Wat Betekent PENCHENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• buigen
• hellen
• leunt

Voorbeelden van het gebruik van Penchent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Voyez si vous pouvez de quel côté ils penchent.
Kijk of je ziet welke kant ze kiezen.

Elles ne se penchent pas sur d'autres choses qui comptent tout autant.
Ze kijken niet naar andere dingen die net zo belangrijk zijn.

Des parties importantes de ce rapport se penchent également sur ces problèmes.
Grote delen van dit verslag concentreren zich ook op deze vraagstukken.

Certains se penchent déjà sur des détails très techniques: le tronc, les racines, les feuilles d'un arbre.
Sommigen buigen zich al over zeer technische details: de stam, de wortels, de bladeren van de boom.

Les éléments faibles des races penchent vers les excès et la brutalité.
De zwakkere elementen van de rassen neigen tot excessen en gewelddadigheid.

Ils se penchent ensuite sur les résonances que celles-ci peuvent avoir dans le domaine du textile, de la texture et du texte.
Vervolgens buigen zij zich over de resonanties hiervan op textiel, textuur en tekst.

Les signatures des riches sont plus lourdes. Ils sont complaisants, et penchent vers la droite.
Meestal zijn handtekeningen van rijke mensen zwaarder en genotzuchtig… ze hellen naar rechts.

Ses propositions penchent trop en faveur de la France.
Om kort te zijn, zijn voorstellen neigen te zeer in het voordeel van Frankrijk.

Heureusement, nous avons ici des fiscalistes et des juristes qui se penchent sur votre situation personnelle.
Gelukkig hebben we fiscalisten en juristen in huis die zich over uw persoonlijke situatie buigen.

Les élèves se penchent, par exemple à la suite d'un voyage d'étude à Paris, sur la célèbre statue« La Vénus de Milo».
De leerlingen buigen zich, bv. n. a. v. een studiereis naar Parijs, over het beroemde beeld"De Venus van Milo".

Position 11: Accroître les armes et les frais généraux se penchent en arrière inhalation, comme dans la position 2.
Positie 11: Verhoog de armen overhead en buig het inademen van achteruit, net als in positie 2.

Ses teintes penchent souvent vers le brun, ceci étant peut-être dû à la qualité de la peinture utilisée.
Zijn coloriet neigt vaak naar het bruin, dat wellicht toegeschreven moet worden aan de kwaliteit van zijn verf.

Il y a un dernier point qui peut intéresser ceux qui se penchent sur les problèmes du design:.
Er is nog een ander punt dat interessant kan zijn voor iedereen die zich bezighoudt met de problemen van ontwerpen:.

Dix ans plus tard, ils se penchent à nouveau sur les questions introspectives et les paradoxes que renferme Private Collection.
Tien jaar later buigen zij zich opnieuw over de zelfreflexieve vraagstellingen en paradoxen achter Private Collection.

Ses gènes sont composés de 60% Sativa/ 40% Indica mais sa stature et ses effets penchent du côté Indica.
Haar genen bestaan uit 60% Sativa/ 40% Indica, maar haar postuur en effect hellen over naar de Indica kant.

Les juridictions constitutionnelles se penchent également sur la question et veulent prendre une décision.
Ook constitutionele hoven buigen zich momenteel over deze vraag en willen daarover een beslissing nemen.

Cette machine à sous vidéo a été créé avec un look classique avec les graphiques et dessins de symboles penchent plus vers cette mentalité.
Deze video slot is gemaakt met een klassieke uitstraling met graphics en symbool ontwerpen leunt meer naar die mentaliteit.

Les oratrices et un panel d'experts se penchent sur la faisabilité de l'homme, de la ville et de la société.
Vrouwelijke keynote sprekers en een panel van deskundigen buigen zich over de maakbaarheid van mens, stad en samenleving.

Beaucoup ont été penchent plus vers l'investissement dans des fonds de couverture liés à l'industrie de la place des crypto-monnaie cryptocurrencies individuels.
Velen zijn leunt meer naar het investeren in hedge funds met betrekking tot de cryptogeld industrie in plaats van de individuele cryptocurrencies.

