Wat Betekent HEEFT GEPRESENTEERD in het Frans - Frans Vertaling

• a présenté
• la présentation
• ait présenté
• a présentées
• a présentés
• a proposé

Voorbeelden van het gebruik van Heeft gepresenteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben dan ook blij dat de Commissie een Groenboek heeft gepresenteerd over de economische immigratie.
Je me réjouis par conséquent que la Commission ait présenté un livre vert sur l'immigration économique.

Ook zal de Raad zich buigen over de kosten-batenanalyse die de Commissie in juni 2001 heeft gepresenteerd.
Le Conseil examinera également l'analyse coûts/bénéfices présentée par la Commission en juillet 2001.

Wat u tot nog toe heeft gepresenteerd, is noch aanvaardbaar voor het Parlement, noch voor de burgers van Europa!
Ce que vous nous avez proposé est inacceptable, tant pour cette Assemblée que pour les peuples d'Europe!

Dank aan collega Bourlanges die zich veel moeite getroost heeft en werkelijk een geweldig verslag heeft gepresenteerd!
Merci à M. Bourlanges, qui n'a pas ménagé sa peine et nous présente un rapport de grande qualité!

De economische en budgettaire prognoses die de Commissie begin mei heeft gepresenteerd, zullen door de Raad( ECOFIN) worden besproken.
Les prévisions économiques et budgétaires présentées par la Commission début mai seront examinées par le Conseil ECOFIN.

De Commissie zal blijven strijden voor de principes die zij vooral voor de hervorming van het Pact heeft gepresenteerd.
La Commission continuera à se battre pour les principes qu'elle a présentés pour la réforme du pacte, notamment.

Mijnheer de Voorzitter, het ontwerpverslag dat de heer Belder zojuist heeft gepresenteerd, is bijzonder compleet en is duidelijk op de toekomst gericht.
Monsieur le Président, le rapport d'initiative que vient de présenter M. Belder est très complet et clairement tourné vers l'avenir.

Veel aanbevelingen van het Parlement waren al verwerkt in het voorstel dat de Commissie nu heeft gepresenteerd.
De nombreuses exigences du Parlement ont déjà été incorporées dans la proposition que la Commission nous a présentée.

In het" zevenpuntenplan" dat de Commissie heeft gepresenteerd om het hoofd te bieden aan deze crisis kunnen we twee soorten maatregelen onderscheiden.
Dans le"plan en sept points" présenté par la Commission pour faire face à cette crise, nous pouvons reconnaître deux types de mesures.

Nadat de heer MENGOZZI, voorzitter van het subcomité, de werkzaamheden van de afdeling heeft gepresenteerd, lichten de rapporteurs de adviezen toe.
Le président du sous-comité, M. Mengozzi, ayant présenté les travaux, les rapporteurs commentent les avis.

Nadat de heer LEVAUX het advies heeft gepresenteerd, volgt een algemene discussie waaraan wordt deelgenomen door de leden KIRSCHEN, LAGERHOLM, HAY, NYBERG en DANTIN.
La présentation de l'avis par M. LEVAUX est suivie d'une discussion générale à laquelle participent MM. KIRSCHEN, LAGERHOLM, HAY, NYBERG et DANTIN.

Het is dus helaas niet uit bezorgdheid over de havens en de transporten dat de EU-Commissie dit voorstel heeft gepresenteerd.
Les ports et le secteur des transports sont dès lors malheureusement en droit de s'inquiéter que la Commission ait présenté cette proposition.

Nadat de rapporteur het advies heeft gepresenteerd ontstaat een algemene discussie tussen de leden CAMBUS, NYBERG, BENTO GONÇALVES, WALKER, PELLETIER en KONITZER.
Après présentation de l'avis par le rapporteur, un débat général s'instaure auquel prennent part MM. CAMBUS, NYBERG, BENTO GONÇALVES, WALKER, PELLETIER et Mme KONITZER.

SK Dank u wel, mevrouw de Voorzitter, mijnheer Barroso en heren commissarissen Dimas and Piebalgs, voor het voorstel dat u heeft gepresenteerd.
SK Merci, Madame la Présidente, Monsieur Barroso, commissaires Dimas et Piebalgs pour la proposition que vous avez présentée.

Dat is het hoofdpunt in de nieuwe strategie voor groei en werkgelegenheid die de Commissie heeft gepresenteerd en waarmee het Parlement met grote meerderheid heeft ingestemd.
C'est le principal objectif de la nouvelle stratégie de croissance et d'emploi que la Commission a présentée et que le Parlement a approuvée à une large majorité.

Dat gebeurde ook in het verslag over het- douanevervoer dat de Commissie in april vorig jaar aan het Parlement heeft gepresenteerd.
C'est aussi ce qu'avait fait le rapport de la Commission sur le même sujet, qui a été présenté au Parlement en avril de l'année dernière.

De programma's die u de afgelopen twee weken en vandaag heeft gepresenteerd, zullen het economische beleid respectievelijk het industriebeleid van Europa sterk veranderen.
Les programmes que vous avez présentés au cours des deux dernières semaines, parallèlement au programme du jour, modifieront de manière drastique les politiques économiques et industrielles de l'Europe.

Hierbij zal in het bijzonder worden voortgebouwd op de evaluatie van het zogenaamde Tampere-programma die de Commissie eerder dit jaar heeft gepresenteerd.
L'évaluation du programme dit de Tampere, présentée par la Commission au début de cette année, servira de base à cette fin.

