Voorbeelden van het gebruik van Heir in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En het geheele heir van Eblis.
Translate into Genesis Chapter2 1 Alzo zijn volbracht de hemel en de aarde,en al hun heir.
Ik probeer me heir te verontschuldigen, ok?
J'essaie de m'excuser là, d'accord?En tot Abimelech zeide hij: Vermeerder uw heir, en trek uit!
Et il disait d'Abimélec: Renforce ton armée, mets-toi en marche!En de Engel Gods, Die voor het heir van Israel ging, vertrok, en ging achter hen;
Toen het David hoorde,zo zond hij Joab en het ganse heir met de helden.
Et David l'apprit etil fit partir Joab avec toute l'armée, les hommes vaillants.SVV 19 En de Engel Gods, Die voor het heir van Israel ging, vertrok, en ging achter hen;
LSG 19 L'ange de Dieu, qui allait devant le camp d'Israël, partit et alla derrià ̈re eux;Toen het David hoorde,zo zond hij Joab en het ganse heir met de helden.
A cette nouvelle,David envoya contre eux Joab et toute l'armée, les hommes vaillants.King's Quest VI: Heir Today, Gone Tomorrow is een avonturenspel van Sierra Entertainment uit 1992.
King's Quest VI: Heir Today, Gone Tomorrow est un jeu d'aventure sorti en 1992 sur PC, développé par Sierra On-Line, sixième volet de la série King's Quest.En hij zeide:Voor wien is u al dit heir, dat ik ontmoet heb?
Ésaü dit: A quoi destines-tu tout ce camp que j'ai rencontré?Door het Woord desHEEREN zijn de hemelen gemaakt, en door den Geest Zijns monds al hun heir.
Les cieux ont étéfaits par la parole de l'Éternel, Et toute leur armée par le souffle de sa bouche.En Hij zeide: Neen, maar Ik ben de Vorst van het heir des HEEREN: Ik ben nu gekomen!
Josué 5:14 Il répondit: Non, mais je suis le chef de l'armée de l'Éternel, j'arrive maintenant!En dezen hielpen David mede tegen die benden; want alle dezen waren kloeke helden;en zij waren oversten in het heir.
Et ils aidèrent David contre la troupe des Hamalécites, car ils étaient tous forts et vaillants,et ils furent faits Capitaines dans l'armée.
Een koning wordtniet behouden door een groot heir; een held wordt niet gered door grote kracht;
Un roi n'estpas sauvé par la multitude de son armée, et l'homme puissant n'est pas délivré par De schutter spanne zijn boog tegen dien, die spant, en tegen dien, die zich verheft in zijn pantsier; en verschoont haar jongelingen niet,verbant al haar heir;
Qu'on bande son arc contre celui qui le bande et contre celui qui s'élève dans sa cotte de mailles; et n'épargnez point ses jeunes hommes,détruisez entièrement toute son armée.Zo zegt de HEERE: Deze stad zal zekerlijkgegeven worden in de hand van het heir des konings van Babel, datzelve zal ze innemen;
Ainsi a dit l'Eternel:cette ville sera livrée certainement à l'armée du Roi de Babylone, et il la prendra.Gelijk het heir des hemels niet geteld, en het zand der zee niet gemeten kan worden, alzo zal Ik vermenigvuldigen het zaad van Mijn knecht David, en de Levieten, die Mij dienen.
De même qu'onne peut compter l'armée des cieux, Ni mesurer le sable de la mer, De même je multiplierai la postérité de David, mon serviteur, Et les Lévites qui font mon service.Zo zegt de HEERE: Deze stad zalzekerlijk gegeven worden in de hand van het heir des konings van Babel, datzelve zal ze innemen;
Ainsi dit l'Éternel: Cette ville seralivrée certainement en la main de l'armée du roi de Babylone, et il la prendra.En Zerah, de Moor, kwam tegen hen uit, met een heir van duizend maal duizend, en driehonderd wagenen; en hij kwam tot Maresa toe.
