Wat Betekent HAAR JAS in het Frans - Frans Vertaling

• son manteau
• sa veste

Voorbeelden van het gebruik van Haar jas in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Is dat haar jas?
C'est sa veste?

Ze had haar jas hier netjes opgevouwen neergelegd.
Elle a laissé sa veste soigneusement pliée là.

Dit zat in haar jas.
C'était dans sa veste.

Pak haar jas, jongens.
Prenez sa veste, les gars.

Is dat niet haar jas?
Ce n'est pas son manteau?

Ik kan haar jas terughalen.
Je peux récupérer son manteau.

Wat heeft ze onder haar jas?
Qu'a-t-elle en dessous de sa veste?

Bekijk haar jas maar.
Vérifier son manteau.

Er zat hondenbloed op haar jas.
Il y avait du sang de chien sur son manteau.

Ze heeft haar jas nodig, papa.
Elle a besoin de son manteau, papa.

Daar is haar tas en haar jas.
On a son sac et son manteau.

Zonder haar jas heeft de selkie geen stem.
Sans son manteau, la selkie n'a pas de voix.

Ze zei dat ze haar jas wou.
Elle a dit qu'elle voulait sa veste.

Hoe kon ik denken dat de selkie zou zingen zonder haar jas?
Bien sûr, la selkie ne peut pas chanter sans son manteau.

Doe Suzie haar jas aan.
Mets son manteau à Suzie.

Maar we vonden al een kaart in haar jas.
Mais, vous voyez, le fait est qu'on a déjà trouvé une carte dans sa veste.

Er zat bloed op haar jas, nooit onderzocht.
On a trouvé du sang sur son manteau, jamais analysé.

Haar jas netjes opgevouwen… haar schoenen daar.
Sa veste est soigneusement pliée, ses chaussures étaient là.

Ze heeft me alleen haar jas gegeven.
Elle a juste mis sa veste sous ma tête.

Als ik haar jas neem zullen onze werelden ontward worden.
Si je prends son manteau, nos deux mondes ne seront plus liés.

Lijkt alsof er witte haren op haar jas zitten.
Il semble qu'il y ai des poils blancs sur sa veste.

Eentje ging haar jas controleren en kwam nooit meer terug.
Une est allée mettre son manteau au vestiaire et n'est pas revenue.

En hij beweert dat hij alleen haar jas heeft' bewerkt.
Et il affirme qu'il a seulement"travaillé" sur son manteau.

Ze vulde haar jas met rotsen en stort zich uit in het water.
Elle a rempli son manteau avec des roches et se jette dans l'eau.

Ze draagt een spijkerbroek en een collegecapuchon onder haar jas.
Portant un jeans et un sweat à capuche d'université sous sa veste.

Als Amy komt, gaat ze haar jas verrassing leuk vinden.
Quand Amy arrivera, elle va adorer son manteau surprise.

Haar jas schuurde tegen mijn tas… ik voelde die knoop er afgaan. Ze zijn blind als ze die niet kunnen vinden.
Son manteau a frolé mon sac, et j'ai senti son bouton sauter, ils sont aveugles s'ils ne le trouvent pas.

Reinig het oppervlak van gietvloeren tegen stof, deed haar jas van de diepe penetratie van de universele primer.
Nettoyer la surface de chapes contre la poussière, mettre son manteau de pénétration profonde de l'amorce universelle.

Martha vond haar jas en hoed voor haar en een paar stevige laarsjes en ze liet haar haar weg naar beneden.
Martha trouvé son manteau et son chapeau pour elle et une paire de grosses bottes de peu et elle a montré elle sa manière en bas.

Mamma bedekte mij en de andere meisjes met haar jas, maar ik kroop er steeds onder uit om regen op te vangen.
Maman n'arrêtait pas de me couvrir, moi et les filles, avec sa veste, mais je m'échappais toujours pour attraper un peu de pluie.

Hoe "haar jas" te gebruiken in een Nederlands zin

Margje deed snel haar jas aan.

Samen haar jas aan de kapstok hangen.

Haar jas beschermt haar tegen deze uitersten.

Een klasgenootje bleek haar jas te hebben.

Waarom moet ze zelf haar jas dragen?

Alle stukjes van haar Jas losten op.

Trots trekt een meisje haar jas uit.

Mijn vriendin stond met haar jas aan.

Ze hield haar jas aan bij binnenkomst.

Dan pakt Chaimaa haar jas en gaat.

Hoe "sa veste, son manteau" te gebruiken in een Frans zin

Nikolaj enleva sa veste pour couvrir l'enfant.

On reconnaît Pierre à sa veste bleue et Jeannot à sa veste marron.

Son manteau enveloppe une lourde charge.

Son aptitude à retourner sa veste est prodigieuse.

dit -elle en jetant sa veste par terre.

Sa veste était suspendu dans l'arrière boutique.

Elle retourne vite sa veste dites donc.

Cependant il porte souvent sa veste noir , Sa veste est son vêtement fétiche.

Aérer sa veste d'hiver avait, semble-t-il, suffi.

Bien. (Il prit son manteau puis partit).