Mijnheer de Voorzitter, wij zijn blij met de stortvloed van voorstellen die de Commissie in haar jaarlijkse wetgevingsprogramma heeft gepresenteerd voor het jaar 2000.
Monsieur le Président, je suis favorable à la majeure partie des propositions présentées par la Commission dans son programme législatif annuel pour l'an 2000.

Op de tweede plaats verwacht ik dat de staatshoofden en regeringsleiders de specifieke aanbevelingen per land goedkeuren die de Commissie op 7 juni heeft gepresenteerd.
Deuxièmement, j'espère que les chefs d'État et de gouvernement approuveront les recommandations par pays présentées par la Commission le 7 juin.

De richtlijn is de derde en laatst goedgekeurde richtlijn van een pakket voorstellen dat de Commissie in november 2013 heeft gepresenteerd om het te garanderen.
La directive«aide juridictionnelle» est la troisième et dernière directive adoptée parmi un ensemble de propositions présentées par la Commission en novembre 2013 dans le domaine des.

Mijnheer de Voorzitter, ik wil de voorzitter van de Rekenkamer, de heer Fabra Vallés, gelukwensen met het verslag dat hij heeft gepresenteerd.
Monsieur le Président, je voudrais féliciter le président de la Cour des comptes, M. Fabra Vallés, pour le rapport qu'il nous a présenté.

Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ook ik wil voorzitter Barroso van harte gelukwensen met het verslag dat hij vanochtend heeft gepresenteerd.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais également féliciter M. Barroso pour le rapport qu'il nous a présenté ce matin.

Ja, inderdaad. Dat is ook waar het om draait bij het initiatief" Innovatie 2000" dat de EIB op de Top van Lissabon heeft gepresenteerd.
Oui, c'est évident et tel est justement le sens de l'initiative"Innovation 2000" que la Banque européenne d'investissement a présentée au Sommet de Lisbonne.

Ik ben graag bereid in de loop van de tijd eventuele andere argumenten te horen voor de beide andere opties die de Commissie, commissaris Monti, heeft gepresenteerd.
Je suis néanmoins disposé à entendre ultérieurement de nouveaux arguments éventuels en faveur des deux autres options que la Commission a présentées par la voix du commissaire Monti.

Deze voorstellen voor een verordening van de Raad maken deel uit van het pakket wetgevingsvoorstellen ter hervorming van het GLB, dat de Commissie in januari 2003 heeft gepresenteerd.
Ces propositions de règlement du Conseil font partie du paquet de propositions législatives pour une nouvelle réforme de la PAC, présenté par la Commission en janvier 2003.

De Raad heeft belangrijke kwesties besproken van de routekaart naar een concurrerende koolstofarme economie in 2050, die de Commissie in maart heeft gepresenteerd.
Le Conseil a discuté des questions clés concernant la feuille de route vers une économie compétitive à faible intensité de carbone à l'horizon 2050, présentée par la Commission au mois de mars.

De kandidaat heeft zich gepresenteerd als bruggenbouwer en als eerlijke bemiddelaar. Hieruit blijkt dat hij wil bijdragen aan consensus.
Le candidat s'est présenté comme un médiateur et comme un honnête courtier, démontrant ainsi sa volonté de parvenir à un consensus.

Het Europees Parlement9 heeft bewijs gepresenteerd van maatregelen die de handel in natuurlijke hulpbronnen beperken en mogelijk in strijd zijn met WTO-regels.
Le Parlement européen9 présente des preuves attestant que certaines mesures prises pour restreindre le commerce de ressources naturelles pourraient constituer une violation des règles de l'OMC.

De regering heeft amendementen gepresenteerd op het wetboek van strafrecht, inclusief bepalingen inzake de strafrechtelijke aansprakelijkheid van rechtspersonen.
Des modifications du code pénal, notamment des dispositions relatives à la responsabilité pénale des personnes morales, ont été présentées par le gouvernement.

Hoe "heeft gepresenteerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Belangrijker is de manier waarop hij die heeft gepresenteerd en verduidelijkt.

The Market Theater heeft gepresenteerd talrijke muziekevenementen door de jaren heen.

Nadat ze dit boek heeft gepresenteerd is Jane begonnen met spreekbeurten.

Hij heeft gepresenteerd bij de stadsradio’s FM Brussel en Scoplia (Leuven).

En dat hij deze concepten zojuist heeft gepresenteerd aan zijn baas.

Milaan Jirasek, president van de Tsjechische NOC, heeft gepresenteerd triatleet Tom?

heeft gepresenteerd en de ander hem in die werkzaamheden heeft ondersteund.

Dat blijkt uit cijfers die LightRec heeft gepresenteerd in haar jaarverslag.

Iemand die hiervoor een plan heeft gepresenteerd is Piet van Elswijk.

De uiteindelijke cijfers die Heineken heeft gepresenteerd zijn dus niet verkeerd.

Hoe "ait présenté, la présentation" te gebruiken in een Frans zin

C’est bien qu’ils vous ait présenté la Brasserie Zedel, c’est un superbe endroit.

Olivier Saillard : "Cette collection a été la première qu’Azzedine Alaïa ait présenté dans ces nouveaux espaces.

La présentation incluant le résultat est la présentation finalisée du bilan.

La relaxe vient après que la défense ait présenté de nombreuses irrégularités de procédures.

Un univers décalé et bien pensé vous ait présenté à travers cet interview.

Mais il ne s'en découle nullement que la route ait présenté un vice de construction.

Après que Google nous ait présenté son haut-parleur intelligent Google Home la semaine dernière, il...

La nouvelle version de la présentation remplace la présentation existante.

J'hésite entre la présentation soft et la présentation stalkeuse.

Cet album se révèle être le plus personnel que l’auteur-compositeur ait présenté jusqu’à maintenant.