Wat Betekent HEEFT GEVORMD in het Frans - Frans Vertaling

• a formé
• est formé
• a façonné
• a constitué
• est formée

Voorbeelden van het gebruik van Heeft gevormd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat is de geur die dit koninkrijk heeft gevormd.
C'est l'odeur qui a forgé cet empire.

De community die zich heeft gevormd rond TeamViewer, is uniek.
La communauté qui s'est formée autour de TeamViewer est vraiment unique.

Nee, de schuld is dat dit milde karakter zich heeft gevormd.
Non, le blâme est que ce personnage doux s'est formé.

Wat je heeft gevormd, wat je bang maakte wat je terug naar Crestwood bracht.
Ce qui t'a façonnée, ce qui t'a fait peur… ce qui t'a ramenée à Crestwood.

En nu… word ik uitgedaagd door de man die mijn lot heeft gevormd.
Et maintenant… Je fais face à l'homme qui aura façonné mon destin.

Niet gebruiken als zich neerslag heeft gevormd of als de oplossing troebel is.
Ne pas utiliser si un précipité s'est formé ou si la solution est trouble.

De stick is naturisk objecten zolang niemand het heeft gevormd.
Le bâton est naturisk objets aussi longtemps que personne ne l'a façonnée.

Wanneer zich een korst heeft gevormd, kunt u beginnen de gel op de korst aan te brengen.
Lorsque la croute est formée, vous pouvez commencer à appliquer le gel dessus.

Niet gebruiken als de oplossing troebel is of als zich neerslag heeft gevormd.
Ne pas utiliser si la solution est trouble ou si un précipité s'est formé.

(API) heeft gevormd normen voor olie/gas behuizing die zijn aanvaard in de meeste landen door de olie-en service bedrijven.
(API) a formé des normes pour le pétrole/gaz de carter, qui sont acceptées dans la plupart des pays par l'huile et les entreprises de service.

We willen afsluiten door het mondiale collectief te bedanken dat jullie toekomstvisies heeft gevormd.
Nous souhaitons conclure en remerciant la collectivité mondiale forgée par vos intentions.

Wanneer je voelt dat het oppervlak van de schijf een boord heeft gevormd aan de rand, dan vervang je ze best.
Si vous sentez que la surface du disque a formé une boursouflure sur le bord, il faut le remplacer.

Niet gebruiken als u merkt dat de oplossing troebel is of dat zich neerslag heeft gevormd.
N'utilisez pas ce médicament si vous remarquez que la solution est trouble ou qu'un précipité s'est formé.

Daarom is het belangrijk dat elke persoon heeft gevormd een bewustzijn en het begrip van het respect voor het zelf, en dus tot de wereld in het algemeen.
Par conséquent, il est important que chaque personne a formé une conscience et la compréhension du respect de soi-même, et donc à l'ensemble du monde.

De vloedgolf van vertrouwen en solidariteit die zich vandaag heeft gevormd mag niet terug neervallen.
Cette vague de confiance et de solidarité qui s'est formée aujourd'hui ne doit pas retomber.

Westerse Rajasthan zelf vormt een handige schakeling, in het hart van de Tharwoestijn, die haar geschiedenis, levensstijl en het platform heeft gevormd.
L'ouest du Rajasthan se forme un circuit pratique, au cœur du désert du Thar, qui a façonné son histoire, modes de vie et l'architecture.

Leader Developing Group heeft gevormd een solide eenheid van productie en keramische tegels R& D met meer dan 100 Ceramiektegel fabrieken in China.
Leader Developing Group a formé une union solide de fabrication et de carreaux de céramique de R& D avec plus de 100 fabriques de tuiles de céramique en Chine.

Het is immers aan Skradinski buk dat zich de hoogste barrière van travertijn bevindt die de rivier heeft gevormd.
C'est en effet à Skradinski buk que se trouve la plus haute barrière de travertin qu'a formée la rivière.

Bekijk wereldberoemd historische apparatuur die ons begrip van ruimte en tijd heeft gevormd, inclusief gerestaureerde Harrison Klokken en telescopen.
Observez des équipements historiques connus du monde entier qui ont façonné notre compréhension du temps et de l'espace, dont des horloges et télescopes Harrison restaurés.

