Wat Betekent HEEFT GEPRESENTEERD in het Spaans - Spaans Vertaling

• presentó
• presentado
• presentadas
• presentada
• partir de la presentación

Voorbeelden van het gebruik van Heeft gepresenteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is het meest stringente onderhandelingsraamwerk dat de Commissie ooit heeft gepresenteerd.
Es el marco más riguroso que jamás haya presentado la Comisión.

Wat u tot nog toe heeft gepresenteerd, is noch aanvaardbaar voor het Parlement, noch voor de burgers van Europa!
¡Lo que hasta ahora nos han presentado es inaceptable tanto para esta Cámara como para los ciudadanos de Europa!

De eerste in Montenegro die een ultramoderne mobiele klantenauthenticatie heeft gepresenteerd.
El primero en Montenegro en presentar una autenticación de clientes móvil de vanguardia.

Als zodanig stelt het rapport dat de heer Le Foll heeft gepresenteerd het klimaatvraagstuk op een bedachtzame manier centraal in het GLB.
Como tal el informe que presenta el señor Le Foll prudentemente coloca el clima como tema central de la PAC.

Dat betekent dat wij allen de beginselen die collega Lööw in haar voortreffelijke verslag heeft gepresenteerd.
Significa que todos tenemos que aprobar los principios presentados por Lööw en su excelente informe.

Wie dat het beste weet, is de Juan Padrón-Groep, die zich opnieuw heeft gepresenteerd in de aanbesteding om het hotel te beheren.
Quien mejor lo sabe es el grupo Juan Padrón, que se presentará de nuevo al concurso para seguir gestionando el hotel.

Veel aanbevelingen van het Parlement waren al verwerkt in het voorstel dat de Commissie nu heeft gepresenteerd.
Muchas de las peticiones del Parlamento ya habían sido integradas en la propuesta que ahora presenta la Comisión.

De nieuwe groep die u zojuist heeft gepresenteerd, mijnheer de Commissievoorzitter, heeft meer leden en een ruimere bevoegdheid dan de vorige.
El nuevo grupo que acaba usted de presentar, señor Presidente, es un grupo ampliado y con mayores competencias.

Ik wil hier de Commissie vragen welke maatregelen zij op grond van het voorstel van de groep-Veil heeft gepresenteerd.
Aquí deseo preguntar a la Comisión qué medidas ha tomado en relación con las propuestas presentadas por el grupo de Veil.

Zoals het boek het heeft gepresenteerd, is elke persoon verplicht op een heel letterlijke manier een rol te spelen voor de ene of de andere kant.
A medida que el libro lo presenta, cada persona está obligada a desempeñar un papel de una manera u otra de maneras muy literales.

De eerste tranche, 50% van het totale bedrag, wordt betaald zodra de regering een actieprogramma heeft gepresenteerd.
Un primer tramo por un importe del 50% de la suma total se pagará tan pronto como el Gobierno presente un programa de acción.

Nadat het zijn platform heeft gepresenteerd als een service blockchain-product, is het bedrijf van plan een aantal andere projecten uit te rollen.
Una vez que haya presentado su plataforma como un producto de cadena de servicios, la compañía planea lanzar una serie de otros proyectos.

Een prijs die de beste producten en projecten beloont die de design- en interieurindustrie in 2015 heeft gepresenteerd.
Un galardón que premia los mejores productos y proyectos presentados por la industria del diseño y el interiorismo durante el año 2015.

Mijnheer de Voorzitter, het ontwerpverslag dat de heer Belder zojuist heeft gepresenteerd, is bijzonder compleet en is duidelijk op de toekomst gericht.
Señor Presidente, el informe de iniciativa propia que acaba de presentar el Sr. Belder es muy completo y está claramente orientado al futuro.

Dat is precies de reden waarom het belangrijk is de amendementen 1 en 2 goed te keuren; ik dank de heer Tannock dat hij die heeft gepresenteerd.
Por esa misma razón, es importante aprobar las enmiendas 1 y 2, que agradezco al señor Tannock que haya presentado.

Als de File Reporter engine uw bestandsgegevens eenmaal in een rapport heeft gepresenteerd, beschikt u over de informatie die u nodig hebt om actie te ondernemen.
Una vez que File Reporter presenta los datos de archivo en un informe, dispondrá de la información necesaria para tomar las medidas necesarias.

Hij woont en werkt in België, en is pas de tweede Belgische kunstenaar die een tentoonstelling in het Tate Modern in Londen heeft gepresenteerd.
Vive y trabaja en Bélgica; ha sido tan sólo el segundo artista belga en presentar una exposición en el Tate Modern de Londres.

Zodoende is het stuk dat voorzitter Prodi zojuist heeft gepresenteerd, grotendeels het resultaat van deze dialoog, die het hele jaar door heeft plaatsgevonden.
El documento que el Sr. Prodi acaba de presentarnos es, por lo tanto, y en gran medida, el resultado del diálogo que ha tenido lugar en todo el año.

