Wat Betekent RONCES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bramen
• struiken

Voorbeelden van het gebruik van Ronces in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'était juste des ronces.
Het was gewoon een struik.

Ronces en acier revêtu de zinc ou d'alliage de zinc 1re édition.
Met zink of zinklegering bekleed prikkeldraad van staal 1e uitgave.

Elle est prise dans les ronces.
Ze zit vast in de struiken.

Sur la terre de mon peuple Croissent les épines et les ronces, Même dans toutes les maisons de plaisance De la cité joyeuse.
Uw land zal overwoekerd worden door dorens en distels. Uw mooie huizen en gelukkige steden zullen verdwijnen.

Elle a dit que c'était des ronces.
Ze zei dat het een struik was.

Maléfique escamota son mur de ronces… et se retira dans son Univers… en conviant Aurore, à voir comment le Moors était par le passé.
Maleficent haalde haar haag van doorns naar beneden en zette haar kroon af. En ze nodigde Aurora uit om te zien hoe de Moors eens was geweest.

Ce toponyme pourrait signifier« ronces rouges».
De naam Edom betekent vermoedelijk'rood.

Nous sommes donc frappé par les ronces et autres plantes teintées, Ils arrachaient, coupé et ils ont également recherché pour les plus petits arbres dans le fourré dense.
Daarom hebben we voorgesteld door de struiken en andere planten gegeten, trok hem eruit, snij ze en ook gezocht naar de kleinste bomen in het dichte struikgewas.

En 1668, elle est toute découverte, pleine de ronces et d'arbres.
De deksel is van 1668 en werd rijk bewerkt met grotesken en engelkopjes.

Mes pieds s'embarrassaient dans les ronces et les lauriers, du milieu desquels s'élevaient des ébéniers, des cèdres et des figuiers, dont les oiseaux se disputaient les fruits.
Mijn voeten in verlegenheid brengen in de bramen en de laurieren, van het midden waarvan ébéniers, ceders en vijgebomen stegen, waarvan de vogels zich de vruchten betwistten.

Trois anciennes bergeries sont maintenant envahies par les ronces.
Tegenwoordig zijn de dakstoelen aan het zicht onttrokken door drie gewelven.

Le bureau Louis XVI ministre est fabriqué en marqueterie de palissandre et ronces d'acajou sur un cadre en bois de hêtre, doté de 3 tiroirs à….
De bureau Louis XVI minister is gemaakt in inlegwerk van rosewood en bramen van mahonie over een frame van beukenhout, met 3 schuifladen met past.

Ses jambes sont couvertes d'égratignures, à cause des ronces, je présume.
Ze had veel schrammen op haar benen. Van de braamstruiken, neem ik aan.

Entouré de forêts de pins, de chênes, de châtaigniers et 5 hectares de terres excavées par les ronces et les clématites et maintenant réservés aux légumes, des arbres fruitiers, des pâturages et des jardins fleuris, il sort à la fin d'une route étroite un peu plus de deux miles.
Omgeven door bossen van dennen, eiken, kastanjes en 5 hectare grond opgegraven door bramen en clematis en nu gewijd aan groenten, fruit bomen, weiland en bloeiende tuinen, het komt uit aan het einde van een smalle weg iets meer dan twee mijl.

Structure en bois de hêtre, marqueterie d'acajou blond et ronces d'acajou blond.
Beukenhout structuur, blond mahonie marker en blond mahonie bramen.

Ses feuilles moins divisées, ressemblent à celles des ronces(Rubus) ou de la vigne vierge.
Haar minder gedeelde bladeren lijken op die van de braam(Rubus) of van de wilde wingerd.

(0h34) Nous y prenons à gauche[10] et le sentier est pendant quelques moments presque obstrué par les ronces, mais devient meilleur par après.
(0u34) We gaan links[10]- even is het pad bijna dichtgegroeid met braamstruiken, maar het wordt gauw beter.

Bureau louis XV bâti sur une structure en hêtre, marquetée de palissandre, ronces de noyer d'Amérique et amarante.
Bureau louis XV gebouwd op een structuur van beuken, ingelegd rozenhout, bramen noten van Amerika en amarant.

Ici débute le sentier en descente dans la végétation, qui peut causer quelques problèmes en été à cause des ronces qui envahissent le parcours.
Hier begint het pad in afdaling tussen de bergroeiing, die in de zomer wat last kan geven door doornenstruiken die over het pad hangen.

Vous pouvez voir que nous avons effacé notre chemin dans la base de la couverture couper les ronces et déterrer les rejets de la prunellier.
U kunt zien hebben we onze weg vrijgemaakt in aan de basis van de hedge het kappen van de bramen en het opgraven van de uitlopers van de sleedoorn.

Et toi, fils de l'homme, ne les crains pas et ne crains pas leurs discours, quoique tu aies auprès de toi des ronces et des épines, et que tu habites avec des scorpions;
En gij, mensenkind! vrees niet voor hen, en vrees niet voor hun woorden, hoewel wederwilligen en doornen bij u zijn, en gij bij schorpioenen woont;

Parmi les arbres dominent les saules, peupliers noirs, frêne, le charme et le chêne, tandis que le sous-bois devient complexe, en raison des ronces et des plantes comme Lianos clématites.
Onder de bomen domineren de wilgen, populieren zwart, es, haagbeuk en eik, terwijl de ondergroei wordt ingewikkelde vanwege de bramen en planten, zoals clematis Lianos.

RONCE: contrer l'arthrose du genou et l'ostéoporose.
BRAAMBES: knieartrose en osteoporose tegenwerken.

Magnifique table basse en ronce de noyer avec incrustation.
Prachtige lag tafel in wortelhout van notelaar met inlegwerk.

La ronce constitue un remède des grands délabrements du tissu osseux.
De braambes is een remedie bij zwaar verval op niveau van het botweefsel.

NEUVE- Bibliothèque en ronce de noyer 4 portes avec partie centrale bombée?
NIEUW- Boekenkast in aderhout van notelaar met 2 glazen en 2 volle deuren?

Acheter macérat de bourgeon de Ronce HerbalGem.
Braambes glycerinemaceraat van HerbalGem.

La ronce est donc un tonique à long terme.
Braambes is aldus op lange duur een opwekkende remedie.

Mme Ronce n'a plus toute sa tête.
Mevrouw Ronce heeft haar verstand verloren.

Hoe "ronces" te gebruiken in een Frans zin

Bataille contre les ronces et les épineux.

Les ronces déchirent mes bras, mes mains.

Son régime alimentaire inclus ronces et lierre.

Par contre même les ronces sont brulées.

les bouteilles sont dans les ronces !!!!!!!

Lames spéciales broyage de ronces pour débroussailleuses.

Les ronces provoquent un ralentissement des victimes.

Il faut ôter les ronces qui l’abîment.

Des ronces rendaient l'accès un peu difficile.

Les ronces mêmes qui portent cette mûre.

Hoe "struiken, bramen" te gebruiken in een Nederlands zin

Niet alle struiken geven echter bloemen.

Bramen doen het mooi als boeketje.

Euroscoop schiedam aanbiedingen bomen struiken aanbieding.

Bramen struiken met bruin rood blad.

Eigen struiken zijn bijna altijd krachtig.

Verse bramen zijn het meest gezond.

Rechtopstaande struiken zijn aan haringen gebonden.

Bramen kunnen leiden tot "gehorige" leidingen.

Struiken zijn middelgroot, met lange wimpers.

Plantafstand tussen andere struiken 1,5-2 meter.