Wat Betekent PENCHERA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• buigt
• zal bezighouden
• buigen

Voorbeelden van het gebruik van Penchera in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Un jury professionnel se penchera ensuite sur votre travail d'équipe.
Een professionele jury buigt zich nadien over jullie teamprestatie.

J'ose espérer que lorsque la Commission établira un rapport à ce sujet, le Conseil se penchera sur le problème.
Het zou me geruststellen als de Raad zich over dit vraagstuk zou buigen wanneer de Commissie haar verslag publiceert.

Pendant cinq jours, a. pass se penchera sur le théâtre américain récent.
Vijf dagen lang neemt a. pass het(recente) Amerikaanse theater onder de loep.

Avec l'aide des pilules du sein vous pouvez déclencher la production d'oestrogène, et vos seins, à leur tour, seront penchera jeune et plus fort.
Met de hulp van de pillen van de borst kan u leiden tot de generatie van oestrogeen, en uw borsten, op hun beurt zullen kijken jeugdige en sterker.

Le 18 mai, la Commission se penchera sur l'initiative européenne pour la transparence.
Op 18 mei buigt de Commissie zich over het Europese initiatief inzake transparantie.

Pour l'instant, aucune décision n'a été prise, mais je suis certain que le Conseil se penchera à nouveau sur cette question.
Er zijn op dit ogenblik nog geen inhoudelijke beslissingen genomen, maar ik twijfel er niet aan dat de Raad zich opnieuw met deze kwestie zal bezighouden.

A HI-tech, au contraire: il se penchera non seulement moderne, mais aussi solide, obtenir le charme de luxe.
Een hi-tech, integendeel: het ziet er niet alleen modern, maar ook solide, het krijgen van luxe charme.

Appauvrissement de l'offre commerciale Le 8 mars l'Autorité belge de la concurrence se penchera sur la fusion envisagée entre Albert Heijn et Delhaize.
Afstoten winkel maakt litteken De Belgische Mededingingsautoriteit buigt zich op 8 maart over de voorgenomen fusie van Albert Heijn en Delhaize.

En général, la conception se penchera appareils électroménagers en acier bien et le capot d'une tuile en céramique noire.
In het algemeen zal het ontwerp er goed uitzien staal apparaten en motorkap van een donkere keramische tegel.

Les parties s'engagent à installer un groupe de travail qui se penchera sur les possibilités de formation suivantes.
Partijen engageren zich een werkgroep te installeren die zich zal buigen over volgende vormingsmogelijkheden.

Je suppose que le Conseil se penchera là-dessus et fera des propositions en temps opportun, notamment afin de favoriser cette mobilité et l'échange de connaissances.
Ik neem aan dat de Raad zich hierover zal buigen en uiteindelijk ook met voorstellen zal komen, met name om die mobiliteit en de uitwisseling van kennis te bevorderen.

En particulier, nous allons maintenant prendre part à la conférence de clôture de cette initiative, qui se penchera précisément sur la question du sport et du développement.
We zullen nu met name deelnemen aan de afsluitende conferentie van dit initiatief, die zich juist zal concentreren op het punt van sport en ontwikkeling.

Nous nous demandons si le Conseil de Stockholm se penchera au moins sur l'écroulement du nouveau marché et sur les conséquences pour les consommateurs.
Wij vragen ons af of de Raad van Stockholm zich tenminste zal bezighouden met de ineenstorting van de nieuwe markt en de gevolgen daarvan voor de consumenten.

Nous ne pouvons pas, en effet, laisser les citoyens du Kosovo être les seuls citoyens des Balkans à ne pas pouvoir voyager librement et j'espère que la Commission se penchera rapidement sur cette question.
Want we kunnen de burgers van Kosovo niet als enige burgers van de Balkan de mogelijkheid om vrij te kunnen reizen, ontzeggen en ik hoop dat de Commissie zich snel over deze kwestie zal buigen.

L'étude FOCI se penchera sur l'impact environnemental du développement des centres-villes mais aussi, aspect également fondamental, sur la croissance dans les banlieues et les défis qu'elle soulève.
De FOCI-studie buigt zich over de milieugevolgen van binnenstadontwikkeling, maar ook over de groei van de buitenwijken van de stedelijke gebieden en de uitdagingen die deze stellen.

