Wat Betekent HANDJEVOL in het Frans - Frans Vertaling

• poignée
• petit nombre
• rares

Voorbeelden van het gebruik van Handjevol in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Slechts een handjevol mensen wist dat.
Seulement quelques personnes savent ça.

Amandelen zijn soms een handjevol;
Les amandes sont une petite poignée, parfois;

En een handjevol andere ontwikkelde landen.
Et une poignée de pays développés.

Twee kalkoenen en een handjevol granen.
Deux petites dindes et quelques épis de maïs.

Ik heb een handjevol pinda's en een blikje bieten.
Je suis allé avec une poignée de cacahuètes et une boîte de betteraves.

Een goed getraind leger, tegen dit handjevol amateurs.
Une armée solide contre une poignée d'amateurs.

Goed nieuws voor dat handjevol verpakkingsvrije winkels in ons land.
Bonne nouvelle pour les rares magasins'zéro emballage'de notre pays.

De behoeften van velen gaan boven die van een handjevol.
Les besoins de la majorité passent avant ceux de la minorité.

Zonder dat handjevol Grieken zou de westerse cultuur ondenkbaar zijn.
Sans ces quelques Grecs, la culture occidentale serait inconcevable.

Ik moet wonderen verrichten met een handjevol vrijwilligers.
On me demande de faire des miracles avec quelques volontaires.

Ze nam een handjevol modder, mengde het met een beetje papaja,… bracht het op de markt, en bingo!
Elle a mélangé une poignée de boue avec un zeste de papaye, mis ça sur le marché et bingo!

Da's veel belangrijker dan 'n handjevol mensen in dit stadje.
Et c'est bien plus important que quelques personnes dans cette petite ville.

Slechts een handjevol mensen doen humpties, Burke en jij bent de beste van de West kust.
Il n'y a qu'une poignée de personne qui sache faire une autogreffe cardiaque, Burke. Et tu es le meilleur de la côte ouest.

Spijt het u werkelijk dat ik de waarheid kon zeggen, dat er slechts een handjevol misdadigers is?
Regrettez-vous réellement que j'aie dit, ce qui est vrai, que les criminels ne sont qu'une poignée?

Naast het eten van noten door het handjevol, kunt u ook de amandelen te nemen in uw gebak.
En plus de manger des noix par la poignée, vous pouvez aussi incorporer les amandes dans vos produits de boulangerie.

De vraag rijst echter: zal iedereen daarvan profiteren of slechts een handjevol' uitverkorenen'?
Toutefois, une question se pose: peuvent-elles profiter à chacun ou simplement à une poignée d'"élus"?

Dit handjevol bedrijven heeft 87% van de wereldzaadmarkt in handen, maar ook 74% van de agro-chemische industrie.
Ces quelques compagnies se partagent 87% du marché mondial des semences, mais aussi 74% du secteur agrochimique.

Dit conflict wordt niet door legers uitgevochten, maar door een handjevol krijgers uit de eeuwigheid der eeuwen.
Ce conflit n'est pas combattu par les armées, mais par une poignée de guerriers de l'éternité les siècles.

Er zijn maar een handjevol commando's die de meeste van de branch en merge functionaliteit in Git implementeren.
Il y a une poignée seulement de commandes qui implémentent la plupart des fonctionnalités de branche et de fusion dans Git.

Ten eerste, er zijn altijd al meer mannelijke personages geweest, dus een handjevol doden maakt nauwelijks verschil.
D'abord, il y a toujours eu plus de personnages masculin, la mort d'une poignée d'entre eux ferait à peine quelques vaguelettes.

Er is een handjevol met SD resolutie, maar veel bieden verschillende streaming opties, die meestal pieken op 1080p.
Il y en a une poignée avec une résolution SD, mais beaucoup offrent plusieurs options de streaming, souvent jusqu'à 1080p.

