Wat Betekent HEEFT GEPROFITEERD in het Frans - Frans Vertaling

• a bénéficié
• a profité
• avait tiré profit
• ont bénéficié

Voorbeelden van het gebruik van Heeft geprofiteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De jongen heeft geprofiteerd van uw raadsman.
Le garçon bénéficie de tes conseils.

Die vindt immers dat het bedrijf in Ierland jaren onterecht heeft geprofiteerd van fiscale voordelen.».
En cause: des avantages fiscaux illégaux dont aurait bénéficié l'entreprise à la pomme en Irlande durant plusieurs années.».

De Europese economie heeft geprofiteerd van het krachtige herstel op de belangrijkste exportmarkten.
L'économie européenne a profité de la vigueur de la reprise sur ses principaux marchés à l'exportation.

Dit verslag wordt geïllustreerd met voorbeelden van projecten waarvan het MKB heeft geprofiteerd of die door het MKB zijn uitgevoerd.
Ce rapport est illustré d'exemples de projets ayant bénéficié aux PME ou mis en oeuvre par ces entreprises.

Pater Guido heeft geprofiteerd van de verwarring om weg te vluchten in de keuken en de deur af te sluiten met de frigo.
Le Père Guido a profité de la confusion pour se réfugier dans la cuisine et en barricader la porte avec le frigo.

Het gebied dat het meest van de technische vooruitgang heeft geprofiteerd, is ongetwijfeld de winningstechniek.
Le domaine ayant profité au maximum du progrès technique est sans doute celui de la technique d'abattage.

De roamende consument heeft geprofiteerd van prijsverlagingen voor gesprekken en sms-berichten en van een grotere transparantie.
Les consommateurs bénéficient de baisses des prix des services vocaux et de SMS en itinérance et d'une plus grande transparence.

Voor een beslissing tot confiscatie is nodig dat de persoon is veroordeeld en van het strafbare feit heeft geprofiteerd.
Pour que l'émission d'un ordre de confiscation soit possible, il faut que la personne visée ait été condamnée et qu'elle ait tiré profit de l'infraction.

Saai? Wie ooit van uw heldenmoed heeft geprofiteerd zal uw werk nooit saai noemen.
Ceux d'entre nous qui ont bénéficié de votre héroïsme ne trouveraient jamais votre travail ennuyeux.

Paul Morand heeft geprofiteerd van de gastvrijheid, en dat deed hij, in 'Middellandse Zee, zee van verrassingen,"de volgende beschrijving:.
Paul Morand a bénéficié de cette hospitalité, et il en fit, dans« Méditerranée, mer des surprises» la description suivante:.

Volgens de meest recente Eurobarometer, publiceerde vorige maand, zij 68% van de respondenten het erover eens dat hun land heeft geprofiteerd van het EU-lidmaatschap.
Selon le plus récent Eurobaromètre, publié le mois dernier, il 68% des répondants étaient d'accord que leur pays a bénéficié de l'adhésion de l'UE.

BCasino heeft geprofiteerd van de recente trends van casinosites om samen te werken met verschillende ervaren softwareproviders.
BCasino a profité des tendances récentes des sites de casinos pour nouer des partenariats avec plusieurs fournisseurs de logiciels expérimentés.

Echter, Bitcoin lijkt te hebben haalde uit de slechte geluiden en heeft geprofiteerd van een aantal gunstige nieuws dat zou helpen brengen in de mainstream.
Toutefois, Bitcoin semble avoir haussé les épaules de mauvais bruits et a bénéficié de quelques nouvelles avantageuses qui pourraient aider l'amener dans le courant dominant.

Europa heeft geprofiteerd van de ontwikkeling van een specifiek sociaal mode op ons continent- een ontwikkeling die vaak ten koste is gegaan van buitengewone offers.
L'Europe a bénéficié de l'évolution d'un modèle social particulier qui s'est développé sur notre continent, souvent au prix d'énormes sacrifices.

De burgemeester van een van de plaatsen die daarvan heeft geprofiteerd, schreef dat afgelopen week ook aan zijn collega's in de Servische oppositie.
Le maire d'une des villes qui en a bénéficié a écrit la semaine dernière à ses collègues de l'opposition serbe pour le leur signaler.

Het heeft geprofiteerd van grote investeringen in infrastructuur en faciliteiten en is van plan om een jachthaven toe te voegen aan het is al indrukwekkende lijst van attracties.
Il a bénéficié de grands investissements dans les infrastructures et les installations et prévoit d'ajouter une marina à sa liste déjà impressionnante d'attractions.

Hoewel de risicokapitaalmarkt van sommige van de bovenbeschreven hervormingen heeft geprofiteerd, blijft dezetoch nog vrij onderontwikkeld, met name op het gebied van de startfinanciering.
Bien qu'il profite de certaines de ces réformes, le marché ducapital-investissement reste relativement peu développé, surtout en ce qui concerne le financementen phase de démarrage.

Maar Huffman lacht zoals hij beschrijft veronderstelling dat hij gemaakt heeft een super vorm van e-mails medische marihuana of door het ontwerpen van lucratieve marihuana substituten heeft geprofiteerd.".
Mais Huffman en riant qu'il décrit des courriels en supposant qu'il a créé une forme super de marijuana médicale ou a profité en concevant des substituts de marijuana lucratifs.".