En outre, la Belgique est un membre actif du Comité des ONG et de la Commission pour le Statut de la Femme, qui se penchera en mars 2013 sur la problématique de la violence contre les femmes.
Daarnaast blijft ons land een actief lid van het NGO-comité en de Commissie voor de Status van de Vrouw, die zich in maart 2013 zal buigen over de problematiek van geweld tegen vrouwen.

Il a été convenu qu'en 1995 la Fondation se penchera en particulier sur les questions liées à l'emploi, à la qualité du travail, au développement durable et au rôle des acteurs.
Er is overeengekomen dat de Stichting zich in 1995 voornamelijk zal richten op onderwerpen die te maken hebben met werkgelegenheid, de kwaliteit van het werk, duurzame groei en de rol van de voor deze kwesties relevante actoren.

L'engagement du Président Santer en faveur des droits des femmes revêt une importance particulière dans le contexte de l'ouverture de la Conférence intergouvernementale qui se penchera aussi sur l'égalité des chances.
Het engagement van Voorzitter Santer ten over staan van de rechten van de vrouw wordt bijzonder belangrijk in de context van de opening van de intergoevernementele conferentie, die zich eveneens zal buigen over de gelijkheid van kansen.

Sous réserve de la prolongation du mandat du GAH, ce dernier se penchera prochainement sur le contenu de la vacance d'emploi, de manière à soumette une proposition au Bureau du mois de mai.
Ervan uitgaande dat het mandaat van de ad-hocgroep wordt verlengd, zal deze zich binnenkort over de inhoud van de vacature buigen, zodat in mei een voorstel aan het bureau kan worden voorgelegd.

Nous voulons protéger notre droit à avoir des idées, des sentiments, des émotions, contre l'invasion technologique des grands frères, comme nous le laisse à penser le cas récent d'Échelon, sur lequel cette Assemblée se penchera sous peu.
Wij willen het recht behouden onze gedachten, gevoelens en emoties te beschermen tegen opdringerige Big Brother-achtige technologie. De recente onthullingen over het Echelon-netwerk, waarmee dit Parlement zich binnenkort zal bezighouden, geven wat dat betreft te denken.

Le projet« Les laques européennes et leur contexte» se penchera sur l'étude de l'histoire des techniques des laques européennes, en s'intéressant en particulier à une sélection d'œuvres d'Europe occidentale conservées dans les collections des Musées royaux d'Art et d'Histoire(MRAH).
Het"Europees lakwerk in Context" project richt zich op de studie van de technologische geschiedenis van Europese lakken met speciale aandacht voor een geselecteerd aantal objecten uit West-Europa in de collecties van de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis(KMKG).

Le CESE, au paragraphe 1.8 de son avis 1159/2006 sur les"Perspectives d'avenir de l'agriculture dans les zones à handicaps naturels spécifiques(régions de montagne, insulaires et ultrapériphériques)", indique qu'il se penchera dans un prochain avis sur le mécanisme de l'indemnité compensatoire pour les régions défavorisées, en particulier sur les"autres zones à handicaps" et les"zones à handicaps spécifiques.
In par. 1.8 van zijn advies over" De toekomst van de landbouw in gebieden met specifieke natuurlijke handicaps( berg-, eiland- en ultraperifere regio's)"( 1159/2006) deelt het EESC mee dat het zich in een volgend advies zal buigen over het mechanisme van de compenserende vergoeding voor kansarme regio's, met name de" probleemgebieden" en de" gebieden met een specifieke natuurlijke handicap.

Ce groupe d'experts se penchera en particulier sur la structure du système d'échange d'informations entre les différents systèmes sectoriels, en tenant compte des cadres juridiques existants et en examinant les entraves techniques et procédurales au partage de l'information.
De hierboven bedoelde groep van deskundigen moet zich met name buigen over de systeemarchitectuur voor de uitwisseling van gegevens tussen de verschillende sectorale systemen overeenkomstig de bestaande rechtskaders en over de procedurele en technische belemmeringen voor de gegevensuitwisseling.

