Voorbeelden van het gebruik van Haar plan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Haar plan slaagde.
Leur plan réussi.Wat zei ze over haar plan?
Que savez-vous de ses projets?We moeten haar plan doorgronden.
Nous devons comprendre ses plans.En Lily vertelde ons haar plan.
Et Lily nous fit part de son plan.Haar plan tegenhouden is een prioriteit.
Empêcher son projet est notre priorité.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
nationale planneneen goed plangemeentelijk planeen nieuw planhet nieuwe planstrategische plannenhet goddelijke planeen strategisch planeen financieel planoorspronkelijke plan
Meer
Paste niet in haar plan.
Ça ne correspondait pas à ses plans.Ze weet dat ze haar plan moet voortzetten… met of zonder Quintianus.
Car elle compte bienaller jusqu'au bout de son plan, avec ou sans Quintianus.Ik herkende de man die ik ooit gekendhad… al voor Katrina me haar plan vertelde.
J'ai reconnu la valeur d'un homme que j'ai connu un jour avant queKatrina ne me parle de son plan.Eigenlijk was het… was het haar plan dat ons allemaal gered heeft.
En fait c'était… son plan qui nous a tous sauvé.Dat was haar plan… zodat jij je beter zou voelen als je dacht dat je me genezen had.
C'était une idée à elle, pour que tu ailles mieux en croyant m'avoir guéri.Wat denken we nu, dat zij het brein is, de femme fatale,degene die de anderen verleidde om haar plan uit te voeren?
Donc c'est elle le cerveau, la femme fatale, celle quia séduit les trois autres afin d'exécuter son plan?Als je Ana haar plan liet uitvoeren, waar zou dat het netwerk laten?
Si vous laissiez Ana allait au bout de son plan, où cela aurait-il mené la chaîne?Ik maakte me zorgen, toen ze me niet in de getuigenbank wilde,maar nu zie ik wat haar plan was.
Je ne suis pas moi-même quand je suis avec toi. J'étais inquiet qu'elle ne veuille pas me faire témoigner… maismaintenant je vois quel était son plan.Een Chinese stad kondigde haar plan deze week naar een 2424-voet-lange wolkenkrabber bouwen.
Une ville chinoise a annoncé son plan cette semaine pour construire un gratte-ciel 2424 pieds de hauteur.De Spaanse regering heeft tevergeefs geprobeerd om dezekaderrichtlijn water te blokkeren vanwege van haar Plan Hidrológico Nacionál.
Le gouvernement espagnol a vainement tenté debloquer cette directive-cadre à cause de son Plan hydrologique national.Vandaag moet Theresa May haar plan B voorstellen en de stemming- of een reeks stemmingen- volgt de 29e.
Ce lundi,Theresa May doit présenter son plan B et un vote- ou une série de votes- devrait intervenir le 29.Julia die reeds lang het verlangen koestert religieuze te worden,onderhoudt zich graag over haar plan met de zuster-verpleegster.
Animée depuis longtemps du désir de devenir religieuse,Julia s'entretient volontiers de son dessein avec la sœur infirmière.In 1985 lanceerde de Commissie haar plan voor de stichting van een interne communautaire markt per ultimo 1992.
En 1985, la Commission a lancé ses projets de création d'un marché intérieur communautaire pour 1992.Haar plan om de taken van het Centrum voor gelijke kansen uit te breiden tot vormen van discriminatie waarvan vrouwen het slachtoffer zijn.
Son projet d'élargir les missions du Centre pour l'égalité des chances aux discriminations dont sont victimes les femmes.Eurocommissaris Neelie Kroes(digitale agenda)heeft op 11 september haar plan gepresenteerd voor een Europese telecommarkt.
Le 11 septembre, la commissaire européenne en charge de l'Agenda numérique,Neelie Kroes a présenté son projet de marché unique des télécommunications.Bij Hyundai kondigde haar plan om uiteengezet een achter-wheel drive revolutie, op een paar namen het serieus.
Lors de Hyundai a annoncé son plan visant à mettre en place une arrière révolution, peu de prise au sérieux.Toen Groot-Brittannië besloot tot een inspraakprocedure over haar plan om de hoeveelheid beschermd oceaangebied te verdubbelen kwamen wij in actie!
Lorsque le Royaume-Uni a annoncé d'ouvrir uneconsultation publique à propos de son projet Ik denk dat haar plan echt zal werken, wat betekent dat alle" Gossip Girl"- lezers naar ons zullen komen, of liever naar jou.
Je pense que son plan va marcher. Le public de Gossip Girl va se tourner vers nous. Ou plutôt vers toi.Bijvoorbeeld, in mei,het ministerie van Economische Ontwikkeling aangekondigd haar plan om een commercieel bedrijf registry platform te ontwikkelen met behulp van blockchain tech.
Par exemple, en mai,le ministère du Développement économique annoncé son plan pour développer une plate-forme de registre des entreprises commerciales en utilisant la technologie blockchain.Lady Helena kon haar plan om de stad te bezoeken niet volvoeren; het innemen van de kolen had met de grootste moeite plaats.
Lady Helena ne put donner suite à son projet de visiter la ville; l'embarquement du charbon ne se faisait pas sans de grandes difficultés.Het lijkt er nu echter op dat er binnenkort een einde komt aan dit conflict aangeziende UCI vandaag haar plan voor de toekomst van de professionele wielersport heeft gepresenteerd en daarbij heeft aangekondigd dat de organisator van de Tour de France het met dit plan eens zou zijn….
Il semble que le conflit va bientôt toucher à In deze korte talk deelt ze haar plan om gezinnen met een laag inkomen te helpen hun rekeningen te verlagen en tegelijkertijd een schonere, meer betrouwbare en betaalbare energietoekomst voor alle Amerikanen op te bouwen.
Pendant ce bref discours, elle partage son projet d'aider les familles à faible revenu à réduire leurs factures tout en construisant un avenir énergétique plus propre, plus fiable et plus abordable pour nous tous.Een paar maanden nadat ENCOD haar Plan voor de Groene Revolutie voorstelde, zijn we klaar om uit de schaduw te stappen.
Quelques mois après qu'Encod ait présenté son Plan pour la Révolution Verte, nous sommes prêts à sortir de l'ombre.Het Comité steunt de EU in haar plan om niet-financiële aspecten( ratificatie van internationale rechtsinstrumenten, bestrijding van financiële criminaliteit) kracht bij te zetten.
Le Comité soutient l'UE dans son intention de renforcer les aspects non financiers ratifications des instruments juridiques internationaux, lutte contre la criminalité financière.Om deze ambitieuze doelstelling te realiseren,heeft de Europese Commissie haar plan voor maatregelen inzake klimaatbescherming en hernieuwbare energie opgesteld. Daarmee heeft zij andere geïndustrialiseerde landen het goede voorbeeld gegeven.
Pour répondre à cet objectif ambitieux,la Commission européenne a préparé son plan de mesures sur la protection du climat et les énergies renouvelables, donnant ainsi un exemple pour d'autres pays industrialisés.