Vermijdt u beschadigingen van de beschermlaag en controleert u regelmatig of zich roest op de magneten heeft gevormd.
Évitez d'endommager le revêtement de protection et vérifiez régulièrement si de la rouille s'est formée sur l'aimant.

Als littekenweefsel heeft gevormd op de plaats van de scheur, uw hond kan stabiliseren, maar de possibiltiy van toekomstige complicaties blijft een probleem.
Si le tissu cicatriciel est formé au niveau du site de rupture, votre chien peut se stabiliser, mais la possibilité d'effectuer des complications futures continueront d'être un problème.

Echter, Het is van het grootste belang dat u ten minste plaats een verkooporder na de tweede paarse balk heeft gevormd.
Toutefois, il est d'une importance capitale que vous placez au moins un ordre de vente après la deuxième barre violette a formé.

Het cultuurlandschap van het Rijnland, dat zich in de loop der eeuwen heeft gevormd, is vandaag gekenmerkt door een vriendschappelijk samenleven als goede buren.
Le paysage culturel de la Rhénanie qui s'est formé au fil des millénaires, se caractérise aujourd'hui par une entente amicale et des rapports de bon voisinage avec les régions environnantes.

Als imperiaal van de grote Song ken je vast het verhaal over hoe een groot verdriet de Rivier der Tranen heeft gevormd.
En tant que membre impérial de la dynastie des Song, tu dois connaître l'histoire selon laquelle une immense tristesse a formé le Fleuve de Larmes.

Dan is er nog meer protonen en minder neutronen in de kern, waar het een nieuwe kern heeft gevormd, dus een nieuw topic.
Ensuite, il ya encore plus de protons et moins de neutrons dans le noyau, où il a formé un nouveau noyau, donc un nouveau sujet.

De tentoonstelling laat aan de hand van bijzondere voorwerpen en kunstwerken zien hoe deze periode het Nederland van nu heeft gevormd.
L'exposition montre comment cette période a formé les Pays-Bas d'aujourd'hui au moyen d'objets et d'œuvres d'art sortant de l'ordinaire.

Er hij is twee miljoen jaren door een smelt van lava van de vulkaan Nemrut gevormd die een natuurlijke versperring heeft gevormd op de rivier Murat.
Il a été formé il y a deux millions d'années par une coulée de lave du volcan Nemrut qui a formé un barrage naturel sur la rivière Murat.

Wij hebben toegekeken hoe jullie groeiende beweging van lichtwerkers zich gedurende de afgelopen halve eeuw op jullie wereld heeft gevormd.
Nous avons observé comment, pendant les derniers cinquante ans, votre mouvement des Travailleurs de Lumière s'est formé partout sur le globe.

Een nieuwe groep journalisten heeft zich gevormd om deze gebeurtenissen te verslaan.
Une catégorie de journaliste s'est constituée pour couvrir ces événements.

Een organiserende groep heeft zich gevormd om te organiseren en Dublin Naked Bike Ride in 2011.
Un groupe organisateur s'est formé pour organiser le Dublin Naked Bike Ride en 2011.

Hoe "heeft gevormd" in een zin te gebruiken

Co-auteur van NORA, hetgeen de basis heeft gevormd voor TOGAF®.

De fabriek heeft gevormd strenge en wetenschappelijke kwaliteit management systeem.

Hoe oorlog de menselijke beschaving heeft gevormd (Uitgeverij Unieboek|Het Spectrum).

Als deze laatste generatie zich heeft gevormd komt Christus terug.

Nu iedereen zijn mening heeft gevormd is het te laat.

Dit is het eerste dat mij heeft gevormd en kenmerkt.

verhuisde Mijn lichaam heeft gevormd zo veel meer dan voorheen.

Bedrijven willen graag weten wat jou heeft gevormd en beïnvloed.

Voordat zich een huid heeft gevormd DisboFUG 225 1K-Acryl-Fugendichtstoff gladstrijken.

Een herinnering die hem heeft gevormd tot wie hij is.