Dit uitstekende werk is het resultaat van het akkoord dat hier vandaag op tafel ligt. Het was de Commissie die het pakket in 2007 heeft gepresenteerd.
Esta gran labor es resultado del acuerdo que se encuentra hoy sobre la mesa después de que la Comisión presentara el paquete en 2007.

Ik ben blij dat de Commissie deze tussenbalans op tijd heeft gepresenteerd en ik wil nadrukkelijk mijn dank uitspreken voor het toekomstgerichte karakter van de tekst.
Celebro el hecho de que la Comisión haya presentado está revisión según lo previsto y me gustaría expresar mi agradecimiento concretamente por su carácter progresista.

Ik ben graag bereid in de loop van de tijd eventuele andere argumenten te horen voor de beide andere opties die de Commissie, commissaris Monti, heeft gepresenteerd.
Pero también estoy dispuesto a escuchar los posibles argumentos a favor de las otras dos opciones presentadas por la Comisión, Comisario Monti.

De programma's die u de afgelopen twee weken en vandaag heeft gepresenteerd, zullen het economische beleid respectievelijk het industriebeleid van Europa sterk veranderen.
Los programas que se han presentado en las últimas dos semanas, junto con el programa de hoy, modificarán drásticamente las políticas económicas e industriales de Europa.

Bertens( ELDR).- Mijnheer de Voorzitter, mag ik allereerst mijn waardering uitspreken voor het programma dat het Duitse voorzitterschap zojuist heeft gepresenteerd.
Bertens(ELDR).(NL) Señor Presidente, permítame expresar en primer lugar mi estima por el programa que la Presidencia alemana acaba de presentar.

Ik ben mevrouw Kolarska-Bobińska bijzonder dankbaar dat zij een realistisch beleid heeft gepresenteerd, want dat is wat er van ons wordt verlangd in tijden van economische en financiële crisis.
Estoy agradecido a la señora Kolarska-Bobińska por presentar una política realista, porque eso es lo que se necesita en un tiempo de crisis económica y financiera.

Mijnheer de Voorzitter, ik zou het standpunt van de Fractie De Groenen in het Europees Parlement willen bevestigen. We zijn tegen het voorstel dat de Commissie heeft gepresenteerd.
Señor Presidente, también yo quiero reiterar la posición de los Verdes que están en contra de la propuesta presentada por la Comisión.

In de economische najaarsprognoses voor de periode 2008-2010, die de Commissie op 3 november heeft gepresenteerd, werd de economische vertraging bevestigd.
Las previsiones económicas de otoño para el período 2008-2010 presentadas por la Comisión el 3 de noviembre confirmaron la ralentización económica.

Het gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 7 maart jongstleden is even onaanvaardbaar als de ontwerprichtlijn die de Commissie op 20 februari 2002 heeft gepresenteerd.
La Posición Común adoptada por el Consejo el 7 de marzo de este año es tan inaceptable como la propuesta de Directiva presentada el 20 de febrero de 2002.

De methode is dus die van de convergentie, de inhoud behelst een reeks voorstellen die in wezen aansluit op de voorstellen die de Europese Commissie zojuist heeft gepresenteerd.
El método es el método de convergen cia y el contenido es un grupo de propuestas que, básicamente, son las que acaba de presentar la Comisión Europea.

Ik verheug mij er met name over dat het akkoord opvallend snel is bereikt, slechts acht maanden nadat de Commissie haar voorstel heeft gepresenteerd.".
Me complace especialmente que el acuerdo se haya alcanzado en un plazo notablemente corto de ocho meses a partir de la presentación de la propuesta por la Comisión".

Hoe "heeft gepresenteerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Pas wanneer Apple de iPhone Air heeft gepresenteerd kunnen wij dit.

De crossover die Lexus heeft gepresenteerd is daar een voorbeeld van.

De stukken die Schiphol heeft gepresenteerd zijn te vinden via deze link.

Het plan dat KLM vandaag heeft gepresenteerd is nog lang niet definitief.

Nadat de Commissie het eerste MFK-voorstel heeft gepresenteerd toekomst van Europa, d.d.

Het enthousiasme waarmee Esther deze cursus heeft gepresenteerd heeft ons erg gemotiveerd!

Het globale plan dat de ontwikkelaar heeft gepresenteerd oogt nog vrij massief.

Dit alles blijkt uit de halfjaarcijfers die netbeheerder Alliander heeft gepresenteerd presenteert.

De trading update die BAM donderdag heeft gepresenteerd biedt een gemengd beeld.

Sinds Chevrolet de eCOPO Camaro heeft gepresenteerd trekt de auto veel aandacht.

Hoe "presentadas, presentado, presentó" te gebruiken in een Spaans zin

Estas pruebas fueron presentadas por 591.

Que fue presentado por Carlos Valle.

Las publicaciones presentadas deben ser recientes.

SC: (no presentó arquero suplente), Ramos.

Ahora soporta hasta iOS Presentado en.

¿Cuántas solicitudes hay presentadas por año?

Sus conclusiones serán presentadas por escrito.

Los directivos habrían presentado sus renuncias.

Sus motivaciones son presentadas como irracionales.

004 fue presentado por los Prof.