Wat Betekent PENCHE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• buigt
• buig
• bezighoudt
• leunt
• helt
• scheef
• kantelt
• bukt

Voorbeelden van het gebruik van Penche in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je penche pour un pseudo.
Ik denk een alias.

De quel cote penche-t-il?
Leunt hij een kant op?

Je penche pour le premier.
Ik denk het eerste.

Pourquoi elle penche autant?
Waarom staat dat zo scheef?

Je penche vers le noir.
Ik dacht zelf aan zwart.

Lentement, je me penche vers toi.
Langzaam buig ik me over je heen.

Penche un peu en avant.
Leun een beetje naar voren.

Steve penche sa tête.
Steve buigt zijn koppie.

La prochaine fois qu'elle se penche, tu vas.
De volgende keer dat ze zich bukt, Neem je gewoon.

Elle penche encore.
Dan hangt het nog scheef.

Tu sais que tout ce que tu fais penche un peu à gauche?
Weet je dat alles wat je maakt iets naar links helt?

Je penche pour les maîtresses.
Ik gok op maîtresses.

Le petit avion penche vers la gauche.
Het vliegtuigje helt naar links.

Je penche pour le delirium tremens.
Ik hou het op een delirium.

La presse européenne penche plutôt pour la seconde option.
De Europese pers neigt eerder naar dat laatste.

Penche la tête pour le test de commotion. Quel test?
Hoofd naar achter voor hersenschuddingtest?

Personnellement, je penche pour le nesting pour deux raisons.
Persoonlijk gaat mijn voorkeur uit naar nesting en dit om twee redenen.

Penche la tête et mouche-toi en te pinçant le nez.
Doe je hoofd naar voren en snuit je neus en knijp er in.

Et puis penche la tête en avant.
En buig dan zijn hoofd naar voren.

Penche la tête en arrière et ouvre grand les yeux.
Buig je hoofd achterover. en doe je ogen wijd open.

Ça penche pas en ta faveur.
Dat werkt niet in je voordeel.

Elle penche plus pour les sensations.
Ze gaan meer voor gevoelens.

Il penche à droite comme son père.
Wat is er? Hij leunt naar rechts, zoals z'n vader.

Donc elle penche plus pour la théorie du meurtre-suicide?
Dus, ze denkt meer aan zelfmoord?

Si je penche vers l'arrière, la couleur revient.
Als ik terug ga hangen, komt te kleur terug.

Je me penche sur un rocher pour essayer de la toucher.
Ik buig me over een rots om bij haar te komen.

Fille penche par la fenêtre de voiture à engloutir dong.
Meisje leunt uit het raam te overspoelen dong.

Donc on penche pour le kidnapping par la compagnie rivale?
Dus denken we aan ontvoering door een concurrent?

Ne te penche pas trop en arrière, ça te fait des rides dans le dos.
Niet te veel achterover leunen. Je hebt rimpels in je rug.

Je penche du fromage, mais rien n'est sûr là-dedans.
Ik ben gereid te geloven dat het kaas is, maar niet is zeker.

Hoe "penche" te gebruiken in een Frans zin

Mon coeur penche pour un OVNI 44.

Très vite son cœur penche pour Julie.

J'ai demandé faire, cette femme penche toujours.

Lorsqu'il se penche vers moi pour m'embrasser.

L'histoire penche en faveur d'une autre immoralité.

Je penche plutôt pour des remontées capillaires.

Alors, vers qui votre coeur penche ?

Moi aussi, je penche pour une femelle.

Je penche personnellement pour toutes ces possibilités.

Je penche bien sur pour Mathieu Conta.

Hoe "buigt, buig, bezighoudt" te gebruiken in een Nederlands zin

Flexibele food catcher buigt wanneer gestampt.

Buig het kind wat naar voren.

Buig rechtsaf voor het plein (Trooststraat).

Buig een klein beetje naar voren.

Buig negatieve zinnen/ gedachten positief om.

Volgend artikelMinisterraad buigt zich over aasgierfondsen

Wessel buigt zich naar het zijraampje.

Hij buigt nederig voor het applaus.

Iemand die zich bezighoudt met huidziekten.

Buig het hoofd iets naar voren.