Wat Betekent GEWELVEN in het Frans - Frans Vertaling

• voûtes
• arcades
• voûte
• voûssettes
• voutes

Voorbeelden van het gebruik van Gewelven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vermijd dan de gewelven.
Alors évite les arcades.

Gewelven en publieke doorgang onder de passage.
Viaduc et passage sous voies.

A-capellakoren staan onder gewelven.
Ces groupes sont souvent sous les arcades.

De gewelven van de kerk worden versierd door verschillende schilderingen.
L'élévation de l'église est réalisée avec différents matériaux.

De sluitstenen van de gewelven zijn bijzonder.
Les missions d'embuscades sont particulières.

De kelders zijn er robuuste romaanse gewelven.
Les caves y sont de robustes celliers romans voûtés.

De gewelven werden toen afgebroken en vervangen door een vlak plafond.
La voûte s'est effondrée et a été replacée par un plafond lambrissé.

Laat admin om alleen hun bedrijf gewelven vegen.
Laisser admin pour essuyer leurs coffres d'affaires seulement.

De muren en de gewelven van het koor zijn wit met zwarte ribben.
Le plafond, ainsi que le mur s'ouvrant sur le chœur, sont de couleur blanc cassé.

Laat admin om alleen hun bedrijf gewelven beheren.
Autoriser l'administrateur de gérer leurs coffres d'affaires seulement.

De façade met grote gotische gewelven, het heeft een cirkelvormig tuin pad dat zich uitstrekt tot de hoofdingang.
La façade avec des arcs gothiques grand, il a une allée de jardin circulaire qui s'étend à l'entrée principale.

Tegenwoordig zijn de dakstoelen aan het zicht onttrokken door drie gewelven.
Trois anciennes bergeries sont maintenant envahies par les ronces.

De instrumenten van passie op de gewelven van het koor van de Abdij van Chaalis, ca.
Les instruments de la passion sur les voûtains du chœur de l'Abbaye de Chaalis vers 1544.

De trap, als de eerste verdieping wordt ondersteund door zeer weinig gewelven.
L'escalier, comme le premier étage, est soutenu par des voûtes très peu cintrées.

De ruimten zijn overdekt met stenen gewelven en verlicht door middel van vierlichten.
Les espaces sont couverts de voûtes en pierre et éclairés par des lancettes groupées par quatre.

Reeds in de romano-gotiek werden er ribben toegepast in de constructie van gewelven.
En l'état, les structures gallo-romaines apparaissent sous la forme de substructions.

De vormen en kleuren van de muren en gewelven worden in het bijzonder versterkt door de verlichting;
Les formes et les couleurs des parois et des voûtes sont particulièrement bien mises en valeur par l'éclairage;

Sterk berust gedeeltelijk op een rots gescheiden van de stevige aarde, en verbonden met deze door gewelven.
Le fort repose en partie sur un rocher séparé de la terre ferme, et relié à celle-ci par des voûtes.

U kunt fresco's van Pinturicchio op de muren en gewelven bewonderen en ontspannen in een rijke ambiance.
Admirez les fresques de Pinturicchio sur les murs et les voûtes et détendez-vous dans l'ambiance cossue.

Gebouwd in 1880, Roma Hotel biedt unieke architectonische kenmerken, zoals kapitelen, pilaren en gewelven.
Construit en 1880, Hôtel Roma dispose caractéristiques architecturales uniques, telles que des chapiteaux, des colonnes et des voûtes.

Schatten en rijkdom liggen verborgen te wachten in de gewelven van de oude Egyptische tempels om in dit spannende 3D-video spel ontdekt te worden.
Les trésors et les richesses sont cachés dans des coffres des temples de l'Egypte antique, attendant à être découverts dans ce jeu 3D sensationnel.

De voormalige Gereformeerde kerk aan de Molenweg bestaat uit een eenvoudige kerk met houten gewelven en werd in 1889 gebouwd.
L'église construite au dessus des grottes a remplacé les anciens édifices en bois et sa construction a été décidée en 1886.

