statuut worden door alle landen algemeen erkend.
Les avantages dont bénéficient les personnes ayant un statut diplomatique en poste dans un pays autre que celui d'origine, sont en général reconnus par tous les pays.

Uitzonderingen waren Aquae Mattiacorum(Wiesbaden) en Aquae(Baden-Baden), waar men mogelijkerwijze op de nabijheid van de Rijn en op daar gestationeerde legioenen vertrouwde.
Des exceptions sont représentées par Aquae Mattiacorum(Wiesbaden) et Aquae Aureliae(Baden-Baden), où on a pu se fier à la proximité du Rhin et aux légions stationnées par là.

In een derde land gestationeerde legereenheden die onder een lidstaat of onder een internationale organisatie waarvan ten minste één lidstaat deel uitmaakt.
Des forces armées, stationnées dans un pays tiers, et relevant soit d'un État membre, soit d'une organisation internationale dont au moins un des États membres fait partie.

In feite hebben Moskou en Washington het volgende gecoördineerd: de terugtrekking van de in Turkije gestationeerde Patriot kruisraketten; de oprichting van een Russo-Syrische Militaire commissie.
En définitive, Moscou et Washington ont coordonné le retrait des missiles Patriot stationnés en Turquie; la création d'une Commission militaire russo-syrienne.

De in de Bondsrepubliek gestationeerde Britse, Franse en Amerikaanse soldaten kunnen daarentegen vierentwintig uur per dag naar eigen programma's in hun moedertaal luisteren.
A titre de comparaison, les soldats britanniques, français et américains basés en Allemagne de l'Ouest disposent de programmes qui sont diffusés 24 heures sur 24 dans leur langue maternelle.

Wij hebben dat heel nauwkeurig bestudeerd en wij hebben het netto loonniveau van de in Brussel gestationeerde buitenlandse diplomaten vergeleken met het netto loonniveau van de EGambtenaren die ook daar werkzaam zijn.
Nous avons examiné cette question de très près, et nous avons comparé le niveau salarial des diplomates étrangers en poste à Bruxelles avec celui des fonctionnaires européens qui y travaillent.

Uitlegging van bijlage VI, onderdeel J, punt 2, sub a, van verordening( EEG) nr. 1408/71 van de Raad betreffende de toepassing van de sociale zekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen- Algemene ouderdomsverzekering AOW- Woonplaats" op Nederlands grondgebied" en" in Nederland"- Situatie van in buitenland gestationeerde ambtenaar van Nederlands ministerie.
Interprétation de la partie J, point 2, sous a, de l'Annexe VI du règlement(CEE) 1408/71 du Conseil relatif à l'application des régimes ae sécurité sociale aux travailleurs salariés et à leur famille qui se déplacent à l'intérieur de la Communauté- Législation néerlandaise sur l'assurance vieillesse généralisée- Résidence"sur le territoire des Pays-Bas" et"aux Pays-Bas"- Situation d'un agent du ministère néerlandais affecté à 1'étranger.

Toen in de herfst van vorig jaar een aantal in het buitenland gestationeerde Sovjetagenten begon te breken met het Kremlin en de GPOe, zat Leo er natuurlijk bovenop.
Quand, à l'automne de l'année dernière, commença une série de rupture entre les agents soviétiques à l'étranger, le Kremlin et la Guépéou, Léon se trouva au centre de ces événements.

Vitellius rukte naar Rome op met het 5e legioen Alaudae, 21e legioen Rapax en grote detachementen van de andere in Neder-Germanië gestationeerde legioenen en hulptroepen(auxilia); in totaal ongeveer 70.000 manschappen.
Les légions commandées par Vitellius sont la XXI Rapax, la V Alaudæ, de nombreuses vexillations des légions stationnées sur le Rhin, ainsi qu'un fort détachement d'auxiliaires bataves, formant au total une armée de 70 000 hommes.

Momenteel vangt een vloot van plaatselijk gestationeerde boten, eigendom van buitenlandse en plaatselijke ondernemingen, ongeveer 200.000 ton tonijn per jaar(10 procent van de totale vangst).
Actuellement, une flotte de bateaux stationnés localement appartenant à des entreprises locales et étrangères, pêche environ 200.000 tonnes de thon par année(10 pour-cent de la prise totale).

België behandelt de twintig leden van de Commissie als diplomaten, waardoor zij de financiële voordelen genieten die aan alle in dat land gestationeerde diplomaten en gelijkgestelde personen worden toegekend.
Les vingt membres de la Commission sont assimilés par la Belgique aux diplomates et bénéficient de ce fait de certains avantages financiers qui sont octroyés à tout diplomate en poste dans cet État membre et aux autres personnes assimilées.

