Voorbeelden van het gebruik van Getrouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Getrouw aanbidden en lofprijzen jullie.
In een gelijkenis getrouw en waarachtig.
Dans un fidèle et véritable parabole.De wonden des liefhebbers zijn getrouw…".
Getrouw 16:9 breedbeeld met een gezichtsveld van 78 graden Twee stereomicrofoons.
Het diepe geloof is onverzettelijk en getrouw.
La foi profonde se caractérise par l'opiniâtreté et la fidélité.
Mensen vertalen ook
IK ben YAHUVEH, en getrouw zal IK wraak nemen op MIJN vijanden.
JE suis YAHUVEH et JE prendrai vengeance fidèlement envers MES ennemis.De wonden des liefhebbers zijn getrouw…" SPREUKEN 27:6.
Les blessures d'un ami prouvent sa fidélité…" PROVERBES 27:6.Uitstekend. De beschrijving van het appartement ende foto's waren getrouw.
Waardevolle informatie die ik krijg van dit weet zal getrouw worden gestuurd naar mij elk.
Information précieuse que je reçois de savoir ce sera fidèlement m'a envoyé chaque.Ik getrouw ging naar de sportschool dagelijks, maar de resultaten waren niet aanstaande.
Je suis allé fidèlement à la gym tous les jours, mais les résultats n'étaient pas à venir.Ik bevestig op mijn eer dat deze verklaring getrouw en volledig is.
De wonden des liefhebbers zijn getrouw; maar de kussingen des haters zijn af te bidden.
Les blessures d'un ami prouvent sa fidélité, Mais les baisers d'un ennemi sont trompeurs.Getrouw jaarlijks de oefeningen doen in een beschermde omgeving is een garantie voor vooruitgang van de ziel».
La fidélité aux exercices annuels en milieu préservé assure le progrès de l'âme».Van het verhoor wordter een proces-verbaal opgesteld dat getrouw de verklaringen van de verhoorde persoon weergeeft.
Il est dressé procès-verbal de l'audition, qui reproduit fidèlement les déclarations de la personne entendue.Dit attest dient getrouw de vermeldingen weer te geven die vermeld zijn op het bij dit besluit bijgevoegd model.
Ce certificat doit reproduire fidèlement les mentions figurant sur le modèle annexé au présent arrêté.Op basis van een gedetailleerde analyse van de originele TR-808werd de werking van de TR-REC getrouw gemodelleerd in de TR-8.
Après analyse détaillée de la TR-808 originale,le comportement du TR-REC a été pieusement modélisé dans le TR-8.Daarom beloofde Hij dat als zij getrouw zouden blijven aan Hem tot de dood, Hij hun de kroon des levens zou geven.
C'est pourquoi Il a promis que s'ils lui restaient fidèles jusqu'à la mort, Il leur donnerait la couronne de vie.Dat ons verborgen leven en ons gebed voor u mag verkrijgen dat u erin gelooft,voor ons allen dat wij onze roeping getrouw leven.
Que notre vie cachée et notre prière vous obtienne d'y croire,nous obtienne àtous devivre notre vocation avec fidélité.Ik heb een zegen bereid voor hen die getrouw zijn geweest aan hun roeping en voor hen die Mijn naam niet hebben verloochend.
J'ai préparé une bénédiction à ceux qui ont été fidèles à leur vocation et ceux qui n'ont pas nié Mon nom.U moet het registratieformulier voor het lidmaatschap van The NewLife Mission zo getrouw mogelijk invullen en opsturen.
Vous devez remplir et soumettre le formulaire d'inscription des membres de La Mission de laNouvelle Vie aussi loyalement que possible.In dit verband duidt' getrouw en juist' op een betrouwbaar, volledig en correct beeld van de situatie in de dienst.
Dans ce contexte,«sincère et véritable» signifie une vue fiable, complète et correcte de l'état des affaires dans le service.Neem mijn juk op uen leer van mij, want ik ben waarachtig en getrouw, en ge zult geestelijke rust vinden voor uw ziel.'.
Acceptez mon joug et écoutez-moi,car je suis vrai et loyal, et vous trouverez auprès de moi le repos spirituel pour vos âmes.».Overwegende, dat getrouw het algemeen kader werd gevolgd voor de opstelling en vormgeving van deze bestuursovereenkomst.
Attendu quele cadre général a été fidèlement suivi pour la rédaction et la mise en forme du présent contrat d'administration.GBA-update van de klassieke 16-bit Konami beat'em up, getrouw het universum van FoxBox's TMNT animatieserie herscheppen.
Mise à jour GBA de la classique 16 bits Konami beat'em up, recréant fidèlement l'univers de la série animée de TMNT FoxBox.Het is de oorlog getrouw verhaal moreel onderwijs document van Imperial Army in het akkoord met Meiji-mura Village Museum.
C'est la guerre histoire vraie document de l'éducation moral d'Armée Impériale dans l'accord avec Musée du Village de Meiji-mura.Vele nakomelingen der opgaande stervelingen van de gematerialiseerdestaf van de Vorst bleven getrouw en verlieten de gelederen van Caligastia.
Beaucoup de descendants des ascendeurs de l'état-majormatérialisé du Prince restèrent loyaux et désertèrent les rangs de Caligastia.Het gehoorverslag geeft getrouw de vragen weer die aan de asielzoeker zijn gesteld, alsook diens verklaringen.».
Le compte rendu d'audition reflète fidèlement les questions qui ont été posées au demandeur d'asile, ainsi que les déclarations de celui-ci.».De rekenplichtige dient de nodige maatregelen te nemen om de samenhang en consistentie te waarborgen,zodat de gepresenteerde financiële informatie een getrouw beeld biedt.
Het geloof dat door de pioniers van de evangelisatie is verspreid, getrouw aan de Kerk van Rome, zal in zijn pure vorm recht overeind blijven.
Al met al weerspiegelt de geschiedenis van de Raad getrouw de ups en downs die wij ook waarnemen in de ontwikkelingen van de Gemeenschap en thans van de Unie.
Dans l'ensemble l'histoire du Conseil reflète fidèlement les hauts et les bas des développements de la Communauté, et maintenant de l'Union.