S'il y avait, à l'avenir, d'autres centres d'archives de la même importance, qui se trouveraient dans la même situation et auraient besoin d'une subvention, ce Conseil se penchera sans aucun doute aussi sur la question et ne commettra certainement pas l'injustice de laisser ces centres dans l'embarras» Ann., Conseil flamand, 24 juin 1985, n° 34, pp. 1132-1133.
Indien er in de toekomst andere archieven van eenzelfde draagwijdte zouden zijn die in dezelfde situatie verkeren en betoelaging nodig hebben, zal deze Raad zich daar ongetwijfeld ook over buigen en zeker niet zo onredelijk zijn die archieven in de kou te laten staan» Hand., Vlaamse Raad, 24 juni 1985, nr. 34, pp. 1132-1133.

En particulier, la Commission se penchera au cours des prochains mois sur le niveau de concurrence existant dans ce secteur- qui est pour l'instant extrêmement concentrée- ainsi que sur le niveau de transparence de la méthodologie et les conflits d'intérêts, étant donné que le système reste basé sur le modèle de l'émetteur-payeur.
De Commissie zal zich de komende maanden met name buigen over de mate van concurrentie in deze sector- voorlopig zeer gericht- en ook over de transparantie met betrekking tot methodologie en belangenverstrengeling, aangezien het systeem blijft gebaseerd op het betaler-uitgever-model.

Au cours de cette présidence, le Comité élaborera un avis d'initiative important sur le thème Politique communautaire d'immigration et de coopération avec les pays d'origine pour favoriser le développement, et se penchera sur des propositions attendues concernant les réfugiés et le statut de résident de longue durée, les conditions d'entrée des travailleurs hautement qualifiés, et la politique européenne d'asile.
Verder zal het EESC tijdens dit voorzitterschap een belangrijk initiatiefadvies opstellen over Immigratie en samenwerking: een EU-beleid in het teken van de ontwikkeling van de landen van herkomst, en zal het zich bezighouden met verwachte voorstellen over vluchtelingen en de status van langdurig ingezetene, toelatingsvoorwaarden voor hooggeschoolde werknemers en het Europees asielbeleid.

Au cours de la réunion d'aujourd'hui, le Groupe se penchera sur les recommandations formulées dans le rapport de M. Monti sur la relance du marché intérieur(cliquer ici), notamment sur la manière de lever les obstacles et les freins existants dans des domaines tels que l'imposition des sociétés, les taxes à la consommation et la fiscalité environnementale.
Op de vergadering van vandaag buigt de Groep zich over de aanbevelingen in het verslag van de heer Monti over een nieuwe strategie voor de eengemaakte markt( klik hier), waarin onder andere is onderzocht hoe hindernissen en knelpunten op gebieden zoals vennootschapsbelasting en verbruiks‑ en milieubelastingen kunnen worden opgeheven.

Nous nous penchons d'abord sur votre marché, votre stratégie et vos objectifs.
Wij buigen ons eerst over uw markt, strategie en doelstellingen.

Elles ne se penchent pas sur d'autres choses qui comptent tout autant.
Ze kijken niet naar andere dingen die net zo belangrijk zijn.

Nous nous penchons maintenant sur les trois éléments que vous avez mentionnés.
Maar we kijken nu naar de drie onderwerpen die u genoemd hebt.

Hoe "penchera" te gebruiken in een Frans zin

Une prochaine contribution se penchera sur ce problème.

Cette instance se penchera ultérieurement sur cette question.

La balance penchera, penchera de tout son poids.

La balance penchera de son côté plus aisément.

Le coroner se penchera également sur cette affaire.

Bises à celle qui se penchera sur moi.

Pour qui penchera Dame Coupe cette année ?

Il penchera certainement vers celui du plus jeune....

En outre, vous jambes se penchera plus longtemps.

On penchera plutôt en faveur d’une juridiction administrative)

Hoe "buigen, buigt, zal bezighouden" te gebruiken in een Nederlands zin

Gelijktijdige gebruik bijv., knie buigen en.

Wessel buigt zich naar het zijraampje.

Later buigt asfaltweg scherp naar rechts.

Hizkia buigt zich onder dit oordeel.

Mensen die lijden aan boulimia nervosa zal bezighouden met braken na binging.

Ervaren administratief medewerk(st)er die zich voornamelijk zal bezighouden met het leerlingenverzuim.

Over buigen van het licht gesproken.

Strekken deed pijn, buigen deed pijn.

Hij buigt zich tot hen over.

Samen willen wij buigen voor Christus.