Magical Spin Casino heeft geprofiteerd van de recente trends van casinosites om samen te werken met verschillende ervaren softwareleveranciers.
Magical Spin Casino a profité des tendances récentes des sites de casino pour créer des partenariats avec plusieurs fournisseurs de logiciels expérimentés.

De beginselen die in de artikelen 85 en 86 van het Verdrag zijn vastgelegd, liggen ten grond slag aan het stelsel van individuele en groepsvrijstellingen, waarvan vooral franchising sinds 1988 heeft geprofiteerd.
Les principes arrêtés par les articles 85 et 86 du traité sont à la base du système des exemptions individuelles et catégorielles; le franchisage, en particulier, a bénéficié d'une exemption depuis 1988.

Een deel van mijn regio heeft geprofiteerd, of zal profiteren van dat geld, met name North Lincolnshire, waar wij getroffen zijn door enorme overstromingen.
Et une partie de ma région a bénéficié, ou bénéficiera, de cet argent, en particulier le Lincolnshire du Nord, où nous avons subi de gigantesques inondations.

Niettemin, ongeacht de aankondiging van Garlinghouse, de waarde van Rimpeling heeft zich de afgelopen week en daardoor gedaald, Ethereum heeft geprofiteerd van de verschuiving van de aandacht van Ripple naar de rest van de digitale valuta markt.
Néanmoins, quelle que soit l'annonce de Garlinghouse, la valeur de Ripple a considérablement baissé au cours de la dernière semaine et par conséquent, Ethereum a bénéficié du changement d'attention de Ripple au reste du marché de la monnaie numérique.

De Europese ICT-sector heeft geprofiteerd van toenemende investeringen van venture capitalists en is nu de sector waar het meeste risicodragend kapitaal is geïnvesteerd.
Le secteur européen des TIC a profité de l'accroissement des investissements de capital à risque et il représente actuellement le secteur le plus important pour le capital risque.

Het project 1992, dat begin 1985 door de eerste„Commissie Delors" werd gelanceerd heeft geprofiteerd van het dynamisme gecreëerd door het project van de Europese unie dat in februari 1984 door het Parlement werd aangenomen.
L'objectif 1992, lancé début 1985 par la première«Commission Delors», a profité de la dynamique créée par le projet d'Union européenne adopté par le Parlement européen en février 1984;

Het gebied heeft geprofiteerd van grote infrastructuurprojecten, die een betere toegang tot en verbindingen met water hebben, rioolwater, en hoogspanningslijnen die niet bestaan enkele jaren geleden.
La région a bénéficié de grands projets d'infrastructure qui ont un meilleur accès et des liens vers de l'eau, eaux d'égout, et les lignes électriques qui n'existaient pas quelques années il ya.

Wij hebben in het verleden bewezen dat dit doel bereikbaar is. Als inwoner van een lidstaat die heeft geprofiteerd van een zorgvuldig geplande overgang naar lidmaatschap zie ik een uitgebreid en vreedzaam Europa dan ook vol vertrouwen tegemoet.
Par le passé, nous avons prouvé qu'il est possible d'atteindre ce but et, étant originaire d'un État membre qui a bénéficié d'un projet de transition planifiée vers l'adhésion, j'espère vivement que nous arriverons à une Europe élargie et pacifique.

Meer dan 50% van de begunstigden heeft geprofiteerd van verhoging van de financiering van de vervroegde uittreding, gevolgd door ongeveer 30% die herplaatst zijn en slechts een gering aantal dat werkloos is geworden.
Plus de 50% des personnes concernées ont bénéficié d'un financement accru pour la retraite anticipée, quelque 35% ont été reclassés, un petit nombre seulement étant mis au chômage.

Omringd door de schitterende heuvels van Siena het bedrijf heeft geprofiteerd van een zorgvuldige restauratie en is uitgerust met fotovoltaÔsche panelen, zonnepanelen en een biomassa-ketel die energie zelfvoorziening van de structuur mogelijk te maken.
Entouré par les magnifiques collines de Sienne la ferme a bénéficié d'une restauration soignée et est équipé de panneaux photovoltaïques, panneaux solaires et une chaudière à biomasse qui permettent l'autosuffisance énergétique de la structure.

Het hoofdkantoor in New York heeft net geprofiteerd van een investeringsplan om de CO2-uitstoot met 115 ton per jaar te verminderen.
Son QG de New-York vient de bénéficier d'un plan d'investissement permettant d'alléger de 115 tonnes par an ses émissions de CO2.

Hoe "heeft geprofiteerd" in een zin te gebruiken

De hele branche heeft geprofiteerd van het WK.

Zelfs de NAVO heeft geprofiteerd van de aanslagen.

Okay, een volwassen asshole heeft geprofiteerd van minderjarigen.

Ook dit dorp heeft geprofiteerd van de goudkoorts.

de auto heeft geprofiteerd van een gratis parkeergelegenheid.

De exportsector heeft geprofiteerd van de vrije markt.

Ook de Rugstreeppad heeft geprofiteerd van het natuurherstel.

Marine Le Pen heeft geprofiteerd van mijn voorwerk.

Het bedrijf heeft geprofiteerd van de hoge olieprijzen.

Maar wie daar van heeft geprofiteerd weet ik niet.