Wat Betekent HAAR STRAF in het Frans - Frans Vertaling

• sa peine
• son châtiment
• sa punition
• sa condamnation

Voorbeelden van het gebruik van Haar straf in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat is haar straf.
C'est son châtiment.

Maak je geen zorgen, mama. God zal haar straffen.
Ne t'en fais pas, maman, Dieu la punira.

Moet je haar straffen?
Tu dois la punir?

Want als ze dat niet was, moet ik haar straffen.
Parce que si elle ne l'était pas, je devrais la punir.

Wil hij haar straffen?
Il veut la punir?

Door zijn slachtoffers te straffen wil hij ook haar straffen.
Punir ses victimes est peut-être sa manière de la punir.

Gaan ze haar straffen?
Vont-ils la punir?

De regeling vervalt zegt Abbott, terug hier moet ze haar straf uitzitten.
D'après Abbott le deal est annulé. À son retour, elle purgera le reste de sa peine.

Je wilt haar straffen.
Vous voulez la punir.

Als je niet getuigt, dan maakt je dat medeplichtig en krijg je automatisch de helft van haar straf.
Si vous ne témoignez pas, vous devenez complice, vous aurez automatiquement la moitié de sa peine.

Dat was haar straf.
C'était son châtiment.

Rebekah haar straf is niet compleet totdat ze jou ziet sterven.
Sa punition ne serait pas totale si elle n'assistait pas à ta mort.

Hoe wilt u dat wij haar straffen?
Quelle sera sa punition?

Sarah Louise Northcott zat haar straf uit in de staatsgevangenis van Tehachapi, en kwam voorwaardelijk vrij na 12 jaar.
Elle a accompli sa peine à la prison d'État de Tehachapi, et a été libéré sur parole moins de 12 ans plus tard.

Alles wat ik wilde was haar straffen.
Tout ce que je voulais, c'est la punir.

Haar straf is dat ze voor de rest van haar leven een scharlaken"A"(voor haar zonde van overspel) op haar borst moet dragen.
Sa punition est qu'elle doit porter un écarlate«A»(pour son péché d'adultère) sur sa poitrine pour le reste de sa vie.

Ze hopen dat haar straf wordt omgezet.
Ils pensent que sa peine va être commuée.

En aangezien we vermoedden dat Philly het geld zou gebruiken… voor na haar vlucht, hebben we haar straf verdubbeld.
Comme on suppose que Philly allait utiliser le fric pour se tirer, on a doublé sa peine.

Ze moet de rest van haar straf uit dienen, twee jaar.
Elle doit purger le reste de sa peine… deux ans.

Een aantal leden heeft hier al gesproken over hoe krachtig hij een christelijke vrouw verdedigde die ter dood was veroordeeld en hoe hij probeerde haar straf ongedaan te maken.
Plusieurs d'entre nous ont déjà dit avec quelle énergie il avait défendu une femme chrétienne condamnée à mort et tenté de faire casser sa condamnation.

Ze praatte met de A.D.A en kreeg haar straf verlaagd tot verplichte rehabilitatie.
J'ai parlé au procureur, sa peine a été réduite en désintox.

Haar straf werd vervolgens teruggebracht tot het bericht wordt verzonden naar de Britse kolonies in Noord-Amerika, waar ze uiteindelijk de eigenaar van een boerderij en trouwde met een van haar slaven.
Sa peine a ensuite été réduit à être envoyé à la colonie britannique en Amérique du Nord où elle a fini par devenir le propriétaire d'une ferme et épousa une de ses esclaves.

Gertrude heeft 20 jaar van haar straf uitgezeten.
Gertrude a fait 20 ans de sa condamnation à perpétuité.

Deze zonde wordt niet vergeven, en haar straf- de tweede dood- zal eeuwig zijn, geen eeuwig sterven, maar de eeuwige dood- een dood zonder opstanding.
Pour ce péché, il n'y aura jamais de pardon, et son châtiment, la seconde mort, sera éternel; ce ne sera pas un état mourant éternel mais la mort éternelle, une mort qui ne sera jamais interrompue par la résurrection.

Ze zijn eveneens van toepassing in het geval waarin de straf in het buitenland in uitvoering is en waarin de persoon een of andere vorm van vrijlating geniet in het raam van de uitvoering van haar straf.
Elles s'appliquent également au cas où la peine est en cours d'exécution à l'étranger et où la personne bénéficie de l'une ou l'autre forme de libération dans le cadre de l'exécution de sa peine.

Maar integendeel, jij wil haar straffen omdat ze homo blijkt te zijn.
Mais au lieu de ça, vous voulez que je la pénalise parce qu'elle devenue gay.

De Pakistaanse wetten op godslastering maken het mogelijk godsdienstige minderheden te vervolgen en zelfs met de doodstraf te bedreigen, zoals het geval is met Asia Bibi, een moeder van vijf kinderen die in de gevangenis haar straf afwacht.
La loi pakistanaise interdisant le blasphème permet de persécuter les minorités religieuses en faisant peser sur elles la menace d'une condamnation à mort, comme c'est arrivé à Asia Bibi, une mère de cinq enfants qui est en prison dans l'attente de sa peine.

Gouverneur James Devlin… heeft haar straf omgezet… in twee jaar taakstraf.
Le Gouverneur Devlin a transformé sa sentence en deux années- de travaux d'intérêts public.

Deze zonde wordt niet vergeven, en haar straf- de tweede dood- zal eeuwig zijn, geen eeuwig sterven, maar de eeuwige dood- een dood zonder opstanding.
Pour ce péché, il n'y a jamais de pardon, et son châtiment, la seconde mort, sera éternel- ce ne sera pas l'état de mourir éter nellement, mais une mort éternelle qui dure à toujours, sans être interrompue par une résurrection.

Mei 2011- Martin verkrijgt, na de helft van haar straf te hebben uitgezeten, voorwaardelijke invrijheidstelling.
Après 5 ans, le tiers de sa peine, il obtint une libération conditionnelle le 20 mai 2014.

Hoe "haar straf" te gebruiken in een Nederlands zin

haar straf niet in vrijheid mag afwachten.

In hoger beroep werd haar straf gehalveerd.

De weervrouw zal haar straf niet ontlopen.

Haar straf wil ze niet langer ontlopen.

Vrijdag kreeg Nicole haar straf te horen.

De vrouw moet haar straf direct uitzitten.

Bench is echt niet haar straf plek.

Haar straf werd nog verhoogd met TBS.

Daarmee kan Ajax haar straf meteen inlossen.

Daar zal zij haar straf vermoedelijk uitgezeten hebben.

Hoe "son châtiment, sa peine, sa punition" te gebruiken in een Frans zin

Dès lors Son châtiment ne peut être également qu’infini.

Sa peine presentcongregation annonces libertines toulouse femmes.

Son châtiment est à l'image de cet amour.

Contre toute attente, sa punition lui a été bénéfique.

J’avait peur dAllah j’avait peur de son châtiment .

Son châtiment n’avait même pas encore commencé.

Sa punition avait été d’enfiler le rôle de lapin.

Chacun oubliant sa peine l’espace d’un week-end.

Son châtiment est bien douloureux et bien dur.

C’est pourquoi sa peine est aussi lourde.