Wat Betekent LEUNT in het Frans - Frans Vertaling

• se penche
• s'appuie
• repose
• s'appuyant

Voorbeelden van het gebruik van Leunt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Leunt hij een kant op?
De quel cote penche-t-il?

Het hele project leunt op het kernconcept.
L'ensemble du projet repose sur le concept clé.

Leunt u maar op mij, opa.
Appuyez-vous, grand-père.

Ik ben geïntresseerd in de auto waarop hij leunt.
Je m'intéresse à sa voiture. C'était sa fierté.

Je, leunt op mijn blaas.
Tu appuies sur ma vessie.

Hij veegt z'n voorhoofd af, leunt achterover en gooit.
Il s'essuie le front, se penche en arrière et tire.

Hij leunt tegen de schakelaar.
Il est adossé contre l'interrupteur.

Cacao is hongerig, zodat hij leunt om wat gras te eten.
Le cacao a faim alors il se penche pour manger de l'herbe.

Leunt u maar op mij, opa! Ik zal u helpen!
Appuyez-vous sur moi, ça ira!

Ik zie dat je nog steeds lekker tegen de muur leunt.
Je vois que vous vous appuyez encore contre le mur.

Je leunt nu gewoon op Thayer?
Tu vas juste compter sur Thayer maintenant?

Het huidige systeem leunt meer aan bij ziekenzorg.
Le système actuel s'appuie davantage sur les soins aux personnes malades.

Ze leunt op de vis als ze hem weegt!
Elle appuie sur le poisson quand elle le pèse!

Bang lopen is als je loopt maar achteruit leunt voor het geval dat.
Je marchais en me penchant vers l'arrière, juste au cas.

Wat is er? Hij leunt naar rechts, zoals z'n vader.
Il penche à droite comme son père.

Volgens mij kan ik ons bevrijden, als jij wat achterover leunt.
Je peux déchirer le papier film si tu te penches en arrière.

Meisje leunt uit het raam te overspoelen dong.
Fille penche par la fenêtre de voiture à engloutir dong.

Bij het uitvoeren van het torso simultaan met een zucht leunt naar voren.
Lors de l'exécution du torse simultanément avec un soupir se penche en avant.

Mitchell leunt naar mam, en ik ren naar pappa.
Mitchell s'acoquine avec maman. Et je vais voir mon papa.

Een statisch oppervlakte gewicht ontstaat, als een persoon tegen de muur leunt.
La charge régionale statique se produit lorsqu'une personne s'appuie contre un mur.

De staat leunt op drie primaire fundamenten van macht.
L'état est soutenu par 3 piliers majeurs du pouvoir.

Te koop zijn er verschillende soorten van klaptafels, leunt tegen de muur als onnodig en stoelen, in een mooie piramide getekend.
En vente, il existe différents types de tables pliantes, se penche contre le mur comme inutile et tabourets, établi dans une pyramide agréable.

Kate leunt licht naar voren, met een weemoedige blik in haar ogen.
Kate se penche légèrement en avant avec un regard pensif.

Het compacte, eenvoudige volume van de naar de tuin gerichte woonruimte leunt aan tegen een ringmuur die zich over de hele lengte van het perceel uitstrekt.
Le volume net et compact du séjour, orienté côté jardin, s'appuie contre un mur d'enceinte qui fait toute la longueur du terrain.

Iedereen leunt achterover terwijl jij het vuile werk doet.
Tout le monde se la coule douce pendant que tu fais tout le boulot.

Je leunt achterover met je benen over elkaar, net als ik.
Vous vous penchez en arrière avec vos jambes croisées, Comme moi.

Als je over de tafel heen leunt om een bal te spelen… komt er een kleine vouw in je broek.
Quand on s'appuie contre la table pour tirer, la table fait un léger pli au pantalon.

Dat leunt aan bij de politiek die door de socialistische partijen verdedigd wordt.
Ceci concorde avec la politique défendue par les partis socialistes.

Voor $20.000 leunt hij twee keer naar voren… en fluistert iets in je oor.
Pour 20000$, il se penche deux fois pour te chuchoter quelque chose à l'oreille.

En iedereen leunt een beetje dichterbij en doen alsof ze lachen om je grappen.
Et tout le monde se penche un peu plus près et font semblant de rire à tes blagues.

Hoe "leunt" te gebruiken in een Nederlands zin

Jacky leunt naar hem toe. ‘Ja.

Hij leunt tegen zijn vader aan.

Uit het dakvenster leunt een kerstman.

Alles wat daarop leunt doet pijn.

Het bedrijfsleven leunt zeker niet achterover.

Leunt het kort tegen pamperen aan.

Een Spurs-fan leunt tegen een muur.

Deze terrascamping leunt tegen een heuvel.

Alles leunt wondermooi bij elkaar aan.

Hij leunt voor het eerst achterover.

Hoe "repose" te gebruiken in een Frans zin

L'atout majeur repose donc sur l'interprétation...

Elle repose sur les principes suivants.

Cette solution repose sur trois phases.

Son buste repose sur une table.

Alex repose ses yeux sur lui.

Medjugorje repose précisément sur cette idée.

Elle repose sur quatre grands principes.

L’OBPP repose sur quatre principes clés.

Elle repose tres profondement dans l'inconscient.

Assurément, tout repose sur nos épaules.