Wat Betekent GRAPPIGER in het Frans - Frans Vertaling

• drôle
• marrant

Voorbeelden van het gebruik van Grappiger in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nog grappiger.
Encore plus drôle.

Ja, zoiets, alleen dan grappiger.
Oui, mais ce doit être drôle.

Veel grappiger.
Beaucoup plus drôle.

In het Russisch is het veel grappiger.
C'est beaucoup plus drôle en russe.

Ik ben grappiger dan jij.
Je suis plus drôle que vous.

Het wordt steeds grappiger.
Ça devient plus drôle à chaque fois.

Hij is grappiger dan Jimmy.
Il est plus drôle que Jimmy.

Doe jij maar. Jij bent grappiger dan ik.
C'est ton boulot, tu es plus marrant.

Ik ben grappiger dan jullie denken.
Je suis plus marrant que vous ne pensez.

Dat is nog grappiger.
C'est encore plus drôle.

Hij is veel grappiger dan jij ooit zou kunnen zijn!
Il est sacrément plus marrant que vous!

Hoe zatter jij bent, hoe grappiger ik word.
Plus vous êtes soûle, plus je suis drôle.

Het is nu niet grappiger dan dat het 20 minuten eerder was.
Ce n'est pas plus marrant maintenant qu'il y a 20 minutes.

Trouwens, Eric was veel grappiger dan jij.
Au fait, Erik était bien plus drôle que toi.

Iets wat grappiger is dan dat gebeurde vandaag met Marshall.
Un truc encore plus drôle est arrivé à Marshall aujourd'hui.

Maar hij is niet grappiger dan ik?
Il est plus drôle que moi?

Je hebt gelijk, je was tijdens je rechtenstudie veel grappiger.
C'est vrai. Tu étais plus marrante à la fac.

Het was grappiger dan apen!
C'était plus drôle que les singes!

Was ingewikkelder, verrassender en grappiger.
Était plus compliquée, surprenante et drôle.

Dat is nog grappiger dan gee… ode.
C'est encore plus drôle que"géo… gie.

Ik ben helium en ik ben veel grappiger dan polonium.
Je m'appelle hélium et je suis beaucoup plus marrant que le polonium.

Ze is grappiger dan die pratende hagedis van de reclame.
Tu dois la rencontrer. Elle est plus drôle que ce petit lézard porte-bonheur.

Jij denkt dat je vader grappiger is dan ik ben.
Tu trouves ton père plus drôle que moi.

Niemand is grappiger dan Chaplin. Jawel.
Personne n'est plus drôle que Chaplin.

Helium is veel grappiger dan polonium.
L'hélium est plus marrant que le polonium.

Ja, maar ik ben grappiger dan de cocktail servetten.
Oui, mais je suis plus drôle que le cocktail.

En ik ben zo veel grappiger dan hem, toch?
Et je suis tellement plus marrant que lui. N'est ce pas?

De naam is grappiger dan het verhaal.
Le nom est plus drôle que l'histoire.

Nou, het is nu al grappiger dan je meeste verhalen.
C'est déjà plus marrant que la plupart de tes histoires.

Die grap was veel grappiger toen ik ze je vorige week vertelde.
Elle était plus drôle quand je te l'ai racontée.

Hoe "grappiger" te gebruiken in een Nederlands zin

nog grappiger omdat Renske nederlands is.

Wellicht dat het later grappiger wordt.

Véél grappiger dan Asterix vind ik.

Social justice, grappiger wordt het niet.

Grappiger wordt onze dieren kleding niet!

Het klinkt grappiger dan het is.

Grappiger wordt een online groepsspel niet!

Dat wordt straks nog grappiger dan.

Sommigen zijn natuurlijk grappiger dan anderen.

Toch liever een wat grappiger montuurtje?

Hoe "drôle" te gebruiken in een Frans zin

Sinon c'est pas drôle non plus.

C’est drôle comme les goûts changent.

Assurément plus drôle que «Madame Irma».

Elle est plus drôle que lui.

Reste cette confrontation drôle avec l'absurde.

N’empêche que l’idée reste achement drôle

Prussia regarda Iggy d'un drôle d'air.

Une drôle d'allée... (aires, niveau 4è/3è)

Rien d'anguleux, c'est pas drôle quoi.

C’était assez drôle mais tellement impressionnant.