Voorbeelden van het gebruik van Heeft aangeschaft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Datum waarop hij het vliegtuig heeft aangeschaft.
Date à laquelle il a acquis l'avion.Als u een fysieke, verpakte versie heeft aangeschaft, vindt u het serienummer direct in de verpakking.
Si vous achetez une version en coffret, vous trouverez le numéro de série directement dans l'emballage.Juridische entiteit die de licentie heeft aangeschaft.
Klant die de software heeft aangeschaft, heeft deze ook gekocht.
Le client qui a acheté ce logiciel Consumer Reports testte de auto's die het heeft aangeschaft.
Consumer Reports 
(2) De producten die de aanbieder heeft aangeschaft, kunnen open-source-software bevatten.
Om u belangrijke updates te verzenden over producten die u heeft aangeschaft.
U kunt boeken die u op Google Play heeft aangeschaft, lezen via de webbrowser van uw computer.
Vous pouvez utiliser le navigateur Web de votre ordinateur pour lire des livres achetés sur Google Play.A, Com u belangrijkeupdates te verzenden over producten die u heeft aangeschaft.
Indien u uw template heeft aangeschaft via een derde partij, is er een 3.x versie voor uitgebracht?
Si vous avez acheté votre template auprès d'un développeur tiers, existe-t-il une version pour Joomla! 3. x?U de producten toezenden die u heeft aangeschaft.
Vous envoyer les produits que vous avez achetés.De Linksys E2500 router die u heeft aangeschaft komt met een installatie-CD voor de Linksys Connect software.
Le routeur Linksys E2500 que vous avez acheté est livré avec un CD d'installation du logiciel Linksys Connect.De meest voorkomende verklaring is de werrkelijkeprijs van de credits die de koper heeft aangeschaft.
Als U het Norton-abonnement bij een wederverkoper heeft aangeschaft, is een bewijs van aankoop vereist;
Si Vous avez acheté l'abonnement Norton auprès d'un détaillant, une preuve d'achat est requise;Onder de voertuigen bevindt zich ook een verreikerT6027 van Weidemann, die de brandweer in 2016 heeft aangeschaft.
Parmi ces véhicules figure également un chariottélescopique T6027 de Weidemann, acquis en 2016 par les pompiers.De Bonsai die u heeft aangeschaft heeft al de goede vorm en grootte en hoeft dus alleen nog maar onderhouden te worden.
Le Bonsaï que vous avez acheté Reiziger' verwijst naar een persoon die reistmet de Thalys en die een geldig vervoersbewijs heeft aangeschaft voor die reis.
Voyageur" désigne une personne voyageant à bordd'un train Thalys, qui a acquis un titre de transport valable pour ce voyage.Indien u de Air 1 heeft aangeschaft voordat de Air R werd uitgebracht, is het wellicht noodzakelijk om een service update te plannen voor uw Air 1 Commander.
Si vous avez acheté l'Air 1 avant le lancement de l'Air R, il peut s'avérer nécessaire de planifier une mise à jour de votre Air 1 Commander.Neem a.u.b. contact op met dedealer/verkoper/e-verkoper/ systeemintegrator of de distributeur waaru het product heeft aangeschaft.
Veuillez contacter le revendeur /détaillant/ cyberdétaillant/ intégrateur système oudistributeur auprès duquel vous avez acheté le produit.Als u een template van een template-club heeft aangeschaft, terug naar het bedrijf en kijk of ze een versie van uw template voor Joomla 3.x hebben. .
Si vous avez acheté votre template auprès d'un template club, recontactez-les pour voir s'ils proposent une version de votre template pour Joomla! 3.x.Wij zijn op de hoogte van de genoemde berichten maar hebben geen directe aanwijzingen datIran kernwapens heeft aangeschaft.
Nous sommes au courant des rapports mentionnés mais il n'existe aucune preuve directe qui suggère quel'Iran ait acquis des armes nucléaires.Zodra u het product heeft aangeschaft door het invullen van het online bestelformulier, een registratie-versie zal naar u worden verzonden via e-mail onmiddellijk.
Une fois que vous avez acheté le produit en remplissant le formulaire de commande en ligne, une version d'inscription sera envoyé par email immédiatement.In ieder geval ontstaat een betalingsprobleem, de kans is groot dat u niet kunt worden terugbetaald alsu een nep-alias heeft aangeschaft.
Dans tous les cas, un problème de paiement survient. Il est fort probable que vous ne pourrezpas obtenir de remboursement si vous avez acheté un faux pseudonyme.Als u artikelen heeft aangeschaft waar u later onverhoopt toch niet tevreden over bent, dan proberen wij uiteraard eerst in overleg met u tot een goede oplossing te komen.
Si vous avez acheté des articles dont vous n'êtes pas satisfait plus tard, nous essaierons bien évidemment de trouver une bonne solution en consultation avec vous. Neem contact op met uw accountbeheerder voormeer informatie over de Persoonsgegevens die worden verwerkt met het McAfee-product dat u heeft aangeschaft.
Pour plus d'informations sur les Données personnellestraitées par le produit McAfee que vous avez acheté, contactez votre responsable de compte.Indien u een template heeft aangeschaft bij een template-aanbieder als eenmalige aankoop, terug naar het bedrijf en kijk of er een versie beschikbaar is voor Joomla 3.x.
Si vous avez acheté un template à l'unité à un fournisseur de template, recontactez ce même fournisseur pour voir s'il existe une version disponible de ce même template mais pour Joomla! 3.x.Lees de algemene voorwaarden voor gebruik, reproductie en verspreiding van materiaal van derden,en hoe deze van invloed zijn op het TomTom-product dat u heeft aangeschaft.
Découvrez les conditions générales d'utilisation, de reproduction et de distribution de contenu deTiers et leur impact sur le produit TomTom que vous avez acheté.We kunnen ook andere gegevens van of over u verzamelen,zoals gegevens over welke producten u heeft aangeschaft, uw interesses, uw demografische informatie, foto's en video's en biometrische gegevens, zoals vingerafdrukken of stemafdrukken.
Nous pouvons également collecter d'autres informations vous concernant,par exemple sur les produits que vous avez achetés, vos centres d'intérêt, des données démographiques, des photos et des vidéos, ainsi que des données biométriques(empreintes digitales ou vocales, par exemple).Een houder van een Teacher Access Code zal de gebruikersrechten van een leerling verwijderen wanneer deze geen leerling meer is in deorganisatie die de Master License heeft aangeschaft.
Un détenteur d'un code professeur doit supprimer les droits d'utilisateur d'un étudiant cessantd'étudier au sein de l'entité ayant acheté la licence Maître.Het is de inschrijver toegelaten zijn effecten te laten overboeken naar een effectenrekening op zijn naam bij een andere financiële instelling dan bij de instelling doorde bemiddeling waarvan hij de aandelen of rechten van deelneming heeft aangeschaft.
Le souscripteur est autorisé à faire transférer ses titres à un compte de titres à son nom auprès d'une autre institution financière quecelle par l'intermédiaire de laquelle il a acquis les actions ou parts.
