Wat Betekent HEEFT GESCHAPEN in het Frans - Frans Vertaling

• a créé
• a fait
• a créés
• a créée
• a crée
• a engendré

Voorbeelden van het gebruik van Heeft geschapen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat God mij ook heeft geschapen.
Oui, Dieu t'a créée et II t'aime.

Die mij heeft geschapen en Hij is het, Die mij leidt;
Qui m'a créé, et c'est Lui qui me guide;

Ze is zoals God haar heeft geschapen.
Elle est comme Dieu l'a faite.

Die mij heeft geschapen en mij op den rechten weg leidt.
Qui m'a créé, et c'est Lui qui me guide;

En dan degenen die hij heeft geschapen, zoals ik.
Et que ses créatures comme moi.

Een openbaring van Hem, Die de aarde en deverheven hemelen heeft geschapen.
Et comme une révélation émanant de Celui quia créé la terre et les cieux sublimes.

Zoals God mij heeft geschapen, zal het leven mij behouden.
Telle que Dieu m'a créée, la vie me conservera.

Een die mij naar Zijn evenbeeld heeft geschapen.
Un dieu qui m'a créé à son image.

Hij is het, die u uit slijk heeft geschapen, en daarna het einde van uw leven heeft bepaald.
C'est Lui qui vous a créés d'argile; puis il vous a décrété un terme, et il y a un terme fixé auprès de Lui.

De mooiste uithoek die God ooit heeft geschapen.
Le plus beau cul-de-sac que Dieu a fait.

Een zijner teekenen is, dat hij u van stof heeft geschapen; en, onthoudt het, gij zijt menschen geworden die over de oppervlakte der aarde zijn verspreid.
Parmi Ses signes: Il vous a créés de terre,- puis, vous voilà des hommes qui se dispersent dans le monde.

Watjeziet, ishoeGod je heeft geschapen.
Ce que vous voyez est comment Dieu vous a fait.

Hij spreekt tot ieder van jullie in de kleinste bloem over zijn schoonheid en over de diepte van de liefde waarmee Hij ieder van jullie heeft geschapen.
Il vous parle aussi à travers la plus petite fleur sur sa beauté et sur la profondeur de l'amour avec lequel il vous a créés.

Zo spreekt de Heer die de hemelen heeft geschapen en de aarde geformeerd:.
Ainsi parle le Seigneur qui créa les cieux et forma la terre:.

Moge God de vader u zegenen die u naar Zijn gelijkenis heeft geschapen.
Que Dieu le Père te bénisse, Lui qui t'a créée à son image.

Het positieve precedent dat Moldavië heeft geschapen moet worden erkend en bevorderd.
Le précédent positif créé par la Moldavie doit être reconnu et encouragé.

En verlaat gij uwe vrouwen, die uw Heer voor u heeft geschapen.
Et délaissez-vous les épouses que votre Seigneur a créées pour vous?

Ik ben degene die dit Superuniversum heeft geschapen met mijn helpers en medewerkers.
Je suis celui qui a crée se Superunivers avec mes aides et mes collaborateurs.

En waarom zou ik niet Hem aanbidden Die mij heeft geschapen?
Et qu'aurais-je à ne pas adorer Celui qui m'a créé?

Wat is gebeurd, is dat de Gemeenschap nieuwe handelsgrenzen heeft geschapen, die heel wat verder liggen dan de huidige grenzen van de EU.
Ce qui s'est passé ce fut que la Communauté a crée de nouvelles frontières commerciales, bien plus loin que les frontières actuelles de l'UE.

Ik wil graag de man ontmoeten, de man, die mij heeft geschapen.
Je voudrais rencontrer le type, l'homme, qui m'a créé.

Nadat hij uiteindelijk"in beslag(had) genomen de erfenis van degene die hem heeft geschapen" deed hij rijkelijke schenkingen aan de tempel van Amon in Karnak.
Ayant enfin« saisi l'héritage de celui qui l'a engendré», il dota richement le temple d'Amon à Karnak.

We zouden ontdekken dat God het leven op verschillende manieren heeft geschapen.
Ce que nous découvririons c'est que Dieu créé la vie intelligente de différentes façons.

De Oneindige Geest voert het uit in heeft al de persoonlijkheden die ze heeft geschapen ter beschikking gesteld van Christus Michael(Jezus) die hij nodig heeft..
L'Esprit Infini met en œuvre et a mis à la disposition de Christ Micaël(Jésus) toutes les Personnalités qu'elle a créée dont il a besoin.

Laat mij u de plaats tonen die Hij voor de kinderen heeft geschapen".
Laisse moi te montrer l'endroit qu'Il a crée pour les enfants.".

Maar in India geloven de mensen dat Gauri Shri Ganesha uit haar eigen vibraties heeft geschapen en dat hij de godheid van de Muladhara werd.
Mais en INDE, nous croyons vraiment que Gauri a créée Ganesha à partir de ses propres vibrations et qu'Il est devenu la Déité du Mooladhara.

Hij antwoordde:"Je associëren van partners met Allah, wanneer hij u heeft geschapen.".
Il a répondu,"Vous associer des partenaires à Allah, quand Il vous a créés.".

Volgens jew geloven dat God de wereld heeft geschapen.
Selon la croyance Juif, Dieu créa le monde.

Zijn enig beeld is het volk dat Hij uitverkiest, de mensen die Hij naar zijn beeld en gelijkenis heeft geschapen.
Sa seule image est le peuple qu'Il sélectionne, les gens qu'Il a créés à son image et à sa ressemblance.

Onze neiging tot aanbidding is in overeenstemming met de waarheid dat God ons “naar Zijn gelijkenis” heeft geschapen(Genesis 1:27).
Notre propension à adorer s'accorde avec le fait que Dieu nous a créés« à son image.»(Genèse 1.27).

Hoe "heeft geschapen" in een zin te gebruiken

Het heelal dat God heeft geschapen is immens groot.

Maas heeft geschapen wist me bovendien compleet te betoveren.

E&R 210: Zeg, wie heeft geschapen de bloemetjes c.

Alsof God een vervelend microklimaatje heeft geschapen voor Gori.

Wat Hij heeft geschapen is er om gebruikt te worden.

Kijk niet neer op wat God heeft geschapen en liefheeft!

Zeg wie heeft geschapen de vogeltjes, de vogeltjes, de vogeltjes?

Ik begrijp eigenlijk niet waarom God die heeft geschapen en.

Hij, die alles heeft geschapen regeert ook over zijn schepping.

Wij geloven dat God ons heeft geschapen met een doel.