Wat Betekent HEEFT DAN OOK in het Frans - Frans Vertaling

• a donc

Voorbeelden van het gebruik van Heeft dan ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zij heeft dan ook besloten Frankrijk een met redenen omkleed advies te sturen.
Elle a par conséquent décidé d'envoyer un avis motivé à la France.

De aanneming van dit verslag heeft dan ook een diepliggende politieke betekenis.
L'approbation de ce rapport revêt donc un sens politique profond.

De voorgenomen operatie werd bijgevolg in overeenstemming geacht met de criteria die zijn bepaald in artikel 66, lid 2, van het EGKS-Verdrag en de Commissie heeft dan ook haar goedkeuring verleend.
En conséquence, l'opération envisagée a été considérée conforme aux critères définis à l'article 66 du paragraphe 2 du traité CECA et la Commission a donc accordé son autorisation.

De Commissie heeft dan ook besloten de steun goed te keuren voor een periode van zes maanden.
La Commission a par conséquent décidé d'autoriser l'aide pour une durée de six mois.

De opleveringen die we nu aanbieden bij de acceptatietesten heeft dan ook al een sterke kwaliteit.
Les livraisons que nous proposons maintenant au moyen des tests d'application ont donc aussi une très bonne qualité.

Elke regio van het land heeft dan ook een regiocode die ook moet worden gekozen.
Chaque région du pays, puis a aussi un code de région qui doit également être composé.

De venichting leidt derhalve niet tot een uitbreiding van markt aandelen en de Commissie heeft dan ook besloten zich er niet tegen te verzetten.
Par conséquent, l'opération ne conduit à aucune addition de parts de marché, et la Commis sion a par conséquent décidé de ne pas s'y opposer.

De school heeft dan ook behoefte aan middelen op niet-materiële terreinen, zoals banen voor leraren.
Les écoles ont donc également besoin de ressources autres que matérielles, c'est-àdire de services assurés par les enseignants.

Er is ook het kostuum run van pure faux fur stof en heeft dan ook een nette Naast een hoge kwaliteit en veel comfort aan.
Il ya aussi la course costume de tissu en fausse fourrure pur et a donc une plus soignée pour une haute qualité de confort à.

De Commissie heeft dan ook besloten de aanvraag af te wijzen en bij brief van 7 april heeft zij de Italiaanse autoriteiten daarvan in kennis gesteld.
La Commission a donc décidé de rejeter cette demande et en a informé les autorités italiennes par courrier le 7 avril.

Een te hoge nitraatconcentratie tast voor de winning van drinkwater bestemd water aan en heeft dan ook nadelige gevolgen voor de volksgezondheid.
Les concentrations excessives de nitrate détériorent l'eau destinée à la production d'eau alimentaire et ont donc une incidence néfaste sur la santé publique.

De Europese Unie heeft dan ook de taak een stelsel in te voeren waardoor gegaran deerd wordt dat de mededinging binnen de interne markt niet wordt vervalst.
L'Union européenne a donc aussi pour tâche d'instaurer un sys tème qui empêche que soit faussée la concurrence dans le marché intérieur.

Het feit dat Rotterdam tegenwoordig een verkooppunt van heroïne is, met name voor heroïnegebruikers uit Noord-Frankrijk, heeft dan ook weinig te maken met het feit dat de stad over een grote haven beschikt.
Que Rotterdam soit devenue un lieu de vente de l'héroïne, notamment pour les héroïnomanes venus du Nord de la France, a donc peu à voir avec le fait que cette ville possède un immense port.

Het GLB uit 1992 heeft dan ook tot de verwoestijning van het platteland geleid, aangezien het aantal landbouwers gedaald is en de intensieve productiemethodes toegenomen zijn.
La PAC 92 a, donc entraîné une désertification des campagnes, due à la fois à une baisse du nombre d'agriculteurs et à une augmentation des systèmes de production intensifs.

De Raad heeft het onderzoek van de voorstellen van de Commissie nog niet afgerond en heeft dan ook nog geen standpunt ingenomen dat een antwoord zou kunnen bieden op de vraag die de geachte afgevaardigde heeft gesteld.
Le Conseil n'a pas encore achevé l'examen des propositions de la Commission et n'a, par conséquent, pas encore arrêté une position qui pourrait apporter une réponse à la question posée par l'honorable parlementaire.

