Wat Betekent HAAR DOCHTERS in het Frans - Frans Vertaling

• ses filles
• sa fille
• ses filiales

Voorbeelden van het gebruik van Haar dochters in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik had het over haar dochters.
Je parlais de ses enfants.

Haar dochters naam was Maude Paxton.
Sa fille s'appelait Maude Paxton.

Sherubai deed het, op haar dochters.
Sherubai en avait pour sa fille.

Ja, haar dochters medicijnen.
Oui. Les ordonnances médicales pour sa fille.

Toch wil ze ook alleen maar het beste voor haar dochters.
Il voulait offrir le meilleur à sa fille.

Alsof ik persoonlijk haar dochters hart gestolen heb.
C'est comme d'avoir volé le cœur de sa fille.

Na diens overlijden trok ze in bij een van haar dochters.
Après la mort de celui-ci, il s'associa avec un de ses fils.

Hoe kan een moeder haar dochters vriend versieren?
Quelle mère oserait draguer le petit-ami de sa fille?

Haar dochters gezicht moest gereconstrueerd worden, en dat kost extra.
Sa fille a besoin d'une reconstruction faciale complète et ça coûte cher.

Hij beschuldigt op zijn beurt haar dochters van moord.
Il est un temps accusé des meurtres des maris de sa fille.

Liet zij haar dochters konijn gloeien in het donker?
Elle a modifié le lapin de sa fille pour qu'il brille dans le noir?

Ze haastte zich om terug te zijn voor haar dochters wedstrijd.
Elle se dépêchait pour retourner à la compétition de sa fille.

Moeder Overste stelt haar dochters voor een veilig onderkomen te zoeken in hun respectieve families.
La Mère propose à ses filles de retourner se mettre à l'abri dans leurs familles.

We werden begroet met een warm en vriendelijk welkom door mevrouw Irma en haar dochters, Maria Ange en Martine.
Nous avons été accueillis avec un accueil chaleureux et amical par Mme Irma et ses filles, Maria Ange et Martine.

Ze namen ook keizerin Eudoxia en haar dochters, Eudocia en Placidia mee naar Noord-Afrika.
Eudoxia et sa fille, Eudocia, sont emmenées en Afrique du Nord.

Laten we denken aan onze Verlosser en de talloze beledigingen die Hem iedere dag worden aangedaan, schrijft Moeder Marie-Thérèse aan een van haar dochters.
Pensons à notre Sauveur et aux innombrables offenses qu'Il reçoit chaque jour, écrit la Mère à l'une de ses filles.

Gwen James wil weten of ze haar dochters lichaam naar huis kan brengen.
Gwen James veut savoir quand elle pourra ramener le corps de sa fille chez elle.

Wat haar Dochters betreft, die zetten hun liefdadig apostolaat voort in verschillende gasthuizen van Genua of in opvangstehuizen voor de armen.
Quant à ses filles, elles continuèrent leur apostolat charitable en divers hôpitaux de Gênes ou en des maisons d'accueil pour les pauvres.

Ik dacht dat ze even uit haar dochters kelder zou willen komen.
Je me suis dit qu'elle apprécierait de sortir de la cave de sa fille.

We brachten twee weken landelijke hotel"golden ear" en we moeten echt maken veel complimenten aan mevrouw Antonella en haar dochters sympathiek.
Nous avons passé deux semaines hôtel rural« oreille d'or» et nous devons vraiment faire beaucoup de compliments à Mme Antonella et ses filles attachantes.

Ze bleef in de Star City wonen, omdat ze bang was dat haar dochters in de hoofdstad geen doorgang zouden krijgen.
Elle restait à vivre dans la Cité des Étoiles, craignant que dans la capitale ses filles n'auraient pas de passage.

Ze kan haar dochters wel de 32 nachtegaalzangen leren en vanwege haar sterke achillespezen appels met haar voeten oprapen.
Mais elle peut encore apprendre à ses filles les 32 chants du rossignol et les ébahir en bloquant ses tendons d'Achille pour tenir des pommes par la plante des pieds.

Dit vonnis, zeg ik, heeft God tegen Eva en haar dochters uitgesproken, zoals de rest van de Schrift duidelijk bewijst.
Cette phrase, je le déclare, Dieu l'a prononcée contre Ève et ses filles, comme le reste des Écritures en témoigne clairement.

Verder verklaart Bahá'u'lláh dat, indien de overledene een vrouw is, alle door haar gedragen kleding gelijkelijk onder haar dochters moet worden verdeeld.
De plus, lorsque la personne disparue est une femme, Baha'u'llah déclare que tous ses vêtements usagés doivent être également répartis entre ses filles.

Vergiffenis of niet, de stiefmoeder en haar dochters vertrokken met de groothertog om nooit meer terug te keren.
Pardonnées ou pas… la marâtre de Cendrillon et ses filles partirent bientôt avec le Grand Duc, et ne revinrent jamais au royaume.

Mevrouw Janssoone nam naar de hemel haar nog altijd levende wens mee dat een of meerdere zonen priester zouden worden(een van haar dochters is reeds religieuze).
Madame Janssoone emportait au ciel le désir toujours vif de compter un ou plusieurs prêtres parmi ses fils(une de ses filles est déjà religieuse).

Maar de stiefmoeder en haar dochters uit de"Assepoester" werd gedwongen om borden te wassen in de keuken spellen voor meisjes café.
Mais la marâtre et ses filles de la«Cendrillon» a été forcé de laver la vaisselle dans les jeux de cuisine pour les filles café.

Detective Gabriel, wil jij en luitenant Provenza erop toezien dat Mrs. Baylor en haar dochters naar een veilige locatie worden gebracht?
Inspecteur Gabriel, avec le Lt Provenza, assurez-vous que Mme Baylor et sa fille soient emmenées dans un endroit sûr?

Net zoals het een vaders recht is… haar dochters hart te beschermen tegen degene waarvan hij denkt dat ze gekwetst zal worden.
Comme il est de l'apanage de son père de protéger le coeur de sa fille contre ceux qu'il pense qu'il la blesseront.

Er wordt voortdurend druk uitgeoefend op haar en op haar dochters. De meeste telefoons van Tunesische militanten werden afgesloten en veel Franse telefoons zijn onbereikbaar vanuit Tunesië.
La pression est permanente sur elle et sur ses filles, la plupart des téléphones des militants tunisiens ont été coupés et de nombreux téléphones français sont injoignables depuis la Tunisie.

Hoe "haar dochters" te gebruiken in een Nederlands zin

Haar dochters zagen hun moeder verslonzen.

Het hadden haar dochters kunnen zijn.

Zeven van haar dochters zijn beursgenoteerd.

Maar haar dochters hebben dat niet.

Iemand die ook haar dochters accepteert.

Haar dochters bleven wel Duitse i.v.m.

Zij omhelsde haar dochters steeds weer.

Juliana ziet haar dochters allen trouwen.

Zouden haar dochters haar niet censureren?

Haar dochters zijn bij hun vaders.

Hoe "ses filles, sa fille, ses filiales" te gebruiken in een Frans zin

Désormais ses filles arpentent les rues.

Sa fille avait également été brièvement arrêtée.

Sa fille dans le film est Cordelia Piccoli, sa fille dans la vraie vie.

son talon d’achille reste sa fille juliette.

Ses filiales sont Emotion Music Co.

Sa fille n'était plus sa fille et tuer n'était pas forcément la liberté.

Avec pour unique compagnie sa fille Coco.

Ses filles mariées aux dépens du public.

et/ou ses filiales et utilisée sous licence.

une maman et sa fille Рpo̬me a sa fille pour son mariage:.