Et Zérach, le Cuschite, sortit contre eux avec une armée d'un million d'hommes et trois cents chars, et il arriva jusqu'à Marésa.Alzo kwamen er alle dagen tot David om hem te helpen, totdat er een groot heir opstond, als een heir Gods.
Et de jour en jour des gens arrivaient auprès de David pour le secourir, jusqu'à ce qu'il ait un grand camp, comme un camp de Dieu.En die zich nederbuigen op de daken voor het heir des hemels, en die zich nederbuigende zweren bij den HEERE, en zweren bij Malcham;
Et ceux qui se prosternent sur les toits devant l'armée des cieux, et ceux qui se prosternent devant l'Éternel, qui jurent par lui et qui jurent par leur roi;Omdat gij gesteund hebt op den koning van Syrie, en niet gesteund hebt op den HEERE, uw God,daarom is het heir des konings van Syrie uit uw hand ontkomen.
Parce que tu t'es appuyé sur le roi de Syrie et que tu ne t'es pas appuyé sur l'Éternel,ton Dieu, l'armée du roi de Syrie s'est échappée de tes mains.En sprak in de tegenwoordigheid zijner broederen en van het heir van Samaria, en zeide: Wat doen deze amechtige Joden?
II parla Verder zeide hij: Daarom hoort het woord des HEEREN:Ik zag den HEERE, zittende op Zijn troon, en al het hemelse heir, staande aan Zijn rechter hand en Zijnlinkerhand.
Et Michée dit: Écoutez donc la parole de l'Éternel!J'ai vu l'Éternel assis sur son trône, et toute l'armée des cieux se tenant à sa droite et à sa gauche.Daarna toog op de banier van het leger der kinderen van Efraim, naar hun heiren; en over het heir was Elisama, de zoon van Ammihud.
La bannière du camp des fils d'Éphraïm partit, avec ses corps d'armée. Le corpsd'armée d'Éphraïm était commandé par Élischama, fils d'Ammihud;Omdat gij gesteund hebt op den koning van Syrie, en niet gesteund hebt op den HEERE, uw God,daarom is het heir des konings van Syrie uit uw hand ontkomen.
Parce que tu t'es appuyé sur le roi de Syrie et que tu ne t'es pas appuyé sur l'Eternel, ton Dieu,à cause de cela, l'armée du roi de Syrie s'est échappée de tes mains.Want als de wateren wederkeerden,zo bedekten zij de wagenen en de ruiters van het ganse heir van Farao, dat hen nagevolgd was in de zee; er bleef niet een van hen over.
Les eaux, en revenant,couvrirent les chars et ceux qui les montaient, de toute l'armée de Pharaon, qui étaient entrés dans la mer après Israël. Il n'en demeura pas un.Want als de wateren wederkeerden,zo bedekten zij de wagenen en de ruitersvan het ganse heir van Farao, dat hen nagevolgd was in de zee; er bleef niet eenvan hen over.
Les eaux revinrent, et couvrirentles chars, les cavaliers et toute l'armée de Pharaon, qui étaient entrés dans la mer après les enfants d'Israël; et il n'en échappa pas un seul.Toen toog op de banier van het leger der kinderen van Dan, samensluitende al de legers, naar hun heiren; en over zijn heir was Ahiezer de zoon van Ammisaddai.
La bannière du camp des fils de Dan partit, avec ses corps d'armée: elle formait l'arrière-garde de tous les camps.Le corps d'armée de Dan était commandé par Ahiézer, fils d'Ammischaddaï;Verder zeide hij: Daarom hoort het woord des HEEREN:Ik zag den HEERE, zittende op Zijn troon, en al het hemelse heir staande nevens Hem, aan Zijnrechter hand en aan Zijn linkerhand.
Et Michée dit: Écoute donc la parole de l'Éternel!J'ai vu l'Éternel assis sur son trône, et toute l'armée des cieux se tenant auprès de lui, à sa droite et à sa gauche.