De Staat heeft dan ook de positieve verplichting de inachtneming van die rechten te bevorderen door procedureregels die aan de rechtzoekende de mogelijkheid bieden om zich, gelet op zijn situatie, te verduidelijken en te verdedigen.
L'Etat a donc l'obligation positive de favoriser le respect de ces droits par des règles de procédure qui permettent au justiciable, compte tenu de sa situation, de s'exprimer et de se défendre.

Het Europees Geneesmiddelenbureau heeft dan ook geconcludeerd dat de voordelen van Sevelamer carbonate Zentiva groter zijn dan de risico's en heeft geadviseerd het middel voor gebruik in de EU goed te keuren.
L'Agence européenne des médicaments a donc estimé que les bénéfices de Sevelamer carbonate Zentiva sont supérieurs à ses risques et a recommandé que l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE soit approuvée.

De Commissie heeft dan ook voorgesteld om voor de nieuwe lidstaten ongeveer een derde van het totaalbedrag in de structurele instrumenten beschikbaar te stellen via het Cohesiefonds, vergeleken met 18% voor de huidige cohesielanden.
La Commission a donc proposé que, pour les nouveaux États membres, la partie incombant au Fonds de cohésion soit d'environ un tiers du total des instruments structurels, contre 18% pour les actuels pays de la cohésion.

Er is ook het kostuum run van pure faux fur stof en heeft dan ook een nette Naast een hoge kwaliteit en veel comfort aan. De zachte en warme kostuum lichaam is ook in het lopen fungeren kostuum perceel alsmede de aanvullende hoofd en de voeten.
Il ya aussi la course costume de tissu en fausse fourrure pur et a donc une plus soignée pour une haute qualité de confort à. Le costume de corps doux et chaud est également en marche acte costume parcelle ainsi que la tête et les pieds supplémentaire.

Hij heeft dan ook, zonder het beginsel van gelijkheid en niet-discriminatie te schenden, kunnen beslissen die beperking niet toe te passen op die categorie van belastingplichtigen, zonder hetzelfde voordeel toe te kennen aan de autorijscholen, waarvan de activiteit niet onder die definitie valt.
Il a donc pu, sans violer le principe d'égalité et de non-discrimination, décider de ne pas appliquer cette limitation à cette catégorie d'assujettis, sans accorder le même avantage aux auto-écoles, dont l'activité ne correspond pas à cette définition.

De Groene Fractie heeft dan ook een alternatieve resolutie ingediend, want wij willen een echt forse investering in onderwijs, in projecten tegen armoede, in uitwisselingsprogramma's, ook voor studenten.
Le groupe des Verts a donc déposé une résolution de remplacement, car nous voulons investir massivement dans l'éducation, les projets de réduction de la pauvreté et les programmes d'échange, également pour les étudiants.

De Europese Commissie heeft dan ook voor gesteld om samen met het Europees Ruimteagentschap( ESA) een gemeenschappelijke onderneming op te richten die de tenuitvoerlegging van de ontwikkelingsfase van het programma tussen 2001 en.
La Commission européenne a donc proposé de constituer, en collaboration avec l'Agence spatiale européenne(ESA), une entreprise commune, qui présidera à la mise en œuvre de la phase de développement du programme entre 2001 et 2005.

De Commissie heeft dan ook het hierbij gevoegde gewijzigd voorstel voor een verordening opgesteld, dat zij aan de Raad toezendt met het oog op een zo spoedig mogelijke goedkeuring ervan overeenkomstig het bepaalde in artikel 250 van het EG-verdrag.
La Commission a dès lors établi la proposition modifiée de règlement ci-jointe qu'elle transmet au Conseil en vue de son adoption dans les meilleurs délais, conformément aux dispositions de l'article 250 du Traité CE.

De Commissie heeft dan ook om de instelling van een bankenunie verzocht om de banksector op gezondere voet te brengen en het vertrouwen in de euro te herstellen als onderdeel van een langeretermijnvisie voor economische en budgettaire integratie.
La Commission a donc appelé à une union bancaire afin d'asseoir le système bancaire sur des bases plus saines et de rétablir la confiance dans l'euro, dans une perspective d'intégration économique et budgétaire à plus long terme.