Binnenmuren in blote baksteen, schitterende gewelven ondersteund door arduinen zuilen, grote ramen met zicht op een pittoresk binnenkoertje.
Murs intérieurs de briques nues, des voûtes magnifiques soutenues par des pilastres en pierre de taille, de grandes baies vitrées offrant une belle vue sur une cour intérieure pittoresque.

Ze gaven de inleggers papiertjes aangeven thatthey had een bepaalde hoeveelheid van deze edele metalen in de gewelven.
Ils ont donné le Depositors des bouts de papier indiquant certains qu'ils avaient une quantité de personnes dans les coffres-forts des métaux précieux.

De boerderij is gerestaureerd met behoud van de originele kenmerken, met oude gewelven en volledig ingericht in Toscaanse stijl, eenvoudig, intiem en warm.
La ferme a été restauré en conservant les caractéristiques d'origine, avec des voûtes anciennes et entièrement meublé dans le style toscan, simple, intime et chaleureux.

Beperkte ruimtes, in gewelven of vlakbij elektrische schakelkasten en schakelaars zijn enkele van de plaatsen waar de Macron Insulated Rescue Hook een must is.
Les espaces confinés, dans les voûtes ou juste à côté des armoires électriques et des équipements de commutation sont quelques-uns des endroits où le crochet de sauvetage isolé Macron est indispensable.

Het Oordeel van is waarschijnlijk het belangrijkste werk van de gehele villa en is geschilderd op de gewelven van de entreezaal van de villa.
Le Jugement de Paris est probablement l'oeuvre plus importante de l'ensemble de la villa et elle est peinte sur la voûte de la salle d'entrée de la villa.

Bij de afbouw worden daarvoor plafondkoven, uitsparingen, gewelven of vergelijkbare montageruimten geschapen om de verlichtingstechniek te herbergen.
Des gorges au plafond, des découpes, des voûtes ou des espaces de montage similaires sont réalisés en aménagement intérieur pour y loger la technique d'éclairage.

Een voorstel uit 1879 van August Essenwein, de directeur van het Germanisches Nationalmuseum, om de barokke gewelven te vervangen door een gotisch balkenplafond werd niet gerealiseerd.
En 1879 August Essenwein, directeur du musée national germanique, recommanda la remise en place du plafond du Moyen Âge, qui avait été remplacé par la voûte baroque.

Prachtige gebouwen waar onder de perfecte gewelven de gregoriaanse gezangen weerklonken en waar de kleurrijke beeldverhalen in de glasramen voor iedereen toegankelijk waren.
Beaux bâtiments où résonnaient les chants grégoriens sous les arcades parfaites et où les dessins colorés des vitraux étaient accessibles à tous marchandises.

Hoe "gewelven" te gebruiken in een Nederlands zin

Met hoogwerkers hebben zij de gewelven geschilderd.

Zware gewelven die op zware pijlers rusten.

Stutten van kelder Bakstenen gewelven zakken door.

Mooie locatie in een oude gewelven kelder!

Geen enkel teken dat gewelven waren weggebroken.

Enkele jaren later stortten enkele gewelven in.

De gewelven maken het restaurant erg sfeervol.

Zijkapellen met bepleisterde gewelven en neogotische beschildering.

Gewelven met kruisbogen en ramen met spitsbogen.

Prachtige oude gewelven kelder van ca. 70m².

Hoe "arcades, voûte" te gebruiken in een Frans zin

Chez Aux Arcades Fleurs, nous aimons l'exotisme.

tant pis :D Regardez-moi cette voûte magnifique...

Les arcades abritaient une grosse pierre.

est recouvert d’une voûte en berceau surhaussé.

Arcades latérales plein cintre sous chaque coupole.

ENTRÉE;Plafond coupole décorée escalier voûte sarazine,wc,douche.

Venez essayer nos nouvelles bornes arcades !!!!!

Voûte plantaire, contrefort arrière, col matelassé.

C’est simplement comme une voûte d’énormes trésors.

Les arcades sourcilières sont modérément développées.