Considère comme suffisant que les institutions européennes se penchent au maximum tous les deux ans sur les priorités et les résultats obtenus.
Het acht het bevredigend indien de Europese instellingen zich ten hoogste om de twee jaar over de prioriteiten en behaalde resultaten buigen.

Différents groupes de travail se penchent aujourd'hui sur les stratégies qui permettront d'adapter continuellement le cours MPH à ces défis.
Verschillende werkgroepen buigen zich nu over strategieën om de MPH-cursus op continue basis aan te passen aan deze uitdagingen.

Ses œuvres sont de nature expérimentale et souvent assaisonnés avec différentes techniques de composition qui penchent vers la musique sériell, le postmodernisme et le minimalisme.
Zijn werken zijn experimenteel en vaak gekruid met verschillende compositietechnieken die aanleunen bij het postmodernisme, de seriële muziek en het minimalisme.

Il arrive que de grands penseurs se penchent des années durant sur des questions complexes alors que la solution est devant leurs yeux.
Soms buigen knappe koppen zich jarenlang over complexe kwesties, terwijl de oplossing voor de hand lijkt te liggen.

Il pourrait aller ici alcoolisées, bières fruitées ou bières ambrées, qui penchent dans le goût avec des bières et triples blondes traditionnelles.
Het kan hier namelijk gaan om alcoholvrije, fruitige bieren, of amber bieren, die qua smaak aanleunen bij traditioneel blonde bieren en tripels.

Aujourd'hui les lumières du ciel se penchent vers toi, pour luire sur tes paupières tandis que tu reposes au-delà du monde des ténèbres.
Vandaag buigen de lichten van de Hemel zich naar jou en schijnen op je oogleden terwijl jij voorbij de wereld van duisternis rust.

Ce fait est particulièrement vrai à un moment où les Etats-Unis et l'Europe se penchent sur la forme que devraient prendre ces relations dans un contexte post-communiste.
Dit geldt vooral op een ogenblik dat Washington en Europa zich beraden over de concrete vorm voor deze betrekkingen in een postcommunistisch tijdperk.

Néanmoins, les pouvoirs politiques se penchent sur la question de la visibilité des collections d'entreprises publiques et d'organismes d'intérêt public.
Toch buigt de politieke macht zich over de kwestie van de zichtbaarheid van verzamelingen van overheidsbedrijven en instellingen van openbaar nut.

Comment la ministre explique-t-elle que ces acteurs cruciaux ne se penchent pas sur ce phénomène social et scientifique particulièrement important?
Hoe verklaart de minister dat deze cruciale actoren zich niet over dit bijzonder relevant maatschappelijk en wetenschappelijk fenomeen buigen?

Depuis bon nombre d'années, les sociologues se penchent sur le problème de la nouvelle configuration de la classe ouvrière et sur le futur du syndicalisme.
Sociologen buigen zich sinds vele jaren over het probleem van de nieuwe klassensamenstelling en de toekomst van de vakbond.

Hoe "penchent" te gebruiken in een Frans zin

Les sénateurs penchent pour celui de l'Insee.

Cette année, les JQSI se penchent sur...

Les autorités penchent pour le "crime passionnel".

Deux théories qui penchent plutôt vers l’acquis.

maintenant les joueurs penchent pour la tendre?mode?

Les historiens contemporains penchent pour cette solution.

Des scientifiques se penchent sur ces questions.

Cinq intellectuels se penchent sur l'après capitalisme.

Certains penchent pour un justicier: trop sanglant.

Aujourd’hui, d’autres experts penchent pour cette hypothèse.

Hoe "buigen, hellen, leunt" te gebruiken in een Nederlands zin

PVC buis buigen volgens klant specificatie.

Hellen hielp ons met werkelijk alles.

Wij buigen af, klaar met provinciehoppen.

Alles wat daarop leunt doet pijn.

Duikinstructrice Hellen overlegt met haar collega.

Hellen van Uden Cryo behandeling d.m.v.

Deze leunt aan tegen een groep.

Buigen moet hij bij haar sowieso.

Alles leunt wondermooi bij elkaar aan.

Hellen komt op donderdag het ortho-team versterken.