De Raad heeft dan ook het Nederlandse initiatief gesteund om dit jaar in het kader van het derde comité van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties een ontwerpresolutie tegen deze misdaden in te dienen. Deze ontwerpresolutie is nog in behandeling.
Le Conseil a donc soutenu l'initiative néerlandaise d'introduire cette année, dans le cadre du troisième comité de l'Assemblée générale des Nations unies, un projet de résolution contre ces crimes, qui est toujours en cours d'examen.

De ziekte heeft dan ook ernstige economische gevolgen gehad voor de hele Schotse aquacultuursector. Zij heeft de sector zo'n 60 tot 70 miljoen euro gekost als gevolg van de verplichte voortijdige ruiming en andere uitroeiingsmaatregelen.
Par conséquent, il a eu un impact économique grave sur l'ensemble du secteur de l'aquaculture écossaise et lui a coûté environ 60 à 70 millions d'euros, pertes provoquées par l'abattage prématuré et d'autres mesures d'éradication.

Deze Top heeft dan ook als een dubbel doel het enerzijds bevorderen van de non-proliferatie van het tegengaan van die ongecontroleerde verspreiding van nucleaire kennis en kernwapens, en anderzijds het verder verzekeren en meewerken aan een verhoging van de veiligheid van kerncentrales.
Ce Sommet a donc un double objectif: d'une part, stimuler la non-prolifération, la lutte contre la circulation incontrôlée de technologies et d'armes nucléaires, et d'autre part, garantir et stimuler la sécurité dans les centrales nucléaires.

Het Economisch en Sociaal Comité heeft dan ook, behoudens enkele technische aanpassingen, de strekking goedgekeurd van het richtlijnvoorstel voor een regeling waardoor ondernemingen de mogelijkheid wordt geboden, de door hun in andere lid-staten gevestigde vaste inrichtingen en dochterondernemingen gemaakte verliezen in rekening te brengen.
Le Comité économique et social a donc approuvé, sous réserve de quelques ajustements techniques, l'orientation prise dans la proposition de directive relative à un régime de prise en compte par les entreprises des pertes subies par leurs établissements stables et filiales situés dans d'autres Etats membres.

De Raad heeft dan ook een amendement voorgesteld om de bestaande richtlijnen in deze overgangsperiode volgens de comitéprocedure te kunnen wijzigen, zodat in voorbereiding zijnde levensmiddelenadditieven die van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid al een positief advies hebben gekregen, kunnen worden toegelaten.
Le Conseil a donc proposé un amendement autorisant, pendant cette période de transition, la modification des directives actuelles selon la procédure de comitologie pour que les additifs alimentaires en attente, qui ont déjà fait l'objet d'un avis positif de l'Autorité européenne de sécurité des aliments, puissent être autorisés.

De analyse heeft dan ook soms onderzoek noodzakelijk gemaakt van organen die weliswaar niet betrokken waren bij het bedrijfsbestuur, maar wel zeggenschap hadden in de besluitvorming over regels, het toekennen, schorsen of intrekken van klassen en de uitgifte van wettelijk voorgeschreven certificaten- bijvoorbeeld commissies voor classificatie of technische commissies.
L'analyse a donc parfois nécessité l'examen d'organes qui, bien que non concernés par l'administration de la société, ont leur mot à dire sur les décisions concernant les règles, l'acceptation/la suspension/le retrait de la classe et la délivrance de certificats réglementaires, comme la classification et les comités techniques.

Hoe "heeft dan ook" in een zin te gebruiken

Water heeft dan ook meerdere functies.

Zij heeft dan ook afwijzend geadviseerd.

Verantwoordelijkheid heeft dan ook verschillende gezichten.

Hotels-Vergelijken heeft dan ook geen winstoogmerk.

Motorrijden heeft dan ook z'n voordelen.

Het pand heeft dan ook een.

Het heeft dan ook dezelfde werking.

Oordelen heeft dan ook weinig zin.

heeft dan ook een vintage uitstraling.

InSight heeft dan ook geen wielen.