Voorbeelden van het gebruik van Hellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zeven hellen!
De Chinezen hebben veel hellen.
On a beaucoup d'enfers.Hellen heeft haar reis naar Wenen afgezegd.
Naar links hellen.
À gauche, Eret!Wat in de zeven hellen kan dat een man hebben aangedaan?
Qu'est-ce que les sept enfers peuvent faire à un homme?Dat is de grens. Je hebt sweatshops in hellen.
C'est la frontière. il y a des ateliers de misère dans les enfers.We weten niet hoeveel hellen er wel bestaan!
Nous ne savonspas combien il y a d'enfers!Ideaal voor ramen die naar voren of naar achteren hellen.
De edelachtbare rechter Hellen Kramer zit de zaak voor.
L'honorable juge Hellen Kramer préside l'audience.De zon is 150miljoen km ver, en we hellen zo.
En dan te bedenken dat Hellen Keller hier ook at toen ze hier les had.
De doornuitsteeksels zijn puntvormig en hellen naar voren.
Sommige mensen worden geboren in hellen, en tegen alle verwachtingen in belanden ze in hemels.
Ik noem het 'Hells en Heavens' omdat het dagelijkse hellen en hemels zijn.
Et je l'appelle"Enfers et paradis" parce que ce sont les enfers et les paradis quotidiens.Ze hellen naar buiten en vóór de dorpel is een verzonken greppel met een aangepast rooster;
Ils sont inclinés vers l'extérieur et devant le seuil, il y a un caniveau équipé d'une grille adaptée;Toegewijde: is hij ooit onderworpen aan de hellen zoals beschreven in het Bhāgavatam?
Dévot:… est-il toujours soumis aux enfers décrits dans le Bhāgavatam?Moge jouw Liro stinken door een onreine dood,in het eeuwige hiernamaals van de drie hellen.
Que votre liro empeste d'une mortimpure dans l'éternité des Trois Enfers!Luchtstroom Active System,waardoor frames en lenzen hellen in drie verschillende standen.
Airflow Active System,permettant aux montures et aux objectifs de s'incliner dans trois positions différentes.Allerlei stromingen hellen over naar het socialisme, wat goed is, doch het kan onder leiding van de Kerk.”.
Toutes sortes de courants tendent au socialisme, ce qui est bon, mais cela peut se faire sous la conduite de l'Église.».Meestal zijn handtekeningen van rijke mensenzwaarder en genotzuchtig… ze hellen naar rechts.
Druk op Z enX de achterzijde van de truck hellen en lossen van de lading althans wat overblijft het lossen!
Appuyez sur Z et X pour incliner la partie arrière du camion et décharger la cargaison ou du moins ce qu'il en reste Vergelijk dit met de klassieke klim naar Alpe d'Huez, waarinslechts twee kilometer 10 of 11% hellen.
Comparez donc avec la classique montée vers l'Alpe d'Huez, de laquelle seulsdeux kilomètres présentent une déclivité à 10 ou 11%.Mijn lul naar beneden hellen en over haar ogen en warme wangen wrijven, stoppen met de knop op haar onderlip.
En inclinant ma bite vers le bas et en la frottant sur ses yeux et ses joues chaudes, en m'arrêtant avec le bouton posé sur sa lèvre inférieure.Haar genen bestaan uit 60% Sativa/ 40% Indica,maar haar postuur en effect hellen over naar de Indica kant.
Ses gènes sont composés de 60% Sativa/ 40%Indica mais sa stature et ses effets penchent du côté Indica.Hellen Onsando Obiri(Nyangusu(Kisii County), 13 december 1989) is een Keniaanse atlete, die zich heeft gespecialiseerd in de middellange en lange afstanden.
Hellen Onsando Obiri(née le 13 décembre 1989 à Nyangusu, Kisii) est une athlète kényane, spécialiste des courses de demi-fond.Dit woonproject, ontworpen door de Nederlandse architect Piet Blom, onderscheidt zich doorzijn kubusvormige woningen, die 45 graden hellen.
Conçu par l'architecte néerlandais Piet Blom, ce projet résidentiel se distingue par desmaisons en forme de cube, inclinées à 45 degrés.Wat betreft de wijze waarop de profeet liep, hij voorwaarts hellen, vergelijkbaar met de manier waarop men loopt wanneer daalt een helling.
Quant à la manière dont le Prophète a marché, il incliné vers l'avant, semblable à la façon dont on marche quand est de descendre une pente.Dan heb je al die individuele verhalen waar we soms zelfs dezelfde actie hebben,en het resultaat voert je naar hellen of hemels.
Et puis vous avez toutes ces histoires individuelles où parfois nous avons même la même action,et le résultat vous place dans les enfers ou dans les paradis.Voor ramen die naar voren of naar achteren hellen en dakvensters zonwering/ schermen bestellen met constante veerspanningsrollen en rails met dubbele katrolbodem.
Pour les fenêtres inclinées vers l'avant ou vers l'arrière et les lucarnes pour les stores/ écrans pare-soleil avec des galets tendeurs à ressort et des rails inférieurs à double poulie.Dit is handig bij het plaatsen van de laatste rij planken of in ruimtes waar je de planken moeilijk ofzelfs helemaal niet kan laten hellen.
Cela s'avère très pratique lors de la pose de la dernière rangée de planches ou dans les endroits où il est difficile,voire impossible de les incliner.