Na de aankondiging van een nieuw offensief van de opstandelingen, intensiveerden de in Tsjaad gestationeerde Europese troepen op 12 juni 2008 hun patrouilles rondom de vluchtelingenkampen en raadden ze de in de regio verblijvende humanitaire hulporganisaties aan om hun verplaatsingen tot een strikt minimum te beperken.
Le 12 juin, les troupes européennes stationnées à l'est du pays renforcèrent leurs patrouilles autour des camps de réfugiés et conseillèrent aux humanitaires présents dans la région de réduire leurs déplacements au strict minimum après l'annonce d'une nouvelle offensive rebelle.

Het hoofd van de missie/hoofd van politie deelt de regering van het gastland regelmatig en tijdig het aantal, de namen en de nationaliteit van het op het grondgebied van het gastland gestationeerde personeel van EUPOL Kinshasa mede via een aan het ministerie van Buitenlandse Zaken van het gastland toe te zenden kennisgevingslijst.
Le chef de la mission/commissaire de police communique régulièrement et sans tarder au gouvernement de la partie hôte le nombre, les noms et la nationalité des membres du personnel d'EUPOL"Kinshasa" stationnés sur le territoire de la partie hôte en transmettant une liste à cet effet au ministère des affaires étrangères de la partie hôte.

Het seminar werd mede georganiseerd door SSR en de in Den Haag gestationeerde verbindingsmagistraat van Frankrijk met de financiële steun van de Mildt(Franse interministeriële missie voor de strijd tegen drugs en verslaving). Een dertigtal zowel Franse als Nederlandse magistraten en medewerkers waren aanwezig.
Co-organisé par le SSR(Centre de formation néerlandais pour les magistrats et personnels de justice) et le magistrat de liaison en poste à La Haye, avec un soutien financier de la MILDT(Mission interministérielle de lutte contre la drogue et la toxicomanie), ce séminaire a réuni plus d'une trentaine de magistrats et collaborateurs de magistrats tant français que néerlandais.

Op 30 november 2007 verklaarde de Union des forces pour la démocratie et le développement(UFDD) een staat van oorlog tegen Frankrijk en de in Tsjaad gestationeerde buitenlandse troepen, wat een waarschuwing leek tegen de komst van EUFOR, wat voorzag in de zending van 3.700 mannen in het kader van een vredesoperatie ter bescherming van de 400.000 Tsjadische en Soedanese vluchtelingen in het gebied.
Le 30 novembre, l'UFDD déclara l'état de guerre contre la France et les forces militaires étrangères stationnées au Tchad dans ce qui apparut comme un avertissement contre l'EUFOR Tchad/RCA, prévoyant l'envoi de 3 700 hommes dans le cadre d'une opération de maintien de la paix visant à protéger les 400 000 réfugiés tchadiens et soudanais de la région.

Captain Foster was hier gestationeerd, voordat Rommel kwam.
Le Capitaine Foster était en poste ici avant que Rommel ne l'en chasse.

Momenteel gestationeerd op basis Conrad bij Can Tho.
Actuellement en poste à la base Conrad près de Can Tho.

Je weet niet waar hij gestationeerd wordt.
Tu ignores où il sera affecté.

Dad's vader was gestationeerd op Fort Dix in New Jersey.
Père, papa était en poste à Fort Dix dans le New Jersey.

Nee, ik was er niet gestationeerd.
En êtes-vous sûr? Je n'y étais pas affecté.

Hoe "gestationeerde" te gebruiken in een Nederlands zin

Uitgegaan wordt van daadwerkelijke gestationeerde werknemers in een bedrijf.

Landingsvergoeding: Voor gestationeerde vliegtuigen: 9,64 EUR/T MTOW (maximaal startgewicht).

De daar gestationeerde eenheden zijn overgebracht naar Banja Luka.

Alle in Frankrijk gestationeerde troepen moesten het land verlaten.

De in San Francisco gestationeerde ondermening OpenROV zorgt ervoor.

De RPM groepsles wordt gedaan op een gestationeerde fiets.

In Macedonië worden de 12.000 aldaar gestationeerde NAVO-militairen ingezet.

Met vier gestationeerde Boeing 737’s bedient Transavia 21 bestemmingen.

Ook de in Antwerpen gestationeerde geallieerde militairen zoeken ontspanning.

Hierbij werden bijna alle gestationeerde raketten op land vernietigd.

Hoe "en poste, basés, stationnées" te gebruiken in een Frans zin

David est en poste jusqu’en mars 2007.

Ils sont basés sur les microprocesseurs...).

Mme Brousseau était en poste depuis 2012.

Ils sont avant tout basés sur...

Ces convertisseurs sont basés sur l’utilisation

Ces leaders sont toujours en poste aujourd'hui.

Sur Instagram, elle en poste des dizaines.

A Liddes, les vitres des voitures stationnées sont blanches.

Pour empêcher l'arrivée des troupes allemandes stationnées en Bretagne.

Les deux chercheurs nouvellement en poste à...