Uit de marktaandeelcijfers blijkt dat overal een handjevol detailhandelaren het grootste deel van de markt beheerst.
D'après les statistiques sur les parts du marché, une poignée de détaillants contrôle partout la majeure partie de celui-ci.

Pete, wat als dat handjevol artefacten die door die windstorm zijn vervaardigd… niet de objecten waren dat het zout bedekte, maar het zout zelf?
Pete… et si la poignée d'artefacts qui ont été créés par la tempête n'étaient pas les objets couverts de sel, mais le sel lui-même?

Het heeft geen zin te doen alsof we automatisch grote sprongen voorwaarts kunnen maken, wanneer slechts een handjevol landen batterijen inzamelt.
Il ne sert à rien de prétendre que nous pouvons automatiquement nous précipiter pour accomplir de grands bonds en avant alors qu'en fait, seule une poignée de pays procède à une collecte des piles.

Dit land zal geen voordeel halen uit een handjevol rijke mensen, maar het zal absoluut voordeel halen uit eerlijke mensen.
Ce pays ne tirera pas profit de quelques personnes riches, mais il gagnera certainement à avoir des gens honnêtes.

De winsten van de bank blijven in handen van de aandeelhouders en excessieve bonussen worden uitgekeerd aan een handjevol werknemers, terwijl ondertussen de verliezen genationaliseerd worden.
Les profits des banques restent entre les mains des actionnaires et des bonus excessifs sont versés à un petit nombre de salariés, tandis que les pertes sont nationalisées.

Ieder jaar, vind ik het leuk een handjevol studenten te kiezen en ze uit te nodigen voor mijn persoonlijk favoriete dessert, roomijs.
Chaque année, j'aime choisir quelques étudiants et partager mon dessert préféré avec eux, la crème glacée.

Wie heeft daar baat bij? Alleen een handjevol grote ondernemingen in de detailhandel, die je op een hand kunt tellen, en niemand anders!
À qui profite-t-elle, sinon à une poignée de réseaux de grande distribution qu'on peut dénombrer sur les doigts de la main?

In tegenstelling tot wat een handjevol onbezonnen lieden ons met hun' mensenrechtelijk" humanitarisme wil doen geloven, bestaan er geen goede of slechte terroristen.
Contrairement à ce que l'humanitarisme"droit-de-l'hommiste" d'une poignée d'irresponsables voudraient nous faire croire, il n'y a pas de bons ou de mauvais terroristes.

De vaccinwereld werd gedomineerd door een handjevol farmaceutische bedrijven in rijke landen en de hele sector leed onder een gebrek aan competitie.
Le secteur de la vaccination était dominé par une poignée de multinationales pharmaceutiques basées dans les pays riches, et le marché tout entier souffrait d'une pénurie de concurrence.

Hoe "handjevol" te gebruiken in een Nederlands zin

Extra lekker met een handjevol emping.

Een handjevol soda met heet water?

Een handjevol ‘tags’ zou kunnen voldoen.

Een handjevol winegums pakken. "Hey Jeroen!

Dit zijn slechts een handjevol mogelijkheden.

Een handjevol tijm kan ook helpen.

Een handjevol trainers heeft Raak'm gehad.

Handjevol sky-hoge prijskaartjes van hoog-zout diettotal.

Slechts een handjevol paarden werd aangegeven.

Kunstmest bestaat uit een handjevol mineralen.

Hoe "rares, poignée" te gebruiken in een Frans zin

Les rares rayons bio étaient vides.

Les rares applaudissements viennent des admirateurs.

Une des rares organisation syndicale révolutionnaire.

Seuil des populations pédiatriques rares entreprises.

Chaque poignée est une double brindille.

Quelques rares maisons avaient été épargnées.

Poignée rustique laiton poli avec rosaces.

Ses colères sont rares mais légendaires.

Poignée métallique chromée avec embout plastique…

C'est une des rares céréales alcalinisantes.